« 2008年2月 | トップページ | 2008年4月 »

2008年3月27日 (木)

スコーン!!Scones!

この前久しぶりに、ケーキを作ったら、お菓子作りに火がついたのか、今度はスコーンも作っちゃったよ~!!
I made a cake before and that made me I want to make more sweets!! So I made scones this time!



大活躍なのはクックパッドっていう、みんなが参加する形の料理サイト。
I always use the website called cookpad.

色んな人が自分の自慢レシピを投稿して、さらに、それを作った人が、色んな感想を載せてるから、同じ料理でも、どれが一番人気があるかなぁ、とか分かるから、レシピにはほとんど間違いなし!!
This website is that people who use this site upload thier own reciepe, and also the poeple who cooked the food can write how it was. So I can know which receipe seems the best!!

いっつもおいしい料理のレシピを盗ましてもらってますhappy01
I steal many receipes from this website. lol

と言っても、実家に帰ってきた今はほとんど料理しないんやけどね~・・・
But I came back to live with my mum so I dont cook as much as before...

でも、今回のお菓子作りにも大活躍!
But I used  cookpad to make scones and cake last time!!

作ったのは、“板チョコスコーン”。
And I made sone chocolate scones!!

Cimg1640

ヨーグルトとか入ってて、外はさくさく、中はしっとりで、チョコがおいしくて、めーっちゃおいしかった~~heart04
Its got yohgurt in it and chocolates and it was soooo yummmmmm!!

レシピは、このサイトに飛んでね☆
If you want the receipe, go to this site. (But its only in Japanese...)



ほんで!!!And!!

ジーザスライフハウス大阪のウェブサイトがついに出来たから、みんな見てな!!
There is now  Jesus Lifehouse Osaka website finally!! So please have a look!!

ここクリック!!
Click here!!

まだ英語だけなんやけど、日本語もすぐできます!!
There is only english version for now but there will be Japanese version soon""


そして、今日もクリックヨロシクね~☆
Please click the banner below so that more people can read my blog!!
↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ

| | コメント (5) | トラックバック (1)

2008年3月25日 (火)

お祝いのケーキ☆ Easter cake!

イースターって、クリスチャンにとってすごい嬉しいお祭り!!
Easter is a big celebration for christain.


でも、日本ではあんまり馴染みがないねんよね~。。。
But its not very familiar in Japan.

クリスマスはクリスチャンじゃなくてもみーんなお祝いするけど・・・
although,  many poeple even many non christians celebrate Christmas .

うちの家族もノンクリスチャンばっかりで、イースターって何???って感じ。
My family is not christian so they also dont know about easter.


でも、やっぱり家でもなんかイースターのお祝いしたかった!!
But I wanted to celebrate easter at home as well.



ってことで、めーーーーーっちゃ久しぶりにケーキ焼いたよ~~☆
So I made a cake, which i havent done for long time!!


お祝いって言ったらケーキかなって思って。笑
I thought cake is necessary for celebration. lol




作ったのは、初挑戦!!!



ロールケーキ!!
I made a roll cake for the first time.


こんな感じにできました~~shine

Cimg1627
チョコで文字だけ別に作ってはっつけた☆I made letters with chocolate.

Cimg1628
横から見るとちょっと失敗がバレる・・・sweat01 it looks bad from the side...




巻き方がちょっとおかしくなってしまった!!
I made a misteke about how I rolled.

巻き寿司は何回も作ったことあるから、その要領で巻いたら、なんか全然違うことに気づいた。。。
I have made sushi rolles many times so I rolled the cake in the same ways as sushi roll!!
But it was different!



本当はもっと中からグルグル巻くんやでな~~dash
I had to roll tight from the end.



でもま、初めてのロールケーキにしては上出来ってことで!!
But I think it was alright as a first time! lol



結構大きいのできたと思ったのに、一日で全部なくなった!!
It was big but it was all gone at the end of the day!!



うちの家族大食い・・・・
My family eat alot!!!




みんな忙しくて一緒に食べられへんかったのがちょっと残念やけど・・・でも喜んでくれたからよかったheart04
I wish we could have had the cake together but everyone was busy so we couldnt. But they were happy with it so I was happy too.



今度は、もっと上手くつくるぞ~~~!!
I will make better one next time!!!!





最後に、もっと多くの人にこのブログ読んでもらえるように、応援クリックヨロシクね~~☆
Please click the banner below so that more poeple can read my blog!!
↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教・クリスチャンへ

| | コメント (5) | トラックバック (0)

2008年3月23日 (日)

ジーザスライフハウス大阪始動!! Jesus Lifehouse in Osaka Launch!!

いや~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!
Wow wow wow wow!!




ついに、、、、、、、finally

ついに!!!!!!!!!!!!! Finally!!!!!




今日という日がきたぁぁぁぁぁあああああ!!!!!!
The day has come!!!!








今日は・・・・・・・・・
Today is..............






ジーザスライフハウス大阪、正式オープニングデー!!!!!!!!!!

Jeusu Lifehouse Osaka official openining day!!!!!!!!!!

そうです!! Yes!!

イースターという、このおめでたい日を区切りに、大阪でのジーザスライフハウスが正式にはじまりました!!

Jeusu Lifehouse in Osaka has officially started today which is the clebration day of easter!!!




去年の9月にオーストラリア人のベックが東京JLHから大阪にやってきて、ライフグループを始めた。
Last September, Bec came from Jesus Lifehouse Tokyo to Osaka and started lifegroup with a few girls.


そして、12月にオーストラリアからのミッショナリーが、牧師のルークを含め、あと4人到着!!
Then, 4 more Australians including Luke, our pastor, arrived in Osaka last December.


そして、うちもオーストラリアから帰国。 And I came back from Australia in Dec as well.


そして、ルーク達が大阪に着いて、初めての日曜日!!クリスマスの後やった。
The first Sunday after 4 more assies arrived, it was after the Christmas...

初めてのチャーチサービス!!
was our first Sunday service!!


さて、それはどこで行われたでしょう・・・・?????
Where do you think it was held?????




なんと、スタバ!!!
WEll, it was at starbucks!!!

スタバのテーブルを囲み、ルークがメッセージをしてくれた。
Luke shared a message and we just sat around one of the tables there.

たぶんその時は、オージー4人で日本人3人の7人やったと思う。
I think there were 4 australians and 3 japanese.



その次の週から、ルークやジョシュ、アンドリューの住むマンションの部屋のリビングで日曜サービスを始めてん。そのときもたぶん同じ7人のメンバーで。
Then from next sunday we started service at boys unit's living room. There were same 7 people.

N617395699_873816_7758
ここがそのリビング~☆ピースしてるのが、いち早く大阪に来たベック!
This is the living room and the one whos pausing is Bec who came to Osaka first!

しばらく男の子達の部屋のリビングで日曜サービスをやってたけど、1ヶ月ぐらいで、15人ぐらい来るようになって、もうリビングに収まらなくなってしまった!!
WE have had services at boys house for a while but there became too many poeple that couldnt fit in there any more after about a month!!

で、違う場所に集会所みたいなホールを借りて移動。
So we moved our service to another place called YuYu hall.

20人ぐらい来るようになったnotes
And there maybe about 20 poeple started coming.

N617395699_964267_7546
ここが、リビングから移動したホール☆たくさんの人が来てくれるようになった!
This is the hall. more people started to come to our services.

2週間前の初ライブハウスサービスではなんと40人以上が集まった!!
And our first service at the livehosue was 2 weeks ago!!!
more than 40 poeple came!!!!

