ブログ村やめます☆

えっと、全然ブログ更新できてないのに…ですが、ブログ村やめようと思います。

もしかしたら違うカテゴリーに入るかもしれないけど、とりあえず"ブログ村クリスチャンカテゴリー"はやめます☆

でもブログ自体は今まで通り続けていくので、読んでくれる人は応援ヨロシクね～♪

あと、お気に入りのブログは勝手にブックマークしときます(笑)

ではでは(^^)

これからもブログ通して神様の素晴らしさ伝えていきたいです

大好きな人。I love Him.

この前の日曜日のチャーチもめっちゃ良かった！！
Last Sunday serivice was awsome again!!





オーストラリアのヒルソングチャーチから、グラハム牧師が来てメッセージしてくれたんやけど、うち、グラハムさんむっちゃ好きやわ～～
Ps.Graham came from Hillsong church in Australia to preach. I love Ps. Graham!!

すごい温かくて、エンカレッジングで、日本が大好きなのが伝わってきたし、情熱であふれてる！
He is really loving and encouraging. I could see he loves JApan and so passionate about it !

年は・・・いくつやろう？でも若くはなくて、うちのお父さんよりも年上やと思う。
I dont knoe his age but he is older than my dad.

でも若者を支えるっていうか、ほんま大きい愛を持ってる人やわって感じた
But he really loves young people and loves to support them. so generous.





今度グラハムさんが日本に来るときは、奥さんと一緒に来れますように！
next time PS.Graham comes to JApan, I pray that he can coe with his wife!!


そして彼の通訳ができて嬉しかったです
I was so happy to translate for him

間違えたけど・・・・
Even though I made mistakes and

そしてうちの声ひどかったけど。。。
my voice was terrible...



神様はうちらに語ってくれるっていうメッセージやってんけど、スモールグループのときに、みんな、それぞれ神様に課題を与えられてることをシェアできて良かった。
HE shared a message that God speaks to us. I nthe small group it was good that we could share what god is telling us to do something.


他の人のために、癒しをもたらせるように、発展できるように、命が与えられるように、うちらが神様の言葉に答えることができますように！！
I believe that we can all take actions for waht God is telling us to do to heal others, to bring development, to bring life.




そして、神様からの祝福！！
And I am sooo blessed!!!!


あ～～～～！！むっちゃ嬉しい～～～！！
AHHHH! Im so happy!!

ありがと～～～神様、ダニエル！！！

Thank you GOd and Danielle!!


何を受け取ったかというと、ヒルソングの新しいアルバムCD！！
Ok. So I got the new hillsong CD!!!!!

ずーっとほしくて、ちょーほしくて、でも金銭的にかなり余裕が無くて買えないでいてん＞＜
I really really wanted it for a long time!! But I couldnt buy it because I didnt have enough money...

そしたら、ダニエルがお母さんがくれたけど、もうすでに持ってたからあげるって言ってCDくれてーん！！！
Then, Danielle said her mum gave it to her but she already had one so she could give it to me!!!!!!!!!!!!

ありがとーーーーーー！！
Thank you soooooooooooo much!!!!!!!!!!!!!!!!

新しいWORSHIP　SONGもこれでいっぱい聞いていっぱい覚えて神様に歌うたうで～～～！！！
I will remember many new worship songs and sing them to God to praise you and worship you!!!!!!!!!!!!!!!!!

神様！！必要なもの以上にうちに与えてくれてありがとう！
GOd thank you so much for giving me more than I need!

大好き～～～
I love you som uch!!



グラハム先生が言ってたこと。
This is what Ps. Graham said.

“神様を信じる決断をしたときから、それを後悔したことは一度も無い”
"I never regreted that I decided to believe in God"


うちも！！！
ME TOOO!!!

後悔したことなんか一回もない！
I never regreted the decision!

神様は悩んでる人には必要なものとかじゃないねん！！
GOd is not something poepel need when they are depressed.

うちは、幸せでしょうがないときも、神様と一緒に喜ぶ！
I rejoice with god when Im soos happy!!

神様は、人間が人間の力でできないこともできるし、誰よりも最高の愛を注いでくれるし、力も、スキルも、すべて与えてくれる。
GOd can do everything that human cant do and he gives us the greatest love, and he gives us power and skills and everthing.

