« 2007年1月 | トップページ | 2007年3月 »

2007年2月26日 (月)

小さなHappy♡ Small Hapipness♡

最近、食べ物で幸せになれる、単純な私です。笑  I easily become happy with yummy food lately. LOL

今日、バイトが終わって、ウールワース(大手のスーパー)に買い物に行ったら、ふと、「オクラ」 が目に入った!!! I went to Woolworth today after work, and I saw Okra.


オーストラリアでもオクラ売ってるんやぁ~~~!!
I thought "I didn't know I could get Okra in Australia!!!"


って感動しながら(何年こっちにいるんだよ!ってツッコミが入りそうだけど笑)、むしょうにオクラが食べたくなった!!  You might wanna say "How long have you been in Au?!?!" LOL. Anyway, I really wanted to eat them!!!

ので、もちろんオクラ買って、中国食材店で、かつお節も買って帰りました~~♡  So, I bought Okra, of course, and went to Chinese food shop and got some dried bonito.



作ったのはもちろん、「オクラとかつお節のあえもの」   I cooked Okura at home♡

Photo_1

これ大好きなの~~~~♡♡♡  I love this food!!!!!



オーストラリアに来て初めて食べたオクラは、超~~~おいしかったです♡ The fist Okura since I came to Australia was sooooo yum.

This is my little happy story. LOL

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2007年2月25日 (日)

Time is Money!!

最近、本当に 「時は金なり」 じゃないけれど、時間の大切さを実感しています(>_<) I have been noticing how valuable the time is recently. It is said "Time is money."

なぜって・・・・     Because...I always think...



時間が無い!!!!!!  I don't have enough time!



っていつも思ってる・・・


これは、かなりよくない気がする。苦笑     I don't think it's a very good thing.


私の休みは、現在土曜日のみ。それも課題に費やされること間違いなし! I have only one day off on Saturday which, I'm sure, is gonna be spent to do assignment.



しか~し!!!   BUT!!!



私の人生はそんなものではない!!  My life would not be like that!


はず・・・              Shouldn't be....

だって、そんなのヤダ!!!   Cuz I don't like it!!



もっとやりたいこと、やるべきことがいっぱいあるんです!! I've got so much more to do and I wanna do so much more!!


どうか、無駄な時間をなくしてください、神様!  Lord, please help me not to waste my time..

もっと時間を効率的に使えるように助けてください!!  and help me to use my limitted time efficiently! Lord



あ~、寝る必要が無かったらいいのに・・・だけど私の体はとっても寝たがっています。 I wish I didn't need to sleep. However, my body really needs sleep... so...

なのでお休みなさ~い☆   Good Night!!

Sweet Dream♡

I love you, Lord.

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2007年2月22日 (木)

Blesseing Day!

やっぱりTAFEが始まると忙しいよ~(>_<)

でも、今のところなんとかちゃんとやってるよ☆TAFEのある火曜、水曜、木曜はちょっと眠気と戦ってることが多いんだけど・・・笑

でもおかげで時間の使い方の大事さを考えさせられることが多いよ。

でもそんな中、この前の月曜日は本当に祝福された日を過ごす事が出来たよ!

I've been busy sice TAFE started hey...
But I'm doing good. Just one thing I'm struggling not to fall asleep during the class LOL.
I'm learning how important to manage my time!!
But GOD is awsome! I had such a blessing day last Monday.

大好きなAちゃんの友達のSちゃんが、オーストラリにきていて、月曜日にウーロンゴンに遊びに来てくれたんだ☆ One of my best friends, A-chan's friend came down to Wollongong from Brisbane before she goes back to Japan.

Sちゃんと会うのは初めてだったんだけど、AちゃんやY子、共通の友達がいることもあって、全然初めて会った気分がしなかった!It wasn't like the first time we met even though it was because I think we know the same friends like A-chan and Y.

一日だけだったから、そんなに色々できなかったんだけど、一緒にカフェでランチして、ショッピングしたり、ビーチに行って海見たり☆We had lunch at a cafe, went shopping and went to the beach and walk around.