N513092853_438976_8030

この人数については、ちょっと誇大報告が東京のほうでされてたみたいなんやけど・・・笑
I think the number of poeple who came to this service was a bit exaggerated in Tokyo...lol

詳しくはこのもといのブログを・・・www
Motoi who is in JLH Tokyo wrote on his blog it was 50-60 people..lol

でも、うちはもといのその記事に対してのコメントで、
But I wrote a comment on his blog saying

「あえて修正はなしで!!なぜならそれは数日後に本当になるから。」
"I'm not gonna ask you to fix that because its gonna be true in a few days!!

って言っててん。



数日後っていうのは、まさに今日のこと!
A few days later means today!!!

この日のオープニングイベントで、うちは、絶対に今までで一番のことが起こるって確信してたから!!!
Because I was sure that today was gonna be great and something really special would happen.



神様は、そのうちらの期待を決して裏切らんかった!!!!
And God didnt fail to meet my epectation!!


というか、期待以上すぎて、うちらビックリ!!!
I guess it was far more than my expectation.


腰抜けそうな勢いやった!!!!
I was speechless for a moment because of his surpeise...








な、な、な、、なんとっ!!!!!
Well, are you ready to hear how many poeple came today??


今日来てくれた人の人数はっ!!!!



誰も予想していなかった・・・・・・・
I wasnt expecting this many poeple.........





88人!!!!!!
88 people came!!!!!!!!!





神様の、計画!どんだけーーーーーーっっ!!(あ、古い?笑)
How amazing God plan is!!! God is huge!!!





すごかった~~~~!! It was just so great.

Cimg1637
あんまり上手く写真がとられへんかって残念なんやけど・・・
うちが写真撮ってる後ろにも人がいっぱいいた!!!

Im sorry that I couldnt take good photos... but there are many more people behind me whos taking this photo.

ジーザスのこと、受け入れたい、もっと知りたいって手を上げた人は・・・
The number of poeple who raised hands saying that they want to receive Jesus and who want to know more about God was.....



なんと9人!!!
9!!!!



この日がうちらにとってすごい日になる、きっかけが弾ける、爆発デーやとは思ってたけど・・・・まさかここまでとは!!!
I knew today was gonna be amazing and something would explode but .... i wasnt expecting this much.........

Cimg1633
かっこいいダンスの披露もあったで☆ There was cool dance performance as well.



東京からロド先生が来てくれて、イースターの意味、クリスチャンになったら新しく変えられるっていうメッセージをしてくれた。
Ps. Rod came from Tokyo Jesus Lifehouse and he share about easter and how people can be changed when they receive Jesus.


むっちゃシンプルで、心に響いた。
It was simple and touching.


神様はみんなのこと愛してる。
God loves everyone.


ジーザスを受け入れるだけでいい。内側から神様はうちらを変えてくれる。
You just need to receive Jeusus. God can change us from the inside.




もう、言葉にはできへん!!
I cant explain with words!!!!

神様が起こしたミラクルに、唖然って言ったらそんな感じもする。
Maybe I was too amazed to do or say something...

でも、その影にはたくさんの人の祈りがあった。助けがあった。
But I know there were lots of prayers and help for this to happen.



そして、これからがもっとすごくなるんやもん!!
and this is just the beggining and is gonna be so much better!!

こんなことでいちいちビックリしてられへんで!!
I cant be surprised with everything!!!!


どんなに大変なことがあっても、神様は側にいてくれる。
God is with us whenver even if er have hard times.

強くしてくれる。
He makes us strong.

愛してくれる。
He loves us.

ジーザスライフハウスは、そんな神様に内側から変えられて、キラキラ光り輝いて人生送ってる人達の集まりやねん!!
Jesus Lifehouse is a full of people who are changed by God and living life with hope and light in God.


チャーチは、神様と一緒の人生を、みんなと一緒に喜んで、楽しめる場所であるべきやってうちらは思ってる。
We believe that church should be a fun place that we can enjoy living life with God with others!!

絶対来てみたら楽しいから、みんな遊びにきてな!!
I am sure that you can have great time with us!! Please come and have fun! !

誰でもウェルカムやで~~~(^^♪
Everyone is welcome!!!!




最後に、もっと多くの人にこのブログ読んでもらえるように、応援クリックヨロシクね~~☆
Please click the banner below so that more poeple can read my blog!!
↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教・クリスチャンへ

| | コメント (12) | トラックバック (0)

2008年3月21日 (金)

京都~~☆ Kyoto!!

イェーイhappy02

みんな、今日はグッドフライデーやね。

オーストラリアでは今日は祝日shine

Yeah!! How are you everyone???
Today is good Friday!!
Its a national holiday in Australia!!




グッドフライデーっていうのは、イースターの1日なんやけど、イエスが十字架に架かって死んだとされる日。

Good Friday is one of the easter days and Jesus died on the cross on this day.

普通に言ったら悲しいはずの日やけど、うちらはこの日を喜ぶんよsign01

It seems really sad day but we celebrate this day.

なんでかっていうと、イエス・キリストが、うちらが人生で犯す過ちの罰をすべて負って死んでくれたから。
うちらが罰をうけなくてもいいように。

Because Jesus died taking all of the punishemant that we were supposed to take so that we dont have to take the punishemnt anymore.

そして3日後のイースターマンデー(かな?)にイエスは生き返ってん!すごいやろ?!

And Jesus came back to life 3 days after!! Isnt it amazing?!

やからイースターって日本じゃあんまり知られてへんけど、クリスマスよりも大事なお祝いやったりするねん☆

So easter is not popular in Japan but its actually maybe more important celebration than Christmas.




そんなこんなで、ってあんまり関係ないけど、今日はうち、チャーチの友達と京都の嵐山まで遊びに行ってきたよ~happy01scissors

And today, we went to Kyoto Arashiyama with the team members!!!!! It wasnt because its easter but it was really fun!!


なんか、アウトリーチとか何にも関係なく、ただみんなと一緒にどっか遊びに行くって久しぶりやったから、めっちゃ楽しかったぁconfident

I was happy and had so much fun that we just went there to have fun together and it wasnt for out reach or anything else.


もちろん、アウトリーチとか新しい人達と友達になるのも楽しいけど、ただ、なんか安心しきって一緒に過ごせる仲間と、一緒に遊べた時間ってのが嬉しかった☆

I also enjoy ding out reach and meeting new friends but it was really important time for me that I could spend time with friends who I can trust and have fun with.

のんびーり、ポカポカ陽気のなかただ楽しめたsun

God blessed the weather so we could have fun under the warm spring weather.

なんかモンキーパークって山に登って面白かったしnote

写真~~~heart01

we went to a mounten called monky park!! here are some photos!!

Cimg1617
見て~☆猿がいっぱい!!Look! So many monkys!!

Cimg1616
お猿の表情!?実はこの怒ってる表情でルークに向かってきた猿がいた・・・笑
Monky's facial expression?! Actually one of the monkys came to Luke with angry face! lol

Cimg1622
頂上から京都の町が一望~~!!We could see a beautiful view from the top pf the mountain.

Cimg1624
お猿さんと一緒に写真撮ってもらえたよ~~~☆We could take a photo with the monkys!!

Cimg1625
キレイな梅が咲いてたよ~☆桜ももうすぐかなぁ(^^♪
Beautifu l plum blossoms!! WE can see cherry blossoms soon too!!