うちは、神様っていう最高のお父さんが大好きやねん
I just love my Father in heaven, GOd!!


そんで、神様はみんなのお父さんになってくれるねんで
And God can be your fahter too!!



みんな一回チャーチ来てみてな～～！！
Please come to church!!

音楽好きな人、英語好きな人、友達作りたい人、神様のこと知りたい人、みんなチャーチに集まれ！！
If you love music, love English, wannna make friends, and wanna know about GOd, please come to church!!

new design! ニューデザイン！

ちょーーーーカッコいいブログのデザインができた！！！！
YEAH!!!　The new blog design is sooooooooo cooooooooooool!!



写真がむーーーーっちゃカッコいいっしょ？！？！？！
Isnt the photo great?!



最高ーーーー！！！
Its awsome!!




嬉しくて
Im so happy that Icould make this


それだけ報告！！！笑
So just wanted to let you know the desing is new and cool!!LOL



明日はチャーチ！！
Tomorrow we have church!!




少しでも体調よくなりますように！！！
God please make me better!!!

奈良行った！Nara!

昨日は祝日で休みやったから、K子、Kよ、Danielle、Rachel、Rechelの妹と奈良に観光しに行ってきた～～
Yesterday was public holiday so we went to NAra for sightseeing!!


奈良って隣の県やけど、東大寺とか奈良公園行ったのはたぶん幼稚園ぶり！！
Nara is next to my prefecture but i havrnt been there since when i was in kindergarten!!


思いっきり観光客になってきた！！笑
WE were the tourists!!



K子が、元奈良ガイドやから、色んな歴史とかお話とか案内しながらしてくれて、めっちゃ興味深くて面白かったわ～～ありがと～＾＾
K used to be a nara tour guide so she took us around and told us very interesting stories and histories about todai temople and great buddha.

これ、東大寺の中。
This is inside of TOdai Temple.

めーーーっちゃ広かった！！！！
It was really big!!!!

これがでっかい仏像。携帯やからあんまキレイじゃないね＞＜
This is the buddha. sorry the picture is not very clear><

そして、もちろん鹿はいたよ！！
Ofcourse theres lots of deer!!

いっぱい！

みんな、なでなで。笑
Everyone was patting.

バンビもいた！！
There was a bambi!!!!!!

超かわいかった～～
SHe was soooooo cute!!

そして、もう紅葉も始まってた～キレイやった～
LEaves were already changing colours.

でも、東大寺に行って思ったのが、人の神様を求める力ってホンマはすごいんやなってこと。
this is time when i went to todai temple, i thought that the power and desperation for god that the poeple at this time had was amazing.


飢饉とか災害がいっぱい起こって、国を救うために、当時の天皇が、神、仏の力を求めてこの巨大な仏像と、巨大な寺を、たくさんの財産と労力と時間をかけて作ったんやんな。
Because there were lots of disasters and famin in the nation, the emperor built this temple and buddah wishing this nation would be saved. and He used lots of money and workers and spent lots of time.



結局、人が作る仏像にはなんの力もないし、本当の神様ではないものに、力を求めてたんやんな。
Afterall there is no powere in the human made buddah and poeple were seeking gods powere in the fake god.

なんか切ないと思ったわ～～。
This made me feel sad.



でも、彼らはきっとそれが本物の神様と信じてたんやもんな。
BUt they really believed that this was real god.

やっぱり本物の神様を伝えていかんとね！！
WE really need to tell poeple about real god.

本当に救ってくれる神様はいるんやから！
BEcause there is a GOd who can really save us!!

本物の神様知りたい人は、ぜひチャーチに来てな！！
If you wanna know about real GOd, please come to church!

ライブハウスでのサービス、バンドもめっちゃかっこいいで！！
The service is at a livehouse and the band is really cool too!!

場所はRUIUDOライブハウス↑
Its at RUIDO Livehouse in shinsaibashi,

待ってるよ～～～
WE are waiting for you!!

イベント！！ Our Events!!

お知らせ～～～☆
I have some announsments!!



明日は！！

梅田のアジアンキッチンで、インターナショナルパーティがあります！！

TOmorrow! We have an international party at Asian Kitchen in Umeda.



