« 2008年4月 | トップページ | 2008年6月 »

2008年5月21日 (水)

これすごいで!! This is amazing!!

ああああああああ~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!
AHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!



ついに!!!ついに!!ついに!!!
Finally!!! Fainally!!!

明日から、
From tomorrow!!

ジーザスライフハウスカンファレンスが始まる~~~~~!!!!!
Jesus Lifehouse Conference is gonna start!!!!





大阪チームのみんなは今日、東京に夜行バスで旅立ったよ!!!
Osaka team left to Tokyo tonight on the night bus.



私はいけない・・・・・・・・・crying
But I cant go..........



寂しいweep
I am sad........






でもでもでも、行けないけど、めっちゃくっちゃ興奮してます!!!
BUT!! I am also sooooooooooo excited!!!



なんたって、
Because!!

ヒルソングからユナイテッドと、ブライアン・ヒューストン牧師
There will be UNITED and Brian Houston from HILLSONG CHURCH!!!

アフリカのウガンダから、ワトトクワイヤー!!!
AND WATOTO Choir from uganda!!


などなど、めちゃめちゃ豪華~~~shineなゲストが日本にくるんやで!!!
And there are more awsome famous gest speakers coming from all over the world to Japan!!

すごくない?!?!?!?!
Isnt this amazing!!??



ホンマ、今まで日本が経験したことないようなすごいカンファレンスになるわ~~!
I know this is gonna be like the most amazing conference that Japan has never experienced!!


ってことで、寂しいながらも、めっちゃ興奮、東京からのレポを楽しみにしてるうちなんやけど・・・・
So, I am feeling a bit sad but I am also very excited and looking forward to hearing about the conference from Tokyo!!



今日は、最近ちょっと、みんなにお得情報!!
By the way, I have some good news for you guys

かな?



良すぎて、みんなにあんまり知らせたくないんやけど・・・・笑
that is too good to tell you....lol


うそうそ!!!
No Im just kidding

みんなに知ってほしくて、ここに書いてるねんで~~~!!
I want you to know  and thats why I'm writing this here on my bolg!



で、最近めっちゃ感じるのが、聖書、神様の言葉のすごさ!!
Well, that is how great God's words are!!

ってか大事さ。



ジャーナルって知ってる??
Do you know about journalling?


毎日聖書よんで、そっから感じたこと、チャレンジされたこと、心に響いたこと、ノートに書いていくねん。
Its reading the bible and writing down what you thought and what you are challenged about and waht touched you.


うち、これをするべきや!って教えられたのは、2年ぐらい前のこと。
I heared about this and was told that I should do this about 2 years ago.


でも、実際に毎日続けてやるようになったのは、日本に帰ってきてから。
But actually, its after I came back to Japan that I seriously started journalling everyday.



オーストラリアでも、試練のときは、けっこうやってたけど、それ以外のときはサボることがおおかってんsweat01
I was doing it when I had hard time on Australia but otherwise I tended not to do it and just be lazy.

不思議やでな、忙しいときのほうが、しっかり聖書読んだりするんやもん。
It's funny that I read bible more when I am busy than when Iam not busy.


ま、とにかくこのジャーナルつけること、なんでうちが日本に帰ってきてから続けられるようになったかは、自分でははっきりと分かれへんけど、たぶんジーザスライフハウス大阪が始まったのが大きいんかな。
anyway, I dont know why I can keep journalling everyday after I came back to Japan, but I feel that maybe it is because Jesus Lifehouse has started in Osaka.

なんか、チャーチを建てあげる、その一員としての、責任感を、知らず知らずのうちに感じてたんかもしれんし、日本でクリスチャンとして生活すること自体が試練で、神様ともっと近づく必要を感じたんかもしれへん。
I think I am feeling the big responsibility of being a part of church planting wvwn though I wasnt aware of it. And maybe it is also because I felt that I need to be closer to God becuause it is harder to live in JApan as a Christian.



