« Ps. Rod from JLH - English Version | トップページ | 実習終了&Praise GOD! »

2007年5月 5日 (土)

Pre Prac! 事前実習

昨日は、今月の14日から始まる実習で行く、保育園事前実習に行ってきたよ☆ I went to the childcare centre for pre prac yesterday.

超ラッキーなことに、その実習先は私が今住んでるところから、徒歩3分のところなの!!実習中は、本当に一分一秒でも無駄にしたくないから、近い実習先で本当に感謝(^^♪  Luckly, the centre is just 3 minutes walk from where I live!! I really appreciate that because I can't waste even a minute during prac.

そして、今回は初めての公立の保育園♪(昨日行ってみて初めて分かったんだけど・・・) And this was my first visit to the community based centre.

今回が3回目の実習とはいっても、やっぱり毎回初めて保育園を訪れるときは超緊張する(>_<) Even this is my third prac, I still get nervous when visiting the centre for the first time.

でも、行ってみたら、先生達もすごくいい人達で、私の指導の先生は、TAFEも大学も行ったらしく、実習の大変さとかも分かってくれて、すごく協力的で実習生に理解を示してくれたよ。 But all the staff were very nice to me and my supervisour told me that she has done TAFE and uni, and she understands how hard is our prac and she is happy to help us.

子供なら問題ないんだけど、やっぱり英語ばっかりの環境で、しかも慣れない初めての場所で、実習っていうプレッシャーの中で、スタッフの人達といい関係を築くのって、いつもとっても大変に感じるけど、今回はなんだかとっても安心したよ☆ I always find that it is difficult to interact with staff at the centre because it is only Englush environment, I'm not used to the centre, and the huge pressure from the amount of the work I need to do during prac. BUt I feel a bit relieved at this centre.

私が今まで行った保育園の中では一番大きくて、運動場も広いし、パッと見いろんな面白そうなモノがあった。お医者さんごっこのセットとか☆ The centre is the biggest one compared to the last two centres and has big playground. They had lots of interesting resources as well.

オーストラリアの保育園って、日本の保育園と比べるとすごく規模も小さいんだ。そのぶん数は多いと思うんだけど。 Childcare centres in Aus are much smaller than japanese ones but there are more centres than in Japan.

こっちでは色々規則も厳しいから、先生一人につき子供5人とかなの。だからたくさん先生がいるんだよね。運動場もそんなに広くないけど、ちゃんと影になってるエリアが必要だったり、地面がやわらかいゴムでカバーされてたり、芝生じゃないとだめだったり。でもそういうのって、全部子供を守るためで、すごいなぁって思う。There are lots of laws and regulations about childcare and staff ratio is also strict. So there are more staff per child than in JApan. There has to be shaded area, soft fall or grass area in the play ground. But they are all to protect our children.

今回の実習先は公立保育園ってこともあるせいか、すごく子供の扱い方とかが学校で習ったことにそってて、きっちりしてるイメージがあって、好印象だった☆  I had good impression on the centre because of the way how they treat children and the settings, which are pretty much along what I have learned at TAFE. (We learn the most ideal childcare at TAFE)

実習中にやらなきゃいけないことは死ぬほどあって、絶対大変だけど、いつも実習中は寝る時間削られまくってるけど、なんだか今回の実習先は今までで一番楽しみかも(^^♪ There are so much stuff to do during prac and I know it's not be really hard and I always have to stay up late for my work, I'm actually looking forward to this prac.

今回は実習自体もやるタスクがかなり多い上に、実習中に日本から大切な大切な友達が来るから、彼女とどうしても一緒にすごす時間を作りたい。なので、本当にクレイジーなスケジュールになると思うけど、全力で頑張るよ!! Thsi time, there are more tasks to do for prac than last two pracs. What's more, my best friend is coming from Japan and I really really wanna spend time with her. SO it's gonna be crazy schedule, but I'll do it!!

神様、今回の実習先を与えてくれて本当に感謝します。 Dear God, thal you for giving me such a nice centre for my prac.

どうか、私にこの実習を無事に乗り越えるだけの知恵と知識、体力を与えてください。そして私の友達とすごす時間を祝福してください。私たちの健康が守られますように。私一人の力では到底乗り越えられなくても、あなたが一緒にいてくださるおかげで、乗り越えられることに感謝します。イエス様の御名によってお祈りします。アーメン! I pray, Lord, that you would give me wisdom, knowledge and strength to do well in this prac. Please bless our time with my friend in Aus. I thank you Lord, that even if I can't do it by my own strength, I can do it with you. In Jesus name, I pray. Amen!

|

« Ps. Rod from JLH - English Version | トップページ | 実習終了&Praise GOD! »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/141058/6311551

この記事へのトラックバック一覧です: Pre Prac! 事前実習:

« Ps. Rod from JLH - English Version | トップページ | 実習終了&Praise GOD! »