前回のパーティーもめっちゃいっぱい人来てくれて、すっごい楽しかったで！！

Previous  international party was so much fun and many poeple came



外国人と友達になりたい人、英語しゃべってみたい人、友達作りたい人、おいしいご飯食べたい人、ぜひ来てなぁ☆

If you wanna become freinds with foreigners, speak English, make friends and eat yummy food, please come!

6:45pmに梅田のヘップファイブ前で待ち合わせです！！
Meet in fromt of Hep5 in Umeda at 6:45pm.




そして、11月2日(日)は、本町のハートンホールで、漢（字）祭があります！！

And!! We have Kanji Festival on 2nd November at Harton Hall In Honmachi!

漢字と聖書の関係をメッセージしてくれるねん！！

Theres gonna be a message how Kanji is related to the bible.

めっちゃ興味深いと思うから、みんんｚ是非来てなぁ☆

Its gonna be really interesting so please come!

和菓子も食べれるよ

You can eat japanese sweats too!

新しくなる!! Being new!

昨日のチャーチも、もちろん最高やった！
church yesterday was awsome ofcourse!!



1ヶ月ぶりぐらいにルークのメッセージやってんけど、新しいメッセージシリーズ、

“バック・トゥ・ザ・フューチャー”

の第一段は、ホンマに良かった～～～～～

Luke preached on the new seriese called "Back to the Future!"

And the first oen was great!!



将来のビジョンがない人、悩んでる人は、絶対に聞くべし！！
If you dont have a vision or thinking about it, yo ushould lidten to his message!!


ビジョンがある人でも、めっちゃ励まされるはず！！
even if you have a vision, you are gonna be encouraged a lot!!





そして、うちは、初　“五分間の炎”　をやらせてもらったよ

めっちゃ緊張したわ！！

I did " Five Minutes of Fire" for the first time!

I was very nervous!! I guess poeple didnt see it though..





でも、何より、昨日のハイライトは、
But the high light of yesterday was...



　　　洗礼式！！！！！
     Baptisms!!!




うちのライフグループガールも洗礼を受けて、もう感動やった！！
I got to baptise one of my lifegroup girl as well...

K子、勝手に写真パクッた！！ｗｗ




3人、RさとSちとTや！！
R, S, T  you guys are awsome!!

キラキラしてたよ！！
You guys are shining!!


おめでと～～～～
Congratulation!!


洗礼は、お風呂に入って、過去の間違いとか汚いものを洗い流してキレイになるみたいなもんやねん☆
BAptism is like you take a bath to wash away your mistakes and dirty things in the past and become clean.


ジーザスみたいに古い自分が死んで新しく生まれ変わる象徴やけど、ただの象徴以上にパワフル！！
Its a simbol that your old nature died in the water and become a new person like Jesus died and resurected. but its more than just a simbol! its powerful!

神様の祝福がめーーーーっちゃ与えられるはず！！
I know that GOds gonna pour out his bleesing on those who got baptised.




そして、洗礼式に来たJLHOのみんな
And JLHO people !!

みんなは最高のファミリーや！！
YOu guys are the best family!!!


愛にあふれてて、人生楽しんでて、お互いに助け合える、そんな最高の家族がおることに、ホンマに感謝です！
I really appreciate that I have such a great family that is full of love, enjoying life, and helping each other!!

神様ありがと！！
Thank you GOd!!




こんな素敵な人たちに会いたかったら、ぜひチャーチに遊びにきてね！！
If oyu wanna meet great people, please come to church!

右上に日時と場所が乗ってるからね～～☆
THeres a time and pleca on top of right side!!

最後に、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、下のバナーをクリックしてね～☆
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!

赤ちゃんが生まれるとき。When giving birth

もうすっかり秋やね～
Its really getting into autum.

今日は、通勤途中でキンモクセイの香りが漂ってきた
i could smell fragrant olives today.

この香りがしてくると冬を感じるわぁ。
when i smell this i feel the begging of winter.




日本ってこんな風に四季の移り変わりを感じることができるのが、すごい素敵やと思う
I really like Japan that we can feel the four seasons.

四季それぞれに違う花が咲いて、四季それぞれで違うものを食べ、四季それぞれに違った景色を楽しむ。
we can see different flowers in different four seasons. we eat different foods in different four seasons. we can enjoy different views in different four seasons.

こんな日本って国がうちは大好き
I love this beautiful country.