なんか、あんまり京都っぽい写真がないけど。。。笑

Sorry that I dont have photos that you can see much of Kyoto....lol






なんか、遊びに来たのと春が来たのと夏が待ちきれやんのと、なんか嬉しすぎてテンション高かった(笑)

I was kinda high tention because the spring came and I cant wait for summer!!!

日本の春と夏を経験すんのも3年か4年ぶりぐらいやからめっちゃ嬉しい!!!

桜もず~~~っと見てへんし!!

もうワクワク楽しみなことがありすぎる!!!!

I havent experienced japanese spring and summer for 3 or 4 years!!

I havent seen cherry blossoms for ages as well!!

I'm looking forward to so many things!!!!




ほんま、幸せやな~~~heart04って感じる☆
I feel so happy!!


でもまず、一番楽しみは、今週の日曜日!!!!

ジーザスライフハウス大阪、正式オープン!!!!

オープニングイベント~~~~~~!!!!

But the most exciting thing is

Jesus Lifehouse Osaka officail opening Event!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



もうそれが明後日なんて信じられやん!!
I cant believe its the day after tomorrow!!!

みんながこの日を待ちわびてた!!!

でもこれはタダの始まりに過ぎへん!!

Everyone has been waiting for this day!! But its just the beginning!!

もっともっとも~~~~っとすごいことがこれからどんどん起こるで!!
WE will see much more greater things!!!!

その、最初の門出、最高に盛り上がること間違いナシの日を、見逃すのは惜しいで~~~!!! みんな!!

3月23日、朝10:30から心斎橋LOFT前のライブハウスRUIDOで、

ジーザスライフハウス大阪の正式オープニングイベントに来てや~~~!!

So, everyone!! Dont miss this amazing day of our opening !!

23rd March from 10:30am

Shinsaibashi Live house RUIDO infront of LOFT!!!!

Please COME!!!!





最後に、面白い猿の激写ショット!!!笑
Funny monkeys !!

Cimg1623
なんかダンスしてるみたいじゃない!?笑 Dont they look like they are dancing!?

最後に、ランキングに参加してるので、応援クリックお願いしまーすheart01
もっとたくさんの人に神様の愛知ってほしい!!
Plese click the banner below so that more people can read my blog!
↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教・クリスチャンへ

| | コメント (5) | トラックバック (0)

2008年3月20日 (木)

後悔から解放されよう!Breaking free of regret!

この前の日曜日、ルークがシェアしてくれたメッセージは、
The message Luke shared last Sunday was



“後悔からの解放!” "Breaking free of Regret"

ヨハネ8:1-12に、

姦淫の罪で村の人達に捕らえられて石打ちにされ殺されそうになっている女の人がいるところに、イエスが通りかかり、「今まで一度も罪を犯したことがない人が最初の石を投げなさい。」って言って助け、イエスもその女の人の罪を責めなかった。

っていう話がある。

In John 8:1-12, there is a story about a wome nwho commited adultery and was about to be stoned to be killed. Jesus saw the women and he toled the others around her that a person who never sinned before can throw the first stone at her. No body threw a stone and she was saved. Jesus also didnt accuse her sin and let her go.



うちらは色々人生の中で後悔することがあると思う。

あ~。もっと勉強しとけばよかった。そしたらあの大学に入れたかもしれへんのに・・・。

あ~、あんなこと言わんかったらよかった・・・。

あ~、面接受けに行くときに、あんな格好で行かんかったらよかった・・・。

とか。色々。

We have many regerets in our lives.

Oh, I should have studied more so I could have got entered in that uni.

I shouldnt have said that to that person...

I shouldnt have worn that  to the job interview.... etc...



後悔っていうのは、良くない決断や、失ってしまった機会の塊やねん。

REgret is a world of poor decisions and lost opportunity.



後悔はうちらの考えを惑わしてしまう!!Regret plays with your mind!

サーカスに象がおってん。その象は、すぐに引きちぎれそうな縄に繋がれてて、それを見た人が不思議に思った。

「なんであんなすぐに切れそうなロープで繋いでるんですか?すぐに逃げ出してしまいませんか?」

すると、その象のオーナーはこう言ってん。

「わたしはその象を赤ちゃんの時から面倒を見ていて、赤ちゃんの時は、あの細いロープを象は切ることができなかったんですよ。」

つまり、その象は赤ちゃんの時に、そのロープが切れなかったっていう記憶のせいで、今もロープが切れないと思い込んで、もうロープを切ろうともしなくなってん。

There was an elephant that was tied with a thin lope that looked like he could break easily. So a guy wondered why the elephant is tied with such a thin lope.

And the owner of the elephant said

"I'm looking after the elephant since he was a baby. when he was a baby he was not strong enough to break the lope. "

So, the elephant still has the memory that he couldnt rip off the lope when he was a baby and now he doesnt even try to pull and rip the lope.

後悔もこれと似ている。
Regret is like this story as well.

過去の経験が、今の考えを惑わす。

ホンマは出来るのに、できへんって思い込んじゃったりする。

うちらは、いっつも考えを新しくしないとあかん

聖書を読んで、変えてもらう必要がある。

聖書は、うちらの人生に必要なことが全部つまってるねん。

We think taht we cant do because of our past experience.

We need to renew our mind everyday.

We need to read the bible because its full of wisdom that we need for successful life.


過去は、うちらを過去に縛り付ける。REgret keeps you pinned to the past.


神様の願いはいつも、うちらが過去に縛り付けられて前に進まれへんことじゃなくて、神様が用意してる、最高の未来を見て、前に進んでほしいっていうこと。

God wants us to go forward for the great life he prepared for us.

だって、神様は、うちらに希望にあふれた最高の未来がある人生を用意してくれているって聖書で言ってるもん。
God planned our life which gives us hope nad future.

神様は他の人は愛しせても、自分のことは愛してくれへんやろって思う人がいるかもしれへん。
You might think that God can love other poeple but not me.

自分は過去にひどい事したし、さすがに神様でも許してくれへんやろ。って思うひとがいるかもしれへん。
You mmight think that you have done terrible things in the past. Even God can forgive you.

でもそれはウソやで!!
But its a lie!!!!

神様は一人一人、それぞれのことを全部知って、全部愛してくれてるねん。
GOd knows each one of us and he loves each one of us.

詩篇103:12で、神様は、うちらの罪を取り除いて、はるか地平線のかなたまで投げ捨ててくれた。って聖書は言ってる。
In Psalms103:12, God has removed our sins as far from us as the east is from the west.

後悔に縛られたままでは、神様の用意してくれた最高の人生を歩まれへんねん。
We cant live full life God has prepared for us if we are pinned to the past.



後悔は、神様の本当の目的を忘れさせる。REgret forgets God's works in you before he works through you.


神様を愛し、神様のご計画通りに歩んでいるなら、自分の身に起こることはすべて、益となる。(ローマ8:28)
WE know that God causes everything to wrok together for the good of those who love God and are called according to his puepose for them.(Roman8:28)

クリスチャンになったからといって、良い事ばっかりがおこるわけじゃない。
Its not true that if you become a christian, everything will be good.

辛いことや大変なこともある。
THeres gonna be hard times as well.

でも、大変なとき、辛いとき、神様を見つめて歩き続けるなら、神様は、それをすべて集めていいものに変えてくれるって言ってる。
BUT even if you ahve hard times but you keep your eyes in God, GOd collects everything and turn them into good things.



ルークの両親は、普通の人やったら考えられへんような辛い人生を歩んできた。
Luke's parents had experienced really hard time that poeple could neer imagine.