でも、続けるようになってから、ほんまに色んなこと神様から語られるようになった!!
But anyway, since I started journalling everyday, I hear from GOD so much more than before!!!


本当に必要なとき、神様からの最高の励ましを、神様の言葉から受け、自分の悪い所をグサグサ付かれ、直すべきところを示され、神様の愛をすごく近くに感じるようになった。
God gives me encouragement from God's words when I rearlly need it and God shows me what I need to change in me. I feel God's love so much closer to me.



ジャーナル始めて、5ヶ月ぐらい。
It's been about 5 months since I started journalling.


もうジャーナルつけへんなんてありえへんぐらい、これがうちのクリスチャンライフの一部で、神様とのコミュニケーションツール
Now I cant finish a day without journalling! It is a part of my Christian life!

信仰の成長をめっちゃ助けてくれてる!!!
It helps me to grow my faith so much!!!



1日たった15分ぐらいのこの時間が、ホンマに自分の人生変えるって言っても過言じゃないと思う。
I think just 15 minutes in a day t ojournal change your life!!


だって、神様から直接語りかけられることって、うちらの人生変えるやん?!
Because, isnt it life changing when you hear from God?!?!



だから、みんなにも、このジャーナルお薦め!!!!good
So I really recommend you to journal!!

1日少しずつでも、聖書読んで、感じたこととかノートに書いていく。
Read the bible even just a little bit and write down some thoughts.

絶対に、いいで!!!
I am sure it's gonna be great!!


うちのリーダーも、ジャーナルが、今までしてきたどんなことよりも、自分の信仰を成長させてくれたって言ってたし!!!
My leader also said that journalling helped her to grow herfaith more than anyting she has done before like bible college.





で、このジャーナルは、うちが自分と神様の関係の為にやってること。
OK. so I am doing this journalling  for myself. For the relationship between me and God.

もういっこ、うちがずーっとやらなやらな、って思ってて全然出来てなかったこと・・・・・
But there is a thing that I have always wanted to do and couldnt do...


それは、聖書の御言葉を覚えること。
That is to remember the bible verses.


なんで、覚えたいかって言うと、もちろん自分の為にも必要やけど、聖書のどこに何が書いてあったか知ってたら、他の人が神様の言葉必要なときに、すぐに与えられるやん?
The reason why I wanna remenber scriptures is that becuase it is ofcourse good for me too but I wanted to be able to give scriptures to others when they need it.


それに、「聖書のどっかにこーんなことが書いてあるんやでーー。」ってただ言うよりも、

「聖書のここに、こう書いてあるで。」って言ったほうが、信頼とか納得度とかも増す気がするし、なによりもパワーがあると思う。
I think it is so much better  and ahs more powere when I can sey "God says this in chapter.....verse....." than just saying "God says this somewhere in the bible..."








でも、暗記とか勉強っぽいことって一人やと、つい怠けてしまうやんsweat01
But I am so not good at memorising stuff and I am lazy ...



でもでも、うちには、今最高のパートナーがいるのです!!
BUT now!! I have the best partner for me to do this!!


一週間ぐらい前から、まりんと一緒に聖書箇所覚えていこーーって励ましあった!
I have started to memorising scriptures with Marin!



お互いアカウンタブルになって、覚えた箇所とかシェアし合っていく。
We can be acountable to each other and encourage each other. We can share what we have remembered.



2人でやるから、一緒に頑張ってる感があってやる気倍増やし、シェアする楽しみがあるから、もっともっとやる気アップ!!!rock
It is much more fun and encouraging when we have someone to do this together and I am more motivated!!






この調子で神様の言葉もっともっとどんどん吸収していくでーーーーーshine
So I will keep memorizing scriptures more and more!!!




一緒に頑張れる仲間が与えられたこと、ほんまに感謝やわ~~heart04
I am so thankful that I have such a good friend to do this!!!



神様ありがと!!!
Thank you GOd!!





明日からカンファレンスの様子も要チェックやな!!!
We gatta check out how the conference goes!!