ところで
by the way

突然やけど、子供を産む時にはとてつもない痛みを経験しないといけません。
When you give birht to a child, you have to suffer grerat pain.

でも、その痛みの先には愛する我が子と会えるという最高の喜びが待ってるねん。
But after the great pain, you are going to experience great joy of meeting you loved child.






種を蒔いても、芽がでてくるのには時間がかかるし、それが木になって実をつけるまでになるにはもっと時間がかかる。
When you saw seeds, its gonna take time to see a bud and its gonna take even longer to see it grows into a big tree to bear fruits.

でも、根気よく世話をし続けたら、いつかその木は美味しい実を成らせてくれる。
BUt if you keep looking after it, its gonna lots of beautiful fruits.







どんなに大変な状況にいて、先が見えないような痛みで、疲れそうになっても、そのすぐ後には最高の喜びが待ってることを忘れないいでいたい。
So let's not forget, even if you are in many troubles, experiencing bad pains and feels very tired, that after that there is a great joy wating for us.

たくさんの実をつけるしっかり根をはった木になるには、毎日水やりをして、肥料もやって、長い間世話をする必要があることを、忘れないでいたい。
Let's not forget that to see a strong tree bearing many fruits, you need to look after it for a long time watering every day and giving it fertilizer.

そして、神様を見つめている限り、必ず道を照らす光が与えられること。
And dont forget that as long as you keep looking at God, he gives you a light for your path.

神様は必ずうちを守ってくれること、いつも覚えておかないと。
And he protects you in all your ways.



「心配しなくていい。私が心配してあげるから」

って神様は言ってる。

"Don't worry. I will look after you."

says God.



この世界を創った神様が、うちの味方でいてくれる。
God who created this world is on my side.

大丈夫
No need to be scared.


　

最後に、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、下のバナーをクリックしてね～☆
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!

神様の想い God's heart

この前の日曜日は、またネクストレベルやった！！！！！
Last Sunday was really next level!!!




ほんま、めっちゃ良かった
It was sooooo good!!!







東京JLHから、ルイスが来てくれて、めっちゃ熱いメッセージをしてくれたよ！！
Lewis came to preach for us from tokyo!! He is really passionate!!

うちも通訳してて、めっちゃ熱くなった！！ｗｗ
I was very passionate as I translated for him too.

彼、まだ18歳なんて信じられへんわ！
I cant believe he is still 18yrs old!


今でもすごいけど、絶対もっともっとすごいリーダーになると思う！
He is already an amazing leader but he is gonna be a much more influencial leader!!



ルイスがメッセージの中で、最後にみんなに伝えた神様からの手紙。
Lewis read out a letter from God the father at the end of his message.

めっちゃ感動やったから、ここに載せるな
It was so good and touching so I want you to read it too.


通訳してたうちが、言いながら泣きそうになった
I was about to cry when I was translating this...

じゃあ、これがそれです。
Here it is.





父(神様)の心


あなたは私を知らないかもしれないが、私はあなたのすべてを知っている。(詩篇139:1)

あなたが座るときも立ち上がるときも知っています。(詩篇139:2)

あなたの道はすべて分かっています。(詩篇139:3)

あなたの髪の毛の数まで私は知っているのです。(マタイ10:29‐31)

あなたは私に似せてつくられたからです。(創世記1:27)

私の中にあなたは生き、動き、そして存在しているのです。(使徒17:28）

あなたは私のこともだからです。(使徒17:28)

あなたが受精される前から私はあなたのことを知っていました。(エレミヤ1:4‐5)

この世界を創ったときに、わたしはあなたを選びました。(エペソ1:11‐12)

私の本に、あなたの日々がすべて書き記されているように、あなたは間違って生まれてきたのではありません。(詩篇139:15‐16)

あなたがいつ生まれ、どこに生きるかも私は決めました。(使徒17‐26)

あなたは、精密に、すばらしく造られたのです。(詩篇139:14)

あなたの母のお腹の中で、私はあなたを組み立てました。(詩篇139:13)

あなたが生まれた時から、私はあなたの側にいました。(詩篇71:6)

私を知らない者は、私を偽って伝えました。(ヨハネ8:41－44)

私は怒って、遠く離れてはいません。しかし、私は完璧な愛なのです。(1ヨハネ4:16)

そして、あなたに私の愛を降り注ぐことが、私の願いです。(1ヨハネ3:1)