自分の子供を殺されたり・・・。
Their kids were killed.

でも、2人とも、神様に信頼し続けた。
But they kept trusting on God.

だから、今、2人はホンマに光り輝いてて、周りの何百人、何千人って人達が2人の輝きを強さを見て、励まされてる。
So now poeple looke at them and  are encouraged and amazed. they are shining.

ルークも、自分の兄弟を殺されたわけやけど、それも他の辛かったこととか、自分の過去すべてをひっくるめて、今、神様のおかげで、こうして日本にいてたくさんの日本の若者に神様のことを伝えることが出来てる。
Luke also experienced his brothers' death. But because of all of his past including hard times, he is here in Japan and doing great things to reach out to Japanese poeple.!!



神様は、自分が一生乗り越えられへんと思ってた辛いことや過去の出来事を、勝利の、恵みのトロフィーに変えてくれる!!
GOd can turn the thing that  you thought you could never get passed and make it into a shining trophy!!!

キラキラ輝くそのトロフィーを他の人が見て、すごい!って思えるようなものに変えてくれるねん!!
People will see the shining trophy and will be amazed, will wonder what it is.




後悔から解放されて、神様が用意してくれてる、最高の人生を歩みたくない!?

そんな人は、ぜひ、うちらのチャーチにきてな!人生変えられるメッセージが聞けるで!!

Do you wanne be freed from you regrets and have a great life God had preapared for you??

Why dont you come to our church? you can hear life changing message!!






最後に、ランキングに参加してるので、応援クリックお願いしまーすheart01
もっとたくさんの人に神様の愛知ってほしい!!
Plese click the banner below so that more people can read my blog!
↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教・クリスチャンへ

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2008年3月17日 (月)

初!! The first Time!!

昨日もすごい日曜チャーチやった~heart01
The sunday service was awsome again yesterday!


昨日は、実は、うちの、ルークの初メッセージ通訳の日やってんdash
Actually, yesterday was my first day to translate Luke's preach.


いやー。めっちゃ緊張した!!
Yep I got so nervous lol.

セットアップしてるときとか、もーどうしよう何かしとかな、てか無理!っとか思ってたsweat01
When we were setting up before the service, I was like I cant do this!!

献金のメッセージとかは今まで何回もやったことあったけど、プリーチは長いし難しくなりそうやし責任重大!って色々考えて緊張しまくってたsweat01
I have done interpretation of offering messages many times but I was thinking preaching would be so much longer and difficult and so much more responsibilities and got more nervous!!!!

でも、うちでは無理やから、もう神様に、聖霊にゆだねるしかないと思った。
But, because I cant do this by myself, I had to commit to the Holy Spirit.

でもま、はっきし言って、通訳自体は、間違えたり飛ばしちゃったりメチャクチャやってんsweat01
But I made lots of mistakes and skipped some things sp the translation was not good at all!!!!




でも、通訳の前の打ち合わせでルークが言ってた事が、ずっと頭の中にあってん。

「イイ通訳者になる必要はない。良いコミュニケーターになれ!自分が一言一言喋る度に、そこにいる一人一人の人生が変えられていくんや、ってぐらいの気持ちでいけ!」ってのだけ、ずっと心に残ってた。

But when I talked to Luke bofore the service, he told me this

"You dont need to be a good translator, but be a good communicator. Speak like every word you speak will change each person's life every time."



通訳してるうちに、いつの間にか、自分も熱くなって語ってた。

この神様のメッセージをみんなに受け取ってほしい!
その一心やった。

While I was translating, I started to speak with passion.

I just wanted everyone there to receive God's message.



やっぱり、神様がうちを通して語ってくれてたんやと思う。
I think God spoke through me.

自分が喋ってて、なんか神様の力を感じたもん。
Coz I felt God's power while I was speaking.



メッセージ通訳してるときは、全然緊張しんかった。ってか緊張する暇なんか無かったんやけど。
I didnt get nervous while I was translating. Actually I didnt have time to be nervous!


でも、メッセージが終わってから、急になぜかまた緊張したしsweat01
But I got nervouse when I finished...


というか、終わってホッとしたのか、神様のすごさに圧倒されたのか、泣きそうな気分やったcoldsweats01
Or maybe I was relieved or I was overwelmed by God's power.




みんなが、すごい良かったよ!うまかったよ!って言って励ましてくれたのは凄い嬉しかったし、励まされたheart01
Many poeple said it was great and I was so encouraged by that. Thank you everyoneheart04



でも一番感動したのが、

ノンクリスチャンの子に、

「通訳ありがとうございました。」

って言われたこと。

But waht I was most encouraged by was that

one of the non-christain girls said thank you to me for the translation.



泣きそうになったcrying
I almost cried!



なんか、英語が分かれへん子の為に通訳とかはよくしてたけど、実際に、感謝を伝えられたのは初めてで、ハッキリ言ってビックリした。
I often traslate for those who dont understand much english in csual conversations, but I think it was the first time that some one said thank you to me for translation. So I was kind of suprised.

そんで、めっちゃ嬉しかった。
And I was so happy.

感謝されるって、こんなに嬉しいことなんやって思った。
I didnt realise that being appreciated made me this happy!





まだまだ通訳は初心者で、めっちゃいっぱい良くしていかなあかんところあるけど、もっと通訳していきたいと思った!
I am just a beginner and I need to improve so many things for translation but I feel that I want to interpret more and keep doing this.


だって、神様のメッセージをたくさんの人に聞いてもらえる、ってすごい感謝なことやし、神様のパワーをめっちゃ感じられる!!
Because, I think it is so blessing that I can tell God's message to many poeple and I can feel God's power so strongly!!



ほんま神様こんなチャンス与えてくれてありがと~!!!
Thank you GOd for giving me this awsome opportunit!!




で!!

ルークのめっちゃいいメッセージもばっちり後でアップするからね~happy02

And I will update Luke's message later too!!




最後に、ランキングに参加してるので、応援クリックお願いしまーすheart01
もっといっぱいの人に神様のこと知ってもらいたい!!
Plese click the banner below so that more people can read my blog!
↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教・クリスチャンへ

| | コメント (3) | トラックバック (0)

イースターって知ってる?Do you know about easter?

今日は、東京のジーザスライフハウスのいずみちゃんが、ブログに 

イースターって何~~~?

ってみんなの謎に答えてくれる、めっちゃイイ記事書いてくれたから、そのリンク貼りま~す!!

Izumi in Jesusu Lifehouse in Tokyo wrote an awsome entry on her blog about EASTER!!

So I link her blog here below!!

Please read!!

読んでみてね☆


http://izumisydney.cocolog-nifty.com/blog/2008/03/easter_trivia_3923.html




ちなみに、大阪のジーザスライフハウスでは、オープニングイベント&イースターのお祝いをするよ~☆


内容は、JLHバンド、ダンスチームに、アートコンテスト、ジャズバンド、スナックやドリンクも入場もすべて無料やで~~~!!

そして、東京のJLHからロド先生も来て、メッセージしてくれます!!


絶対楽しいから、みんな来てな~~~!!

And, Im just gonna write some more information about opening & easter event at Jesus Lifehouse in Osaka!!

There's gonna be a dance team, art competition, jazz band, jesus lifehouse band, special guest from Tokyo, Ps. Rod!! and  free foods and drinks and free entry!!

I'm sure its gonna be so much fun and awsome!!!!

I cant wait!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年3月12日 (水)

恐怖から自信へ!From fear to confidence

この前の、日曜日のルークのメッセージです!
Luke's preaching last sunday!!