その間中、会話が途切れなかった!本当に楽しかった!We talked a lot all day!

Sちゃんと色んな話が出来た事、特に神様の話をたくさんシェアできた事、本当に感謝です(*^_^*) I really thank God that I could share lots of things with her especially about God.

たくさんの奇跡や、人とのつながり、神様が私の人生をどれだけ変えてくれたか、本当に語りつくせないほどたくさんのことがある! I have so many sotries about GOd's miracles, the connections between GOd's family and how He changsed my life!

今回Sちゃんと会えたことも、私にとって大きな出来事だった気がする。Sちゃんと話してる中で、色々また考えることがあった。まだ整理がついてないから、はっきりとは言えないけど、これが“きっかけ”になるかもしれない。 Meeting S was also big thing I guess. I got lots of encouragement as we talked each other and I am thinking about that alot. I'm not sure yet but I guess it might be one of the "reasons" of something.

ジーザスと一緒に歩む人生って本当に幸せだなぁって思う☆なぜってそれは、そう感じるから(^^♪ I am so happy to walk my life with Jesus! Why? Because I can feel it!

心の底から変えられる感じ。ジーザスに出会う前には感じたことが無かった、本当の安心感や幸せ、喜び。本物の愛ってこういうものなんだって思った。 He changed me from the bottom of my heart. I had never felt such happiness, joy and peace before I met Jesus. I found the True Love.

しかもそれは一時的なものじゃなくて、ジーザスを受け入れてから私の心の中にずーっとあるんだよね☆ってかむしろどんどん大きくなってる気がする! And that feeling is not just the temporary thing but stays in my heart all the time. Not just stay but getting bigger!!!

ジーザスに出会った子達がどれだけ変わったかを見てても分かる。幸せそうに輝いてるんだもん(^^♪ I can see how the girls has changed since they met Him. They are really shining and look so happy.

最初、ジーザスを信じてついて行きます!っていう決心をするのは確かに勇気がいったけど、そんなに難しいことじゃなかったんだ。ただ、神様がこっちに戻ってきなさいって呼んでるような気がして、こんなにも自分を愛してくれる人がいるなら、受け入れたい。周りのクリスチャンの人達が幸せいっぱいに輝いてるのはウソじゃないと思ったし、そこに神様の存在が確かにあるんだって感じた。自分の心に正直になろうと思ったら、ジーザスを選んでたYes, it took me courage to say "I believein Jesus and I will follow Him." but ir wasnt difficult. I just felt that God was calling me to come back to Him and I wanted to accept his love. Many christians looked really happy and were shining and I felt God's pressence among them. I wanted to be honest with my heart and I chose to believe in Jesus.

もし今その一歩を踏み出せないでいる人がいるなら、勇気を出して一歩、神様に歩み寄って!! If anyone who is thinking whether to take one step towards God or not, please try and take courage to step out form there!!

きっと、神様と歩む人生を知ったらやみつきになっちゃうよ。笑  When you taste the life with God, you would want it mroe hey! LOL

だって、こんなに幸せでエキサイティングな人生はないと思うから! coz there is nothing like this exciting and happy life!

試す価値ありだよ!笑    I promiss you it's worth to try!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年2月18日 (日)

Internship!!

最近、とっても感情の揺れている?というか道に迷っている私を許して~(>_<)

Please forgive me that I'm changing mi mind...or plans so often. I'm not really sure for everything in the future.

保育士のインターンシップっていうのがオーストラリアで出来るそうです!

By the way, I just found out that I might be able to do internship at a childcarecenter or a preschool in Australia!!

誰かやった人いないのかなぁ?

Has anyone tried this thing?

どうなのかなぁ?

いいのかなぁ?

Does it worth to do? Is it good?

有給インターンシップだし、やってみたいなぁと思うんだけど、シドニーでしかできないのかな?

I think I wanna do it coz it's paied as well. But I'm not sure if it's only available in Sydney.