それは、単にあなたが私の子供であり、私があなたの父親だからです。(1ヨハネ3:1)

あなたのこの世の父親よりも、私は、もっと多くをあなたに与えます。(マタイ7:11)

なぜなら私は完璧な父親だからです。(マタイ5：48）

あなたが受け取った、すべての良い贈り物は、私からです。(ヤコブ1:17)

私はあなたに必要なものをすべて与えるものだからです。(マタイ6:31:‐33)

私のあなたへの未来の計画は、いつも希望に満ちています。(エレミヤ29:11)

私はあなたを永遠の愛で愛しているからです。(エレミヤ31:3)

海辺の砂浜の砂のように、私のあなたへ想いは数え切れません。(詩篇139:17‐18)

私は歌ってあなたのことを喜びます。(ゼパニヤ3:17)

あなたに良いことをするのを私は決してやめません。(エレミヤ32:40）

あなたは私の宝物だからです。(出エジプト記19:5)

私の心と魂を尽くして、あなたをしっかり立ち上げるのが、私の願いです。(エレミヤ32:41)

そして、私はあなたにすばらしいものを見せてあげましょう。(エレミヤ33:3)

あなたが心を尽くして私を探すなら、あなたは私を見つけるでしょう。(申命記4:29)

私によって喜びなさい。そうすれば、あなたが心に願うものを与えましょう。(詩篇37:4)

あなたにそれらの願いを与えたのも私だからです。(ピリピ2:13)

あなたが想像できるよりももっと多くのことをあなたにしてあげられます。(エペソ3:20)

私はあなたを一番励ますことができます。(2テサロニケ2:16－17)

私は、あなたが大変なときにはいつも慰めてあげられる父でもあります。(2コリント1:3－4）

あなたが傷ついたとき、私はあなたの近くにいます。(詩篇34:18)

羊飼いが子羊を運ぶように、私もあなたを大切に運びました。(イザヤ40:11)

いつか、あなたの目の涙をすべて拭い去ってあげます。(黙示録21:3－4)

この世でのすべての痛みも取り去ってあげましょう。(黙示録21:3－4)

イエスによって、私のあなたへの愛は明らかにされたのです。(ヨハネ17:26)

彼は、私を完璧に表しています。(ヘブル1:3)

彼が来たのは、私があなたの敵ではなく、見方だということを示すためです。(ローマ8:13)

そして、私があなたの罪をもう数えないと言うことを伝えるためです。(2コリント5:18－19)

私とあなたが仲直りできるように、イエスは死んでくれました。(2コリント5:18－19)

彼の詩は、あなたに対する私の究極の愛情表現でした。(1ヨハネ4:10)

あなたに愛されるために、私は私が愛していたものすべてを諦めました。(ローマ8:31－32)

もしあなたが私の贈りものであるイエスを受け取るなら、あなたは私を受け入れます。(1ヨハネ2:23)

そして、あなたを私の愛から引き離すものは何もありません。(ローマ8:38－39)

家に帰ってきなさい。そして、天国であなたが見たこともないような大きなパーティを開きましょう。(ルカ15:7)

私はずっとあなたの父親でした。そして、これからもずっと、あなたの父親です。(エペソ3:14－15)

あなたに聞きたいことがあります。

私の子供になってくれますか？(ヨハネ1:12－13)

私はあなたを待ち続けています。(ルカ15:11‐32)



the fathers heart

You may not know me, but I know everything about you. Psalm 139:1

I know when you sit down and when you rise up. Psalm 139:2

I am familiar with all your ways. Psalm 139:3

Even the very hairs on your head are numbered. Matthew 10:29-31

For you were made in my image. Genesis 1:27

In me you live and move and have your being. Acts 17:28

For you are my offspring. Acts 17:28

I knew you even before you were conceived. Jeremiah 1:4-5

I chose you when I planned creation. Ephesians 1:11-12

You were not a mistake, for all your days are written in my book. Psalm 139:15-16