人生に迷った者を救うためにイエスは来てくれた!!
Jesus came to find the lost!

めっちゃ感動的・・・heart01
It was so moving.



まずは、聖書の中に、イエスのこんなお話があります。
OK, firstly, do you know the story of Zacchaeus?



“イエスはエリコの町を通り過ぎるところでした。この町には、ローマの税金取り立ての仕事をしているザアカイという男がいました。取税人の中でもとりわけ権力をふるっていた、たいへんな金持ちでした。さて、このザアカイも、ひと目イエスを見ようと思いましたが、なにぶん背が低いので、いくら背伸びをしても、人垣のうしろからは何も見えません。そこで、ずっと先のほうに走って行き、道ばたにあったイチジク桑の木によじ登り、見下ろしていました。

やがて、そこへ差し掛かったイエスは、ザアカイを見上げると、彼の名を呼んで、「ザアカイさん。早く降りてきなさい。今晩は、あなたの家に泊めてもらうつもりでいますから。」と言われました。ザアカイは急いで降りると、大喜びでイエスを家に迎えました。

しかし、これを見ていた人々の心中は、おだやかではありません。「なにも、あの札付きの悪党の家の客になんかならなくても・・・・。」と、ぶつぶつ文句を言いました。

一方ザアカイは主の前で、こう告白したのです。 「先生。今からは、財産の半分を貧しい人達に分けてあげます。税金を取りすぎた人達には四倍にして払い戻します。」

イエスは言われました。 「その告白こそ、今日この家に救いが来たことの動かぬ証拠です。この人も迷い出たアブラハムの子供の一人なのだから。メシヤ(救い主)のわたしは、実にこのような者を捜し出して救うためにきたのです。」” (リビングバイブル訳ルカ19:1-10)


"Jesus entred Jerico and made his way through the town. There was a man there named Zacchaeus. He was the chief tqax collectoe in the region, and he had become very rich. He tried to get a look at Jesus, but he was too short to see over the crowd. so he ran ahead and climbed a sycamore-fig tree beside t he road, for Jesus was going to pass that way.

When Jesus came by, he looked up at Zacchaeus and called him by name 'Zacchaeus!' he said. 'Quick, come down! I must be a guest in your home today.'

Zacchaeus quickly climbed down and took Jesus to his house in great excitement and joy. But the poeple were displeased. 'He has gone to be the guest of a notorious sinner.' they grumbled.

Meanwhile, Zaccaeus stood before the Lord and said, 'I will give half of my wealth to the poor, Lord, and if I have cheated people on thier taxes, I will give them back four times as much!'

Jesu responded, 'Salvation has come to this home today for this man has shown himself to be a true son of Abraham. For the Son of Man came to seek and save those who are lost.' " (Luke19:1-10)



みんな、何か物を失くした経験あると思う。

そんとき、なんかめっちゃショック受けへんかった?

大事なもの失くしたときには、自分の心の一部まで失くしてしまったような喪失感感じたり・・・。

でもまだ、持ち物とかやったらましやと思う。


Have you ever lost something?

The feeling of loss is huge.

But I guess it is better compared to loosing someone really important to you.




これがもし、大切な大切な人とかやったらどう思う?

子供を失くした親や、親を失った子。

想像できへんぐらいの喪失感やと思う。


What if you have lost your parents or lost your child?

The feeling of loss is undiscribable....



うちらは、神様が最高の愛を込めて創られた、最高傑作の神様の子供。

みーーーんながそう!!

We are all created by God with so much love!!

イエスは、みんなから嫌われていた悪党のところへ歩み寄った。

それは、ザアカイが失われていたから。

ザアカイは何も失くしたわけではなかったけど、彼自身が失われていた。

ザアカイも神様に愛されてる子やった。でも、神様の元から失われていた。

彼は人生の暗闇の中で迷っていた。

Jeusu walked towards a notorious sinner who everyone hated.

that was because he was lost.

He didnt loose anything but he himself was lost.

Zacchaeus was also loved child by God but he has gone away from God.

He was lost in the darkness of life.




そして、イエスは、ザアカイのもとへ行き、彼の恐怖心、不安を取り除いた。
And Jesus came to Zacchaeus and He took away all his fear.

ザアカイは、人から余計に税金を取り立て自分のものにしたりしていた悪人。そんな人に恐怖心なんてあるの?って思うかもしれへん。
You might think why this tax collector who cheated everyone who was such a sinner have fear?!!?!?

でも、何かを失う恐怖感、不安から、彼は人から物を取り上げることをしていたのかもしれへん。
But he was probably scared to loose something. He was cheating poeple and had security in money because of his fear.

彼は、本当はずっと人に受け入れられたいと思っていたはず!

でも、人の心ってかたくなで、自分で変えようと思ってもなかなか出来へんもの。
He also wanted to be accepeted by poeple.!
But man's heart is hard to be changed.


でも、イエスはザアカイを受け入れて恐怖心を取り除き、、ザアカイは変えられた。
But Jesus accepted Zacchaeus and took away his fear and he is changed.




ほとんどの人間にとって、一番の恐怖は、人前で話すことなんやって!!!
Did you know that the number one fear for people os public speaking?


うちも、人前で話すなんて、ホンマありえへん事やと思ってた。

めっちゃ緊張するし絶対にやりたくないことやった。
I also hated speaking in fornt of poeple.
I used to get so nervous and it was the last thing I would ever do!!




でも、神様に会ってから、うちは変わった。
But I was changed since I met God.

神様が強さを与えてくれたから、恐怖心を取り除いてくれたから、人前で話すことも出来るようになった。
God gave me strength and took away my fear to speak in front of people.

自分が一番驚いた!!
I was the one who got surpeised the most!!

だって、まだオーストラリアにいる時、いっぱいのオージーの前で、しかも英語で、自分がどうやってクリスチャンになったか話したんやもん!!
Because when I was still in Australia, I talked about how I became Christian in English in font of many Australians!!

英語で人前で話すことは、うちが最も恐怖やと思ってたことやったし!
It was the most scary thing for me to speak in front of people in English.

今も、通訳やアナウンスメントで人前に立ったりするけど、全然緊張しなくなった。
But now, I stand before many poeple for interpretation or for announcement and I dont get nervous at all.




ルークは、子供の頃、家族を恨む人間がいっぱいいて、ある日寝てる間に、お兄さんを恨む人に、自分のベッドルームの窓を破られて進入されたりしたことがあった。家に帰ると隠れて待ち伏せされてたり・・・。
Luke was grown up with the family who always had enemies. many poeple wanted to revenge his family members. Oneday, while Luke was sleeping, a guy broke in from the window of Luke's bed room to fight back his brother.

やから、いつも、いつ誰かに襲われて殺されるんちゃうかっていう恐怖心がずっとあったんやって。
So he always had fear that someone suddnly comes and hurt him.

でも、イエスに会って、神様はその恐怖心をすべて取り除いてくれた。そしてそれを自信に変えてくれた。
But when he mwr Jesus, GOd took away all his fear and changed it to confidence.




人それぞれ、色んな恐怖心や不安を持ってると思う。
People have different kinds of fear.

でも、恐怖に感じたり不安に思ったりして、人生を送ることは神様が望んでることじゃない。
But God doesnt want you to live your life with fear.

神様は、あなたのことを愛してるから、神様の愛の中で安心してほしいと思ってるんやで。
He loves you and he wants you to have peace in his love.






