この前の日曜日のチャーチで、ルークのメッセージが“借りを帳消しにする”って題で、つまり人を赦すことについてやってん。
Luke did a message called "Cancelling the debt" which was about forgiveness last Sunday.
うち自身にとってもめっちゃタイムリーなメッセージやった。
I was translateing for him but the message was very timly for me as well.
土曜日の夜11時ぐらいに、ルークにメールで送ってもらった日曜日どんなメッセージするかのノート初めて開いて見たんやけど、そんとき、めっちゃビックリしてしまってん！！
I got notes for SUnday the day before and I was very surprised !!
だって、今週ぐらいからジャーナルで神様から特に語られてたのが、Forgivenss、赦しについてやったから。土曜日のベッカとのライフグループでもそのことについて話したところやってん。
because just a few hours before I read the notes, I was talking ato my leader about forgiveness and through journalling, God was telling me about forgiveness recently!
ルークのメッセージまでもが赦しなんて、神様はホンマに今めっちゃ、うちに赦しについて考えてほしいんや・・・・っておもった。
I really felt that God really wants me to think about forgiveness seriously.
うちは今まで、誰を赦してへんかなんて、いつも考えたことなかった。
I actually have never thought about who I havents forgiven.
でも、最近ずっと、ある、ちひろの身近な人を愛せなくて、苦しかった。
BUt recently , I was struggling to love one of my family memebers.
愛すべきやのに、愛せない。
I should love the person butI couldnt.
で、気付いたのは、うちは、その人のこと赦せてないんや、ってコト。
Then I realised that maybe I cant love the person because I havent forgiven her yet.
赦せてないから、愛せないんちゃうかって。
It might be because I havent forgiven I cant love.
でも、神様がうちが今までしてきたことを赦してくれた大きさに比べたら、自分がゆるさなあかんことなんて、ホンマにないに等しいんやってこと、教えてくれた。
But then, God told me that waht I have to forgive is nothing when Icompare with how much God forgive is nothing when Icompare with how much God has forgiven me。
やから、うちは、赦せるような気がしてきた。
Then I felt ｌike I can forgive.
でもどうやって赦したらいいん？！って思ってた。
But I didnt know how to forgive.
口で言うのは簡単やけど、実際ホンマに赦すって難しいこと。
Its easy to say but its hard to do.
でも、ルークが、どうしたらいいか、めっちゃ良いメッセージしてくれたから、ここでアするな
BUt Luke's message was awsome so I wanna share his mesage here.
借りを帳消しにする Canceling the debt
マタイ18:21-35 に、こんなお話があります。
ある王様の家来が、王様に30億円という莫大な借金をしていたのですが、可哀想に思った王様は、その借金をすべて帳消しにして男を赦してあげました。しかし、その家来は、自分に60万円借金のある人のを赦さず、借金を返すまで、牢屋にいれてしまいました。
王様は「私がお前を赦したように、お前もその人を赦してやるべきではないのか！」と、怒って、この家来を牢屋に入れてしまいました。
In Matthew18:21-31 there is a story talkes about the king who forgave his servant who owed him huge amount of debt. but the servant didnt for gave the person who owed him 10 dollars and put him in a jail. The king got angry saying "You should have ｆorgiven the person as I for gave you!" and he put him in a jail.
赦すとはどういうことか？What is forgiveness?
赦しではないのは、What forgiveness is not.
1. “信頼”-特に、虐待などの場合は。 泥棒に鍵を渡したらあかん。
“Trust”- especially in areas of abuse. Don’t hand your car keys to a thief.
2. “彼らがしたことは、正しい”と思うこと。
Saying “what they did was ok”
3. 感情
A feeling.
4. 感情を押し殺して、隠すこと。
Sweeping it under the carpet, burying your feelings.
赦すとは、What it is.
1. 選択： 感情は選択の後についてくる
A choice: feeling follow choices
2. 借りを手放すこと。赦すために頑張らなくてもいい。
Releasing the debt. You don’t have to work for it.
3. 継続的なもの。 赦し続ける。
It's a continual process.
なぜ赦すべきなのか？Why should we forgive people?
１．赦すことが、私達自身の人生に神様から赦しもらう為のステップだから
Because it opens the door to God’s forgiveness in our lives.
マタイ6:14-15) もしあなたがたが、自分に対して罪を犯した人を赦すなら、天の父も、あなたがたを赦してくださいます。しかし、あなたがたが赦さないなら、天の父も、あなたがたを赦してくださいません
(Mathew 6:14-15) For if you forgive others when they sin against you, your heavenly father will forgive you. but if you do not forgive others who sin, neither will your father in heaven forgive you for your sins.
(コロサイ３：１３) 寛容の精神を身につけ、いつでも人を赦しなさい。いつまでも恨んでいてはいけません。 主があなたがたを赦してくださったのですから、あなたがたも、人を赦すべきではありませんか。
(Colossians 3:13) You must make allowance for each other’s mistakes and forgive the person who offends you. Remember, the Lord forgave you, so you must forgive others
2. 赦すことは、人間関係を築く基礎になるから。
Because it is a foundation for good relationship
人間関係の中で、自分に借りのある人に借りを返させようとして必死になっている人もいるけど、他人の借りを持ち続けることは、自分の使命を奪う重荷になる。
Some people are the ultimate debt collectors in relationships, but carrying around other peoples debts is a weight that will rob you of your destiny!
３．赦すことが私達に喜びを与えてくれるから。
Forgiveness brings joy to our lives!
It’s hard to have joy when you are constantly thinking about revenge and getting others back.いつも他人に仕返しすることを考えていたら、喜びを持つことは難しい。
４．赦すことが私達を内側から自由にしてくれるから
Because forgiveness sets us free on the inside.
It unties us from the past. You can never truly free on the inside unless you are forgiven and understand forgiveness for others.
>
それは私達を過去から解放してくれる。自分が赦されて、他の人を赦すことを理解しない限り、内側から本当に自由になることはできない。
“赦さないということは、自分が毒を飲んで、相手が死ぬのを待っているようなもの”
“Not forgiving is like drinking poison and waiting for the other person to die!”
５．赦すことが他の人を自由にするから
Because its sets others free
.
イエスの最後の言葉は赦しの言葉やった。
Jesus last 3 words on the cross were words of forgiveness
父よ、この人々をお許し下さい。自分達が何をしているかわかっていないのです。
“Father forgive them for they don’t know what they are doing.
何もかも成し遂げた
It is finished (is completed).
今、みんなには赦しの道が与えられている。
You now have the path to forgiveness.
本当の赦しとは、その人のすべてを知っていながら、それでも借りを帳消しにするということ。
True forgiveness is "I know everything and still I choose to for "I know everything and still I choose to cancell the debt”
神様は恵み深いお方で、赦すのをためらったりなさいませんから、助けを求めてくる人には誰でも、あふれるほどにあわれみをかけてくださいます。（詩篇８６：５）
Psalm 86:5 (New Living Translation)
5 O Lord, you are so good, so ready to forgive, so full of unfailing love for all who ask for your help.
最後に、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、最後に下のバナーをクリックしてね～☆
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!
こんなうちも、神様に変えてもらわんとあかん！
最近のコメント