それに来年それやるならワーホリビザになるかもしれないから、銀行の口座のお金チェックされたりするよね?!そしたら結構難しそうかも・・・

And if I start internship from next year, I probably need to get a whorking holiday visa which I think I need to have some money in my bank account for the immigration to check..... and I dont think I have money for that.

ま、とりあえず、トライしてみるのも悪くないかもしれない。もしGODが道を開いてくれるのなら(^^♪

But anyway, maybe just try and see how it goes. God will provide me a way if that is what he wants me to do.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年2月13日 (火)

情熱はどこに? Where is my passion?

昨日、ブログアップしようと思ったんだけど、なぜか、その一瞬だけインターネットの調子がおかしくて、また書いた記事が全部消えてしまった(>_<)

でも、神様がその記事は良くない、それは心の中に留めておきなさいって言ってたような気がするんだ。

Yesterday, I tried to update my blog but what I wrote here had dissapeared all for some reason!

I guess God was saying that wasn't a good entry and just keep the thoughts in my mind.

まぁ、とりあえず昨日私はちょっと悩んでたの・・・またまた、日本に帰るかこっちに残るかっていう事で・・・

なんだか両方ともの悪い面ばっかりしか見てなかったような気がする。

昔のブログの記事をみながら、昔は日本に対してすごく情熱を持ってたのに、それは今どこにいっちゃたの???」って思ってた。

Anyway, I was a bit struggling and being negative last night about whether going back to Japan or staying here.

I was seeing bad sides of both ways and wasn't exciteds about eather way.

I was thinking "Where is my passion towards Japan which I used to have?" having a look at my past blog entries.

でも、消えちゃったけど、自分の悩みや素直な気持ちを書き出したら、ちょっとスッキリしたよ☆

But after I wrote all the struggles and honest thoughts in my mind on this blog (which had dissapeared), I felt a bit better.

昨日、ハウスメイト達と、オーストラリアで働くか、日本で働くか、どっちがいいんだろう、とか色々話を聞いてもらったりアドバイスをもらったりした。

I talked to my house mates about the things like getting job here or in Japan, which way is better for my career...and some silly things.

うちのお母さんとハウスメイトの一人は、できるならここで保育士としてしばらく働いて、経験をつんで、それから日本に帰って仕事を探した方が、日本での仕事探しにもいいんじゃないかって言ってた。私も、そうかもしれないって思う。日本で保育士として働けるかどうか、はっきりって全然分かんないし、どうやって日本で就活したらいいのかも分からない。日本とこっちでは就活の仕方もシステムも全然違うんだもん。
オーストラリアで働くことはスゴイいい事だって言う人もいる。そうだなぁとも思う。

One of them and my mum said that it might be better for me to stay here and work as a childcare woker for a while so that I can get job experience which helps me to get a job in Japan afterwards. I guess that's true. I have no idea if I can get a job as a childcare worker in Japan and how to do job hunting. Japanese system of getting a job is totally different from Australian....  Some people around me think that it's a great thing to work in Australia. I also think so.

だけど、なんだかしっくりこない・・・

However, something is not right in my heart about that.

結局のところ、私はやっぱり日本の人達にたいして情熱を持っていて、みんなに神様の事を知ってもらいたいって思ってると思うんだ。だってまじ、神様ってすごいから☆そして、ジーザスと一緒に歩む生活がどんなにすばらしいか知ってほしいと思う。

After all, I think I still have passion to Japanese people and I really really want them to know about God because He is awsome!! I want them to know how wonderful their lives would be if they walk with Jesus!!

