« 2008年3月 | トップページ | 2008年5月 »

2008年4月21日 (月)

洗礼式の写真! Photos of the baptism

この前の土曜日の洗礼式のときの写真アップするよ~~☆
I have updated the photos of the baptisms on last Saturday!

N553825548_1098521_3448
Kは、プールに入った瞬間、足滑らして、ドボーンッ!!って水に浸かってしまった!苦笑

頭まで浸からなくてよかった・・・笑

K slipped in the pool and she almost bptised herself!!! lol
Lucky she wasnt soked upto her head lol



N553825548_1098522_3735

気を取り直して!!

うちもはじめて授ける洗礼にドキドキ☆

start baptism again! I was a bit nervous as this was the first time for me to baptise someone!!

N553825548_1098525_4631

われらがカズキ!!水から上がってきたとこ~~。

our awsome Kazuki! he just came upfrom the water.

N553825548_1098527_5314

Rのテスティモニー☆

R's testimony!

N553825548_1098533_7238

最後に洗礼受けたS!!すごい嬉そーだった!!

the last one was S and she looked so happy!



あのね~~・・・

水が、めっちゃくちゃつめたかってん!!!!

ホンマ、心臓止まりそうな勢いやった!!


Well the water was freezing cold!!

I thought I was gonna have a herat attck!!




そして、うちとまりんが同じ服を着てるのはなぜかと言うと。笑

二人とも着替えもってくるの忘れて、ベックが予備に持ってきてくれたやつを2人できたの~~www

でも、うちが先に着たから、まりん半分濡れたの着んとあかんで、ごめん><

The reason me and Marin were waering the same clothes is because we both forgot the change and had to borrow the clothes bec brought in case...lol

but sorry that marin had to wear half wet clothes after me....lol




でもでも、すっごい良かったよ~~!

洗礼式!!!!


 But but but, the baptism was sooo great!!!!



昔のふるい自分が洗い流されて、神様と一緒のキラキラした新しい人生が始まる、お祝いの日!!!
The old yourself is washed away and this is the celebration day of new life with God starting!!



みんなキラキラしてた!!

they were so shining!!!



そんなキラキラした人生を歩んでる人が、チャーチにはいっぱいいるよ~~☆
there are many poeple who are enjoying life and shining in our church!!!

ぜひ遊びに来て~~~☆

Please come to our church!!



そして、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、最後に下のバナーをクリックしてね~☆
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教・クリスチャンへ

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2008年4月20日 (日)

溢れる喜び JOY!!

全然ブログ更新してなかった~~~><
sorry i havent updated my blog for long time


ごめんね~~。



実はこの前の月曜日から、英会話学校で実際に自分のクラスもって、教え始めました!!

actually I started teaching at English conversation schools from last Monday.



中学生とかすごい静かでやりにくいなぁってクラスもあるし、教えることって難しかったり、準備にめっちゃ時間かかって大変やったりするけど、生徒さんとかと関われることはすっごい楽しいです!

there are some classes like junior higschoolers that I feel it is hard to teach because they are so quiet and teaching is sometimes difficult and I spend lots of time just preparing for classes at home. however,  i am so happy that I cna relate with pepole at my work !!!



やっぱうちは人と関わることが大好きです☆

I really like to be with people!!



やりにくいクラスとか、やる気なさそうとか面白くなさそうとかいう生徒さんもいて、ちょっと戸惑ったりもするけど、不思議と、がっかりしたりとか、落ち込んだりとか、そういうのは全くないねん!!

Just as I said, there are difficult students looking bored but I never got discouraged or upset about it, which I feel kind of starage. But I know its all because of God.


なんか、うちの中で、希望が溢れてきてる感じ☆

God's hope is overflowing in me.





この二週間は、実はチャーチのサービスが金曜日で、金曜の夜仕事があってチャーチ行かれへんのは辛いけど、神様のもっと大きなプランがあることを、すでに感じてる。

Actually I cannot join the church services for two weeks as it is on Friday night. But I already feel and can see that God has got great plan for me working on friday nights!






今日は、JLH大阪二回目の洗礼式で、4人の人が洗礼を受けたよ。

and Today, we had our second water baptism!!