ザアカイは、恐怖が取り除かれて、変えられ、彼の願いは自分の幸せではなくて、他の人になった。
When Zaccaeus was changed, his desire was changed from himself to other people.
HE was no longer selfish.

もう、彼はお金に執着して安心感を得ようとする必要が無くなった。
No longer his security was warapped up in money.


そして、他の人の為に、自分の財産を与え始める。
And he starts giving.

彼は、神から本当の安心感を得たから、人に良くしようとすることができた。
He had the true peace from God and then he is able to serve others.

拒絶されるんじゃないか。とか不安に思う必要がなくなった。
He doesnt need to worried about being rejected.




神様は、うちらが人を愛せるように、人の心を変えることができるねん!
God can change our hearts so that we can love people.


本当の愛を知らんかったら、どうやって自分が人を本当に愛せるようになる??
If you dont know being loved, how can you love others?


そんなん無理やん!!
Its so hard!!!


でも、本当に愛されることを知ったら、うちらも周りを愛すことができるようになる!!
But when you receive true love, you can love others!!




今までの人生不安ばっかりやったけど、もうこんな不安ばっかりの人生は嫌や!!
you dont need to have fear for your life anymore.

本当に愛されたい!愛したい!!
You are loved and you can love others.

そう感じてる人!!

神様ならできるねん!神様やったらすべてを変えることが出来る!
GOd can change you!! Anything is possible for God!!



神様があなたのことを誰よりも愛してるってのはホンマやで!
It is true that God loves you more than anyone do.

あとは、あなたがその愛を受け取るだけ!!!
YOu just need to receieve it now!!









最後に、ランキングに参加してるので、応援クリックお願いしまーすheart01
Plese click the banner below so that more people can read my blog!
↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教・クリスチャンへ


| | コメント (5) | トラックバック (0)

2008年3月 9日 (日)

ライブハウスJLHサービス!JLH service at a livehouse!!

もう、今日のチャーチはホンマに最高っに熱かったぁぁああsign03
The Sunday church today was soooooooo awsome!





なんとなんとなんとっっっっ!!!!!




今日は、ジーザスライフハウス大阪初の!!

ライブハウスでのサービスでした!!!!

Today was our first sunday service at a live house!!





初めて来てくれた人~~?ってKが呼びかけたとき、手がい~っぱあがってた!
when K asked to raise hands if it was thfirst time to come to JLH, i saw so many hands were up!



なんかもう熱すぎた!スゴすぎた!言葉で説明できやーん!
it was just too exciting and amazing that i cant describe with words!




なので、写真とりあえず見てheart01
so im gonna show you some photos first.

Cimg1596
まずは、ライブハウスに入るとロビーがありまーす☆
今は準備中♪

When you enter the live house you eill be in the roby. this is before we opened the door.

Cimg1598
そして、いよいよドアオープン!!!

初ライブハウスでのサービスにワクワクドキドキ!!!

And the doors open!! I was so excited about this our first livehouse service!!

Cimg1597
まず入ると、このおちゃめ(????)なEとKが笑顔で迎えて、ネームシールを書いてくれましたーーーー!!!

At the entrance, these cute guys welcomed people with huge smiles and they gave them name tugs!!!



写真はないけど、ロビーではギターの弾き語りもあったよ~~~☆
みんなでおしゃべりしながら、お菓子食べながら、団欒☆

I didnt get photos but there was a guitar play wito siging in the roby.
We just talked and ate and drink!!

Cimg1600
そしていよいよ、下のライブハウスに!!!
Then we moved to down stairs!!!

Cimg1601
大きいスクリーンには、ジーザスライフハウスのロゴ!!!!
On the huge screen, there was Jesus Lifehouse cool pic!!

Cimg1606

そして、始まったロックンロールな音楽!!
And cool rocken roll music started!!!!



クリスチャンもノンクリスチャンも関係なく、みんな踊ったりジャンプしたり、ノリノリ!!!!

最高の気分やった~~~~!!

It didnt matter if you are Christian or not, everyone was dancing, jumping, clapping, or raising hands!!!

It was just the best feeling!!

Cimg1599
たくさんの人~~!!
Many people!!

N513092853_438976_8030
献金メッセージ中☆
Offering message.



ルークのメッセージも良かったよ~~~!!またそれは後でアップします!!
Luke's message was awsome too. Im gonna update that later!

N513092853_438983_5196

Cimg1607
サービスの後は、ライブハウスの上のカフェでランチ☆
この倍の人数がいたよ!写真に収まりませんでしたsweat01

We had lunch at a cafe above the livehosue. There were twice as many poeple as this pohoto. I couldnt fit all them in!!



今回は、一週間アメリカから10人のミッショナリーが来てくれて、うちらと一緒にアウトリーチ、 奉仕、色々すべての面で参加してくれました!!

うちは、研修とかがあって2回ぐらいしか彼らと一緒に過ごすことができやんかってんけど、彼らが得たものも、彼らのおかげで得られたものもおっきかったと思う。

たった一週間の春休みを丸々使って来てくれた彼ら!!!今日、アメリカに発ちました。

彼らが、アメリカに帰っても、日本のことを思い起こして、たくさんのアメリカにいる人達に日本のことを伝えてくれたら嬉しい!!!

This week, we had about 10 Americans as missionaries and they joined in everything we did during the week like outreach and serving.

I had trainings for my job and other thiings to do so I could only see them twice but it was great to have them here. I guess they gained great things and we gained lots of things from them as well during the week.

they came to Osaka spending all of their 1 week spring holidays and they left Osaka today.

I really hope that after they go back, they would just think of Japan and tell about it to many people around them.





そして、今日はまたまた神様すごいわぁ~~~!!ってのは、

始まるギリギリまで色んなトラブルもあったのです!!

でも!!!

すべて、ちゃんと用意された!!!!

Actually, we had some troubles just before we started the service.

BUT!!

Everything was prepared at the end!

Praise God!!





最初のライブハウスでのサービスは大成功!!!

ホントのこと言うと、毎週、ジーザスライフハウスのサービスは最高です!!!

それは何でかって言うと、

毎週毎週、もっともっと良くなってるから!!!

the first service at the livehosue was successful!

Actually, every week the service is always the best!!

you know what?!

because its getting better and better every week!!!!





ほんま、すごいすごい!ジーザスすごい!!

こんな楽しいチャーチにめぐり合わせてくれてありがと~~~!!!

Thank you god that you brought me to this awsome church!!




ほんで、なんか楽しそうやな~、ちょっと行ってみたいかも~shineって思った人!!!

ぜひ来て~~~!!!

クリスチャンじゃないんやけど行ってもいいんかなぁ・・・・??って人!!

全然OK!!!!

別に、チャーチはクリスチャンだけが来る所じゃないです!!

みんなフレンドリーやから新しい友達もきっとすぐできるし、めっちゃ為になる話も聞けるし、きっと、楽しめるはず!!

if you thought this seems fun and felt like coming to church, please come!!

church is not the place where only christains go!

You are all welcome!

there are many friendly people  so  you can make new friends soon and you can listen to touching message that must be useful for your life! and Im sure you will have fun!!




右に、いつもチャーチのサービスの情報とか載せてるから、見てね!!

そしてみんなが来てくれるの待ってるよ~~happy01

I always update information about church services or events so plese check that out!

And Im looking forward to seeing new commers!!!




最後に、ランキングに参加してるので、応援クリックお願いしまーすheart01
Plese click the banner below so that more people can read my blog!
↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教・クリスチャンへ

| | コメント (9) | トラックバック (0)

2008年3月 5日 (水)

Unexpected plan

日本語のエントリーはいっこ下になります☆


For the people who didnt know, I have news!!!!