ウーロンゴンに住んで、ライトハウスチャーチで神様に仕えることだって本当にすばらしいことだし、ライトハウスチャーチは本当に大好きなんだ。オーストラリアで、家族がいないけど、そこが私のホームだよ☆チャーチの姉妹、兄弟達も本当に大好きだし!!!だからみんなと離れることは本当に辛いことなの・・・涙が枯れるまで泣くこと間違いなし!!笑

Living in Wollongong and serving God at Lighthouse church is also wonderful thing. And I love there. It's my home. Sisters and brothers at my church are really my family and I love them so so so much! It's really hard to say goodbye to them. I'm sure I would cry until my tears run out LOL

でも、私はここがすごく居心地がいいからここに残りたいと思っているんだと思う。もちろんそれは良い事でもあると思うし、ここなら支えてくれる人達もいっぱいいるし、成長したクリスチャンの人達からたくさんのこと学べると思う。

But I guess I just want to stay here because it's comfortable for me. Ofcourse I think I can grow as a christian even if I stay here because there are lots of support and mature Christians around me and it's just how I serve God or if I listen to God.

だけど、神様の心を聞いたとき、私は日本に帰る必要があるような気がする。神様は私に日本に戻って、ジーザスのことをみんなに伝えてほしいって思ってるような気がする。時間が迫ってきている気がするから。

日本のニュースで、若い人達の自殺のニュースをよく目にするたび、心が痛む。彼らは希望をなくしていたんだろう。ジーザスのことを知らなかったのか、心が痛む。
だけど、ジーザスライフハウス(東京のインターナショナルチャーチ)がどんどん大きくなっている事や、彼らの働きを聞くとすごく励まされるし、すごくワクワクする☆

BUT if I listen to God, I feel I need to go back to Japan. I feel that God wants me to serve in Japan and tell about Jesus to others. And I think we don't have much time.
The news about many Japanese people especially young people have commited suicide make me upset. I love to here what Jesus Life House (International church in Tokyo) does and that they are getting bigger and bigger. I get so excited about it.

今はまだ、神様が道を示してくれるのを待っているんだけど。もっとちゃんと、神様が私にどうして欲しいのかを確かめたい。そして、ジーザスについて行きたいんだ(^^♪だって、誰よりも、ジーザスが私にとって最高のプランを用意してくれてるんだもん☆何も心配することナイよね。神様が必要なものはすべて与えてくれるから♪ただ信じていよ!

I'm still looking for God to show me the way. I still want to make sure what God wants me to do. So I keep praying about this. I love following Jesus because He's got best plans for my life. I don't need to be worried about anything. He's gonna provide me everything I need. Just trust Him!!

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2007年2月 5日 (月)

Last Sunday!

昨日は最高の日曜日だったよ~☆
Yesterday was an awsome Sunday!

朝のチャーチの後、友達と一緒にビーチでランチして、今年初!海で泳いできました~~♪ってかこの夏初かも!

久しぶりに海で泳いで、ビーチで寝転んで、すごく気持ちよかった~(^^♪
I went to the beach and had lunch with my friends from church. After that, we went to swim at the beach!
I really enjoyed swiming and lying down at the beach :o)

夜は、わたしの日本人の友達のKちゃんが初めてチャーチに来てくれました☆
And! One of my Japanese girlfriends, K came to the church last nighgt for the first time!

夜は、チャーチのリーダーとボランティアの人達のアノインティングサービスだった。だからいつもとはちょっと違って、ポール牧師のメッセージは無かったんだけど、でもすごく良かった☆

Kちゃんもライトハウスチャーチが、想像してた雰囲気と違って驚いてたけど、楽しんでくれたみたい♪

Last night was a bit different service because it was an anointing service for all the leaders in our church. So Pastor Paul didn't preach but it was really good service!

K was surprised that our church wasn't like the church she was expected but she told me that she really enjoyed last night!

そして、またまた神様と神様の家族に助けられた!
And then, God and God's family rescued me again!