うちも、初めて洗礼を授けました!!!!

I baprised one of the girls too!! It was actually the first time for me to baptise someone.





感動・・・・・・・・・・!!!!!!!!!!!

it was soooo touching






洗礼式のとき、日本人の子達のテスティモニーの通訳もやったんやけど、なんか自分がすごい励まされた!!!

I translated the testimonies of awsome new Japanese Christians but I was blessed by that.







うちがオーストラリアでクリスチャンになって、日本に帰るっていう目的を神様に与えられたときから、ずっと願っていたこと。

My desire which I have since I was in Australia and God told me to go back to Japan is ....


“クリスチャンになる前の自分と同じように、日本という国の中で苦しんで生きてる若い人達に、神様の愛と、神様と一緒に生きる喜び、最高の幸せを知ってほしい。”

"I wanna see Japanses people's lives changed and I want them to know God's greatest love and how great it is to live with God"

これは、もうすでに、現実になってる!!すごい!!

I already see this happening alot in Japan!!!!!!!





今日、初めて洗礼を授けたけど、

うちのリーダーが、こういってた。

“これから千尋が洗礼を授けるたくさんの人のうちの、最初の洗礼やね!”

I baptised a girl for the first time today and my leader told me this

"this is the first one of many"




ほんまに、そう思うし、ワクワクしてしょうがない!!

Ireally believe so too and its so exciting.



神様は最高~~~!!!

our god is so awsome!!


↓クリックしてください~~!!
please click the banner below!!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教・クリスチャンへ

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2008年4月 2日 (水)

1000人目まで。Until 1000

は~い!
Hello!

みんな元気??
How are you?

最近ブログあんまアップできてなくてごめんね!!
Sorry I havent been updating much.




なんか最近パソコン開けてなくてsweat01
I couldnt open m laptop often recently.

携帯からやと、短いのしかアップできないし・・・
And I can only edit short entries on my mobile.



そして、何書いていいんかいまいち分からず・・・って感じやってん最近。
Also I wasnt sure waht to write these days..




色んな葛藤とかあって。
Many struggles in me.


でも、今日、うちのリーダーを通して神様が一つ教えてくれた。
But God taught me one important thing today through my leader.




神様って絶対にうちらを見捨てない。
God never leaves us.

それはうちもホンマに100%知ってる!!
And I know  that 100%!




やけど、神様のくれる恵み、神様がいつも赦してくれて、愛してくれる理由、最近見失ってた。But I think I was kind of losing the true meaning of God's grace, love and his forgiveness.




今日聞いた話。
I heard this story today.


うちらの人生が、サーカスでやってるみたいな綱渡りのようなものだったら、神様の恵みは、その下に張られているネット。
Our life may be like a tight lope and we try to walk on it to get across. And God's  grace is the net underneath.



綱をわたろうと、一歩踏み出し、二歩踏み出し・・・・
We take one step, two steps.

当然バランスを崩して、落ちる。
And then ofcourse we fail.




でも、そこで、神様はうちらをしっかりと捕まえてくれる。
But God's net will catch us!


真っ逆さまに落ちて、怪我をしないように守ってくれてる。
He protects us from being hurt.



だから、うちらは、また上にのぼって、綱渡りに挑戦することが出来るねん。
So that we can go up and have another go.





神様がちひろが辛い目にあってもいつも救ってくれるのは、神様がちひろを愛してくれてるからやけど、よしよしって甘やかしてるからじゃない。
God always rescues me when I have hard times and its because he loves me and doesnt let me feel the pain of growth. thats not real love.



神様に救われたちひろが、もう一回、また一回、綱をわたりきるまで、何回も何回も挑戦することが出来るように、神様のネットがあるねん!
Thats because so that I can go up and have another go again and again until I get across the end!!



何回挑戦しなあかんかなんか分かれへん。
I dont know how many times I have to try.



でも、何回でもジーザス信じてトライしたるねん!!
But I would try again and again trusting Jesus.


神様の栄光現せるときまで!!!
Until I can bring glory to God!!




ほんで、うちらは、種を蒔き続けて、育て続けるのを諦めたらあかんねんな。
And we should never give up sowing and growing the planats.