I got a job!!



I think this was GOd's surprise.....because I didnt think I was gonna get this job.






I studied Childcare in Australia so I wanted to work in a childcare centre.

But I also wanted to work in Japan but I dont have Japanese child care qualification.

So I wanted to work at an international childcare centre.


I looked for international childcare centres in osaka while I was still in Australia and emaild them. I got some replys and they said I could come to interviews when I come back to Japan.



So, I was expecting that I would get a job at one of the centres and could work there as a childcare worker.


Also I was telling everyone that i was gonna work for international preschool. lol

BUt I think God had a different plan for me.




I contacted more international childcare centres after I came back to Japan but they all said to me that they want to employ someone who has japanese childcare qualification. So the door to work at international preschool was closed.



Then I started to worry a bit that I couldnt get a job.

one day, I looked at news paper and found recruitment information for one of the english conversations schools.

So I applied for the job just because I needed a job. but I wanst really keen for that job.

But they accepted my resume so I went to the orientation and the first test.


When I was listening to the lady who was explaining about the company, I really felt that I wanted to work for this company.

But I wanst sure for the working time because if I waork there, I had to work mainly at night.

But I passet the forst test, so I went for the second test.


and I passed it!!!

I couldnt believe it. Maybe I was expecting fail.


But it was funny that everytime I go to the company for tests, I was more attracted to wrok there.

But when I passed, I started to feel unsure more....So I postpohned the training days that was to assess us so that I could have interviews at other companies.


So I went to have 3 other intervies.

one of them was a traslating company and I applied for translation administration.

I thought the working time was perfect!

But when I went to the interview, it was the worst!!!

I could never think that administration was for me and the lady at the company who interviewed me was so negative about me.

Her attitude was saying that she didnt want me.

But somehow I got the job. But of course, I said not to them.

This was so discouraging to me.

I knew coming back to japan was gods will but I couldnt suvive without job!

I thought I found a good job in terms of the working hour but the job wasnt for me.

But then I couldnt just sit still waiting for a job to come either so I went to 2 other interviews.

I didnt feel right with eaither of the comapanies thgouh.



And the days for the training of the English conversation school came so soon.

So I went to the training.

During the Core and Foundation training (it was called so), we had 3 assessment days.

We could fail at any of the days.


I still wasnt sure about the wroking time.

But again, I was so attracted to wrok there.

And we got along so well with the other trainees so I really enjoyed the training.

I also loved learning new things.


All of trainees which was 5 of us passed the first assessment day.

and I started to worry again.

I just wanted to know what God wanted me to do.

I just wanted to do what God wanted me to do.

But I couldnt see or hear his will.

So I was worried if this job wasnt his will.


a day before the 2nd assessment day, I prayed to God so hard.

I just shouted to Him.

I just wanted to hear him.

I told him that he needed to tell me what he want me to do.

Show me the way!!!!



But I didnt get clear ansewer from him that day.

next day, I was walking from the station to the company for the second assessment.

My heart was pumping because I was so worried that if this wasnt gods will.

And I didnt want to keep going to the training feeling unsure for the job.

I thought its rude and not good for other trainees as well.


I was still talking to God on the way asking Him to show me his will.

When I arrived in front of the company building, I looked at my mobile just thinking about God.

At that moment, I got a message from my friend.


It was an encouragin message just saying good luck for the assessment.


I really felt that the message was from God.


Suddenly I felt so peaceful.

I felt God was with me.



I just need to do my best.

I just need to commit this to God.






And I passed the sencond assessment as well!!!


A few days before the second assessment, my trainer told me that I wasnt doing  my best. they felt that if I was in a car I was stepping on the accele with unsure and worries so my car was not running as fast as it could be.  They said that they think I could do much better.


after the second assessment, I had time to talk to my trainers again.

they told me that this time I was a bit over speeding lol.
But they were happy about me because they saw me that I could do that much and it is easier to slow down later.


So then, 3 of us passed and went on the next level.

4 days of foundation training.

from the foundation training, I truly enjoyed the training and started to feel taht I really want to work for this company.

On the last assessment day,

I did my best.

Even though it wasnt very good demonstration....

I wasnt worried about anything if I got the job or not.

I could trust God.


Pass!




I passed!!

I got the job!!!


I am an English teacher now!!!




3 of us passed and got the job!

It was sooo good feeling that we could share our joy together.



I learned so much through this job hunting.

I could notice that I really like relating with people.

Especailly I love building relationship with people and I really felt that I want to do this wherever I am.

I feel that God can use my gift not just skills like english but also my spiritual gifts for this job.


I know that I can grow in this company.

They see my potentail and grow.






Yesterday,  my trainer told me that

I have improved the most during the training.

I have grown so much.


I couldnt believe my ears. becasue my demo lesson wasnt really good.


BUT I was happy to be honest.

I just remembered my bset friend Jane told me long time ago that she thinks I have the gift of teaching.

when she told me, I thought "It cant be my gift!! I have no knoledge or anything"



But now I started to think maybe.....maybe I do. Im not sure yet though hehe.




So the job I got was really surprising to me.


I wasnt ecpecting that I would be an english teacher at all.



But everything is God's plan.

And Im sure God lead me to this job.

Now I am so looking forward to seeing my students!!!!!!



thank you for reading this long entry!!!!


and thank you so much for those who were praying for my job hunting!!!!!

GOd is so amazing!!!

He answers me if I dont give up listening to him!!!!

Please click the banner below so that more poepl can read this blog and for my motivation!! Thanks!!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教・クリスチャンへ

続きを読む "Unexpected plan"

| | コメント (2) | トラックバック (0)

意外な神様のプラン

For English readers, I will translate this in English later... sorry..


mixiでは先に報告したけど、ブログ読者には初めての報告です!!




やっと!

就職先が決まりました!



ブログでは言ってなかったから、うちが就職活動してること知らんかった人もいっぱいいると思うんやけどsweat01



はい、実は就活してたのです。



そして、
12月に帰国して、1月から本格的に就職活動を始めたんやけど、当初は思ってもみなかったところに就職することになりました。




コレもホンマに神様のおかげ。

というか、サプライズって言ったほうが合っているような。。。ww





もともと、うちはオーストラリアで保育を学んだので、保育の仕事がしたくて、インターナショナル幼稚園での就職を希望しててん。



みんなにも、そう言いまくってたしcoldsweats01



オーストラリアにいるときから、大阪にあるインターナショナル幼稚園をネットで探して、メール送ったりして、日本に帰ったときに面接してもらえるようになった所もいくつかあった。



やから、てっきりもう自分は、そのうちのどっかのインターナショナル幼稚園で働くんや~~~って思ってた!!!sweat01




でも、きっと神様がうちに用意していた道はそうじゃなかったのでしょう・・・。






日本に帰ってきてから、もっとたくさんのインターナショナル幼稚園にコンタクトをとって面接に行ったところもあったんやけど、「日本の保育士の資格」 を持ってないっていうことが理由で、道は閉ざされっぱなし・・・。