I determined the exact time of your birth and where you would live. Acts 17:26

You are fearfully and wonderfully made. Psalm 139:14

I knit you together in your mother's womb. Psalm 139:13

And brought you forth on the day you were born. Psalm 71:6

I have been misrepresented by those who don't know me. John 8:41-44

I am not distant and angry, but am the complete expression of love. 1 John 4:16

And it is my desire to lavish my love on you. 1 John 3:1

Simply because you are my child and I am your Father. 1 John 3:1

I offer you more than your earthly father ever could. Matthew 7:11

For I am the perfect father. Matthew 5:48

Every good gift that you receive comes from my hand. James 1:17

For I am your provider and I meet all your needs. Matthew 6:31-33

My plan for your future has always been filled with hope. Jeremiah 29:11

Because I love you with an everlasting love. Jeremiah 31:3

My thoughts toward you are countless as the sand on the seashore. Psalms 139:17-18

And I rejoice over you with singing. Zephaniah 3:17

I will never stop doing good to you. Jeremiah 32:40

For you are my treasured possession. Exodus 19:5

I desire to establish you with all my heart and all my soul. Jeremiah 32:41

And I want to show you great and marvelous things. Jeremiah 33:3

If you seek me with all your heart, you will find me. Deuteronomy 4:29

Delight in me and I will give you the desires of your heart. Psalm 37:4

For it is I who gave you those desires. Philippians 2:13

I am able to do more for you than you could possibly imagine. Ephesians 3:20

For I am your greatest encourager. 2 Thessalonians 2:16-17

I am also the Father who comforts you in all your troubles. 2 Corinthians 1:3-4

When you are brokenhearted, I am close to you. Psalm 34:18

As a shepherd carries a lamb, I have carried you close to my heart. Isaiah 40:11

One day I will wipe away every tear from your eyes. Revelation 21:3-4

And I'll take away all the pain you have suffered on this earth. Revelation 21:3-4

I am your Father, and I love you even as I love my son, Jesus. John 17:23

For in Jesus, my love for you is revealed. John 17:26

He is the exact representation of my being. Hebrews 1:3

He came to demonstrate that I am for you, not against you. Romans 8:31

And to tell you that I am not counting your sins. 2 Corinthians 5:18-19

Jesus died so that you and I could be reconciled. 2 Corinthians 5:18-19

His death was the ultimate expression of my love for you. 1 John 4:10

I gave up everything I loved that I might gain your love. Romans 8:31-32

If you receive the gift of my son Jesus, you receive me. 1 John 2:23

And nothing will ever separate you from my love again. Romans 8:38-39

Come home and I'll throw the biggest party heaven has ever seen. Luke 15:7

I have always been Father, and will always be Father. Ephesians 3:14-15

My question is…Will you be my child? John 1:12-13

I am waiting for you. Luke 15:11-32

輝け！！ Shine your light!!

この前、JLH東京に行ってる友達のゆうこが“五分間の証”を東京でやりました！！
A few weeks ago, my friend, Yuko in JLH Tokyo did "Five minutes of testimony"



JLHtv見てびっくりしたんやけど、
I was very surprised when I watched JLH tv


うちの名前が出てる！！
because she said my name during the testimony!!


ってことで、これ見てみて。↓
anyway, please watch this one!!

http://www.jesuslifehouse.tv/2008/09/06/5-minutes-of-testimony-yuko-horiuchi-video-2/

うちは、オーストラリアのウーロンゴンに留学してるときに、クリスチャンになってん☆
I became a Christian when I was studying in Wollongong in Aus.



日本に帰ってくるまでずっと、2年間ぐらいウーロンゴンのチャーチに通ってた。
I was going to church in Wollongong for about 2 years until I came back to Japan.



ゆうことは、そのウーロンゴンで出会ってん。
I met Yuko there.




初めて彼女に会ったとき、彼女は神様に対して疑いまくってた。
When I first met her, she was having lots of doubts about God.

しいていえば、敵？！みたいな感じさえしたんよ。笑
It was rather like God was her enemy!! LOL





「何を信じてるの？」
"What do you believe?" she asked me.


って聞かれて、まだクリスチャン数ヶ月なうちは、しどろもどろになりながら、必死で、イエスが自分の為に死んでくれて生き返って、救ってくれたことを信じてる、と説明したら、
Then, I tried to explain that I beleive that  Jesus died for me to pay for my sins and he came back to life.

彼女は、一言、
Then next thing she said was...




「本当にそれ信じてるの？！」
"Do you really believe that?!"