全然芽がでーへん種もあるかもしれへん。
You might not see the seeds growing at all.


せっかく育った苗木が、急に枯れることもあるかもしれへん。
The tree that you have been caring for might suddenly die.


でも、だからって、そこで諦めたら、そこで終わってしまう。
But if you give up, itll finish there.




もしかしたら、次に蒔く種がめっちゃ大きい木に育ってめっちゃいっぱいの実をならすかもしれへん。
The next seed might become the biggest tree ever and will have many fruits.


もしかしたら、次に蒔く種が、森を作っていくかもしれへん。
The next seed might creat a forest.




こんな話を今日聞いたねん。
And my leader gave me this story as well.


ある一人のクリスチャンの男の人がいて、彼は神様の力を見たい、神様の力を人に知ってほしいと願ってた。
There was this christian guy who wanted to see God's power and wanted to show His glory.

だから、彼は、一人の人が癒されるように祈った。
So he prayed for a man to be healed.

でもその人は癒されへんかった。
But he wasnt healed.

そして、2人目の人にも癒されるように祈った。
And he prayed for the 2nd person to be healed.

でも、その人も癒されへんかった。
But the person wasnt healed either.




そして、10人目も・・・・・
10th person

まだ癒されなかった。
still wasnt healed.




50人目・・・
50th person

癒されず・・・。
still wasnt healed



100人目。
100th person

癒されますように!!!

でも癒されなかった。
still wasnt healed.





900人目。
900.....

もう、諦めた方がいいんちゃうん?って思う。
maybe he should give up.... many people would have tought

でも、彼は祈り続けた。
But he kept praying for healing

まだ、誰一人として癒されてはいなかったが。
altough still nobody was healed



999人目。
999th...

彼の信仰による祈りでも、その人は癒されなかった。
the person wasnt healed by the prayer with faith.





そして、ついに
And finally he got to 1000th person.

1000人目。















神はその人を癒した。
God healed the person!!!!!!!








それから、彼が祈るたびに人が癒されるようになった。
Since  then everytime he prays for someone, they are healed.


神様が、彼のギフトを開花させたときだった。
God gave his the gift of healing.






この話聞いたとき、涙が溢れて止まらんかった。
I couldnt stop crying when I heard this.

悲しかったわけじゃなく、自分でも良く分かれへんけど。
I wasnt sad I dont know why.




決して神様の栄光を見ることを諦めずに、癒しを祈り続けた、彼の信仰に、ただただ驚いた。
But I was so blown away and touched by his faith that never given up to see God's glory in healing.




自分やったら絶対に、10人トライしたところで諦めてる気がする。
I think I would give up when I pray for 10th person.



でも、諦めたらあかん!
But!! We cannot give up!!


もし、次に蒔く種が、その一粒やったらどうするん?
What if the next seed is th one?



もし、次のトライが、成功の鍵やったらどうするん?
What if the next try is the key for the success?



もし、次に話しかけるひとが、神様求めてて、救われそうな人やったらどうするん?
What if the next person you  talk to is seeking God and ready to be saved?






うちが、諦めたら、それはそのまま見過ごされるかもしれへん。
If we give up, we might miss the chance and they may be lost forever.



うちが、諦めたら、神様は他の人に、うちが蒔くはずやった種を全部あげてしまうかもしれへん。
If we give up, God might give the seeds we were supposed to saw to someone else.







蒔いた種が芽でなくって、育った木が枯れてしまっても、
even if the tree you cared for suddenly dies,



何人もの人が神様のこと拒否っても、
how many poeple reject God,

何人が自分から離れていっても、
how many poeple leave you


自分の自分勝手さに何回負けても、
how many times you fail against yourself






大丈夫。
Its OK.







下で、神様が大きいネット広げて守ってくれてるから。
God is ready to catch you under the tight lope.







また、綱渡りに挑戦したらいいねん。
So you can try again.







つぎは、最後までわたれるかもしれへんやろ?
Next time, you might be able to get across to the end right?






今日もクリックヨロシクね~☆
Please click the banner below so that more people can read my blog!!
↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ

| | コメント (4) | トラックバック (0)

« 2008年3月 | トップページ | 2008年5月 »