ハッキリ言ってビックリしたけどね。


あれぇ?! みたいな。






で、仕事が見つからんくて、焦ってきたころ、お母さんに言われて新聞の求人欄を見てみることにした。


そこで見つけたのが、「英会話講師募集」 の字。



TOEICスコアが応募条件で、それを満たしていたし、とりあえず人と関われる仕事やったから、なんとなく応募してみた。

とくに、めっちゃやりたい!ってわけでもなかったけど。




でも、書類審査にみごと通ってしまい、説明会と一次試験へ行くことに。


でも、そこでの会社説明会で、ものすごくその会社に魅了された。



でも、夜が主に勤務となることに少々不便さを感じたし、第一自分が人に英語を教えられるのか、ってことがひっかかっていた。

英語をしゃべれることとと、教えることは全然ちがう。



でも、一次試験に受かってもうたんよcoldsweats01




で、まあ受かっちゃったし、他に就職先が決まりかけてたわけでもないから、第二次試験に行った。




不思議なのは、勤務時間帯とかに不安を感じながらも、そこに行くと、その仕事にすごく魅力を感じてしまう自分がいた、ってこと。



面接、試験は、本当の自分で突き通した。



それは、まあ当たり前といっちゃ当たり前なんやけど。

本当の自分を受け入れてくれる会社じゃないと、働き始めても苦しいだけやろうからね。




そして、なんと、二次試験も受かってしまった。




受かってしまうと、逆にこれで良かったのかと悩む。

最初の不安事項が消えたわけではないから。



本当言うと、心の中では、不合格を期待していた。

それで、神様がもっといい仕事に導いてくれることを期待してた。




でも、受かってしまったので、焦って、すぐに次の日から始まる予定やった研修(見極めする期間としての)を、2週間ほど先延ばしした。。。。。www



その間に違う会社受けようと思って!www



で、受けた。ww

3社ほど。



うち一社は、翻訳事務の仕事で、土日祝休みで、仕事5時終わりがいいなぁって思って受けに行ったら・・・・・・・・



すんごいへこんだ・・・・


勤務時間はパーフェクト!って思ったのに、やっぱりうちには、事務の仕事がどぉーーーしても魅力に思えなくて・・・


しかも、面接をしたその会社の人は、すごい否定的な言い方をする人で、嫌な気分やった。


面接の時の態度的には、「あなたはいらないわ」 みたいな感じやったのに、なぜか内定を頂いた。



もちろん、そんな職場では絶対に働けないので、お断りしたけど。。。



なんか、せっかく勤務時間パーフェクトな仕事があったと思ったのに、やっぱ全然無理で、結構へこんだ。


神様に呼ばれて大阪に帰ってきたのに、それは絶対に神様の御心やって分かってるけど、仕事なかったら生きてかれへんわ~~~~っとか思って、


いったい神様がうちの為に用意した仕事はどこなんよーーー!!

って思った。




でもそこで嘆いてもしゃーないから、

他社英会話学校と、子供英会話講師の就職試験も受けた。




でも、どちらも、説明会ではあまり魅力の感じられる所ではなかった。



とりあえずキープ・・・とか思ってたけど。。。苦笑

やなヤツや・・・ww








そんなこんなで最初に受けた英会話学校の見極め期間でもある研修が始まってしまった。



見極め期間の研修は2週間。その間に3回の見極め。そこで振り落されたりもする。



最初の見極めは研修生全員(5人)通過。




研修は自分の迷いとは裏腹に、どんどん進んでいく。

でも、同期の研修生とは仲良くなって、一緒に学ぶことはすごい楽しかった。





でもだから、余計に迷いは大きくなるばかり。

この勤務条件を受け入れてしまうことになっていいの?!

この仕事でいいの?!って。





そう思ってるうちに、2回目の見極めが次の日に迫った。

これに通ったら、次のレベルの研修に進み、最終日の見極めで採用が決まる。





かなり焦った。



こんな迷いのあるままで受け続けていいのか。





神様に、ハッキリ進む道を示してほしかった。


そしたら、どっちに進むにしても、突っ走れると思ったから。


道を示してくれないことに、まどろっこしさを感じてた。







そして、



めちゃくちゃ祈った。

めっちゃ神様に叫んで求めた。

お願いやから、この仕事でいいのか悪いのか教えて!って。

ハッキリ示して!!って。






でも、結局、納得のいく答えは神様から帰ってこんかった。



次の日、見極めされるために研修に向かう足取りは重く、場所が近づくごとに、どんどん不安が大きくなっていった。



どうしよう!!!



こんな気持ちのまま行かれへん!!

試験受けられへん!!


お願い、神様助けてや!!





そんな気持ちで、ふとケータイを見た。




すると、その会社のビルの目の前で、ケータイが鳴った。


ある人からのメールやった。



見極め試験の応援メールやった。




そのメールが、うちには神様からのものやとしか思えんかった!!



その瞬間、不安やった心がフッて軽くなって、平安を感じた。



あ、もう自分のベストで望もう。って思えた。


神様が応援してくれてる。

大丈夫や。

そしたら、その見極めに、見事通過したのでした。


その後、レベルアップし、最後の見極めに向けての研修が始まった。



もう、ここからは、本当にこの仕事に尽きたい!っていう気持ちで研修を受けることができた。


研修で学ぶことは、大変やったけど、同時に学べてることが嬉しかったし楽しかった。



最終日は、反省する点ありまくりやったけど、自分のベストでいけたと思った。




そして、その場で告げられたのは、







「合格」








すごい嬉しかった!

一緒に最後まで見極め研修を受けてきた、他の2人と一緒に喜び合った!!




晴れて、うちは、


「英会話講師」

になったのです!!!








この就職活動で学べたこと、気づけたことは、ホンマに宝物。



自分が、ホンマに、人と関わることが大好きやっていうのが認識できた。

特に、人との関係を築いていくっていうことが、ホンマに、どこにいてもやりたいことやと思った。


自分が神様から与えられたギフト(スキルじゃなくて、スピリチュアルなギフト)が、この仕事にも生かされる。っていうのがすごい分かる。


自分がここで成長できるっていうのも分かる。


自分の可能性を見出してくれる、育ててくれる所やから。







今日は、正式に契約で、レベル別担当クラス研修の日で、またデモレッスンをしんとあかん日やった。


できは、自分的にはボロボロやってんけど、他の研修生やトレーナーの新しいアイデアをゲットすることができて、すごく勉強になった。



最後に、トレーナーとの面談で言われたこと。


「実は、あなたが、研修中に一番伸びたんですよ。すごく成長したの。」


えぇぇぇぇえええええ?!?!

っと思ったけど・・・・sweat01



だって、あんなボロボロやったのに。



でも、教えることが楽しくなってきているのは確かやと思った。

前に立つ時、気持ちに余裕ができてきた(まだまだ針先ぐらいの余裕やけど・・・w)



トレーナーのその言葉は素直に嬉しかった。




そして、けっこう前に、大の仲良しで信仰の先輩で、うちのリーダーでもあるジェーンに言われたことを思い出してん。


「ちひろには、ティーチング(教えること)のギフトがあると思うよ」



そん時うちは、

うっそぉお~~~~~笑

って思ってた。



うちには人に教える知識は何も無かったから。とくに、クリスチャンになりたてで、聖書のこともまだまだ何も知らんかったし。




でも、もしかしたら、それって本当やったりして?!

とか今になってちょっとだけ、思い始めてます・・・catface





とこんな、サプライズな結果になったけども、この仕事に今はやる気満々やねん!!

神様が導いてくれた仕事やし、絶対に用いられるって確信がある。



もっともっと成長してイイ先生になるぞ~~~scissors





最後に応援クリックお願いしますnote
↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教・クリスチャンへ

| | コメント (5) | トラックバック (0)

« 2008年2月 | トップページ | 2008年4月 »