って言われて、 then

うちは、 I  had



撃沈・・・・・・・苦笑    nothing to say....LOL





そんな彼女やったけど、真実を探してた。
But she was looking for the truth


答えを探してた。
seeking the answers


チャーチに一人で来たり、ライフグループにも毎週来るようになった。
She started coming to church by herself and coming to lifegroup




そのうち、うちは洗礼を受ける決心をしてん。
after a while, I decided to get baptised.


2006年7月31日
31st of July in 2006


人生で一番嬉しいと感じた日。
I felt that was the happiest day in my life.




チャーチのみんなに見守られながら、洗礼を受けた。
I got baptised in front of everyone at church.



洗礼式は、サービスの前にあったんやけど、その後のサービスで、


ゆうこと、もう一人の日本人の女の子、はるみが、ジーザスを信じるって手を上げた。

BAptisms were before the service, and when the altercall time, Yuko and my other friend HArumi put their hands up saying they wanna believe in Jesus.



ずっと祈ってきた二人が救われた。
I was praying for them for ages and they got saved.



そのときのブログの記事がここ。
The blog entry about this day is here.




あのとき、二人がなんで手を上げたかってのを聞いたら、

「みんなの前で洗礼を受けるって、ちひろが勇気を出したから、あたしも勇気を出して手を上げようと思った」

When I asked them ehy they put hands up on that day, they said "Because Chihiro made a courageous decision to get baptised in front of everyone, I was encouraged to make decision to follow Jesus."



って言われて、すごくビックリした。
I was blown away!!



そして、今回、ゆうこの五分間の証を聞いてまたまたビックリした。
And I was surprised again when I watched Yuko's testimony.



ゆうこは、そんな風にうちのこと、見てたんや。
I didnt know Yuko was looking at me like that.



うちは、ノンクリスチャンやったゆうこから見て、変わっていってたんや？！
Was I changing that much from her view when she was not a christian?!

ゆうこはうちを見て、神様が喜びと愛を与えてくれる神様や、って知ってくれたん？！
Did she learn that GOd gives ud joy andf love by looking at me?!





自分自身をそんなふうに思ってみたことがなかったから、ビックリした。
I never looked at myself like that so I was so surprised.


ただ、神様が大好きで、ゆうこも大好きやっただけ。
I just loved GOd and loved Yuko. (I still love them lol)




自分の神様との生活が、他の人が神様を信じる手助けになれたことが、むっちゃ嬉しい。
I was so happy that my lifestyle with God could help someone to believe in God.


すごい勇気付けられた。
I was so encouraged!!



そして、今の生活でも、同じように、うちの中にいるジーザスの光を輝かせていきたい、ってめっちゃ思った！！！
And I thought taht I still wanna shine the light of Jesus within me through my life!!



ゆうことはるみが洗礼を受けたときに送った御言葉。
The verse i sent to Yuko and Harumi when the ygot baptised.

“あなたがたは、世界の光です。山の上にある町は隠れる事ができません。
また、あかりをつけて、それを枡の下に置く者はありません。燭台の上に置きます。そうすれば、家にいる人々全員を照らします。
このように、あなたがたの光を人々の前で輝かせ、人々があなたがたの良い行いを見て、天におられるあなたがたの父をあがめるようにしなさい。”（マタイ5:14～16）

14"You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden. 15Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house. 16In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven.

最後に、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、下のバナーをクリックしてね～☆
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!

JLOのメッセージが！！

ジーザスライフハウス大阪の最高のメッセージがネットで見れるようになったよ～～～☆
YEAH!! Finally! We can watch awsome messages at JLH Osaka on the website!!



まだ二個しかアップされてないけど、これからもっといっぱいアップされると思うので、期待して待っててね～～～☆
There are only 2 messages on yet but theres gonna be more so please look forward to it!!


メッセージはここで見れるよ！！！You can watch the messages here

↓

http://www.jesuslifehouse.com/osaka/?page_id=21

ちなみにうちも映ってます。笑
You can see me too LOL


しかし、このライオンのときのメッセージで激しい間違いをしてしまってんよ～～
But with the Lion message, I made a big mistake with translation....

お赦し下さい・・・ Forgive me....Japanese people...


間違い→　bored lionを、本当は“つまらんライオン”やのに、“勇気のあるライオン”って言ってしまった・・・・　ｂold lionに聞こえてしまったんよ～～～泣
ごめん・・・

I misheard bored lion as bold lion......