わたしが最近モヤモヤと悩んでいたこと・・・

明日からTAFEも始まるし、バイトも始めたから超忙しくなる事は目に見えてる。そして今年からライフグループをリードしていく事にもなった。

だけどライフグループのメンバーはあまり集まらないし、リーダーとしての自分に自信がない部分もあった。

それに、色んなことを抱えて、その全部をこなしていく事が出来るのか不安だった。

そして、TAFEが終わるまでもう1年をきった今、その後すぐに日本に帰るのか、オーストラリアにもう少しの間残るのかの決断が迫ってきた

だけど、こんな風に悩んでる自分は、神様に信頼していないみたいで嫌だった。実際に神様と過ごす時間が減っていた事に、後ろめたい部分があったのも確かだと思う。

そして人に打ち明けるのが苦手な私は、すべてを自分の中に閉じ込めていた。

I was worried about many things lately. Things like TAFE whichi starts 3rd semester tomorrow, part-time job which makes me much busier....

Also lifegroup that I started leading from this year but everyone who used to come to our lifegroup has gone back home and we can't find new ppl...and I wasn't confident enough to lead lifegroup.

I was also suffering from the pressure that I need to decide whether I'm going back to Japan straight after TAFE finishes or staying here for a while after TAFE because my study at TAFE will finish within a year.

However, I didn't like myself worrying about many things because that means I didn't trust God and actually, I was spending less time with God.

I tend to protect myself by closing my heart to others so I kept these things in my mind and didn't tell anybody.

だけど、それに気づいてくれる人達がいた。そして、
「神様にすべて打ち明けていいんだよ。そしたら神様が、チヒロが直面している山を壊してくれるから。」
そう言って、わたしの為にみんなで祈ってくれた。
わたしは何も言わなかったのに・・・

However, there were some ppl who noticed about me and told me
"You need to open up your heart to God and then God will crash the mountain you are facing.". Then they prayed for me, eventhough I didn't tell them anything about it.

次の日はとても気持ちが軽くなった☆
I felt much better next day.

次の日の夜(昨日の夜)、私をアノイントしてくれたのが、たまたまジェーンだった(*^^)

その後、ジェーンと喋ったときに、ジェーンが教えてくれた。

「今日、チヒロの為に祈っているとき、チヒロが抱えている事すべて、TAFEやライフグループ、リレーションシップとか全部が上手くいく、ってすごく感じたの。」

すごく励まされた。

Next day(last night), Jane anointed me! which I believe God arranged it for me because I got her by accident.

When she took me home, she said "When I was praying for you today, I really felt that you are going to success everything you are facing like TAFE, lifegroup and relationship..."

That was really encouraging!

神様はいつも私が困っているとき、手を差し伸べてくれる。

それはたとえ、私が神様との時間をおろそかにしていたとしても。それを神様は責めたりしなかった。ただ、暖かい手を差し伸べて助けてくた。

God always holds my hand and lifts me up when I am falling down.
Eventhough I wasn't spending less time with God, He didn't go away from me. He just rescued me by his grace.

本当の事を言うと、ここにいる、こんなに大好きな、最高の仲間とさよならしないといけないと思うと、日本に帰ることは心が引き裂かれるぐらい辛い事。
どんどん仲間との距離が縮まる事さえ、嬉しいはずなのに辛かったりする。
だけど、日本で神様に仕えることだってきっとすばらしいことだし、日本でジーザスの事を知らなければいけない人はいっぱいいるはず。家族だって日本にいる。


To be honest, leaving Wollongong and saying good bye to my awsome friends, God's family who I love so much is too hard for me to stand....
Even getting close to them might become hard although I'd love to be closer with them.
But also, it would be great serving God in Japan and I know there are many Japanese people who need to hear the gospel and know about Jesus including my family in Japan.


私にとって、辛い事はどっちの道を選んでも待っているけど、神様と一緒なら何があっても大丈夫なんだよね。今は、ただ、神様が私に歩んで欲しいと思っている道が示されるのを待つのみ。神様にもっと歩み寄りながら。

I would face trials and hard time if I chose eather way, but I know God is always with me and He dosen't let me face the temptation that I can't handle. Now, I just need to change and grow in Him wating for the way that GOd wants me to walk.

| | コメント (3) | トラックバック (0)

« 2007年1月 | トップページ | 2007年3月 »