最後に、もっと多くの人にこのブログ読んでもらえるように、応援クリックヨロシクね~~☆
Please click the banner below so that more poeple can read my blog!!
↓↓↓

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教・クリスチャンへ

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年5月15日 (木)

どうしたら赦せるん?! How can I forgive?

この前の日曜日のチャーチで、ルークのメッセージが“借りを帳消しにする”って題で、つまり人を赦すことについてやってん。
Luke did a message called "Cancelling the debt" which was about forgiveness last Sunday.

うち自身にとってもめっちゃタイムリーなメッセージやった。
I was translateing for him but the message was very timly for me as well.


土曜日の夜11時ぐらいに、ルークにメールで送ってもらった日曜日どんなメッセージするかのノート初めて開いて見たんやけど、そんとき、めっちゃビックリしてしまってん!!
I got notes for SUnday the day before and I was very surprised !!

だって、今週ぐらいからジャーナルで神様から特に語られてたのが、Forgivenss、赦しについてやったから。土曜日のベッカとのライフグループでもそのことについて話したところやってん。
because just a few hours before I read the notes, I was talking ato my leader about forgiveness and through journalling, God was telling me about forgiveness recently!

ルークのメッセージまでもが赦しなんて、神様はホンマに今めっちゃ、うちに赦しについて考えてほしいんや・・・・っておもった。
I really felt that God really wants me to think about forgiveness seriously.


うちは今まで、誰を赦してへんかなんて、いつも考えたことなかった。
I actually have never thought about who I havents forgiven.

でも、最近ずっと、ある、ちひろの身近な人を愛せなくて、苦しかった。
BUt recently , I was struggling to love one of my family memebers.

愛すべきやのに、愛せない。
I should love the person butI couldnt.



で、気付いたのは、うちは、その人のこと赦せてないんや、ってコト。
Then I realised that maybe I cant love the person because I havent forgiven her yet.

赦せてないから、愛せないんちゃうかって。
It might be because I havent forgiven I cant love.





でも、神様がうちが今までしてきたことを赦してくれた大きさに比べたら、自分がゆるさなあかんことなんて、ホンマにないに等しいんやってこと、教えてくれた。
But then, God told me that waht I have to forgive is nothing when Icompare with how much God forgive is nothing when Icompare with how much God has forgiven me。



やから、うちは、赦せるような気がしてきた。
Then I felt like I can forgive.


でもどうやって赦したらいいん?!って思ってた。
But I didnt know how to forgive.

口で言うのは簡単やけど、実際ホンマに赦すって難しいこと。
Its easy to say but its hard to do.


でも、ルークが、どうしたらいいか、めっちゃ良いメッセージしてくれたから、ここでアするなshine
BUt Luke's message was awsome so I wanna share his mesage here.




借りを帳消しにする  Canceling the debt

   

マタイ18:21-35 に、こんなお話があります。
ある王様の家来が、王様に30億円という莫大な借金をしていたのですが、可哀想に思った王様は、その借金をすべて帳消しにして男を赦してあげました。しかし、
その家来は、自分に60万円借金のある人のを赦さず、借金を返すまで、牢屋にいれてしまいました。

王様は「私がお前を赦したように、お前もその人を赦してやるべきではないのか!」と、怒って、この家来を牢屋に入れてしまいました。

In Matthew18:21-31 there is a story talkes about the king who forgave his servant who owed him huge amount of debt. but the servant didnt for gave the person who owed him 10 dollars and put him in a jail. The king got angry saying "You should have forgiven the person as I for gave you!" and he put him in a jail.

赦すとはどういうことか?What is forgiveness?   

 赦しではないのは、What forgiveness is not.

1.       “信頼”-特に、虐待などの場合は。 泥棒に鍵を渡したらあかん。

“Trust”- especially in areas of abuse. Don’t hand your car keys to a thief.

2.       “彼らがしたことは、正しいと思うこと。

Saying “what they did was ok”  

3.       感情

A feeling.  

4.     感情を押し殺して、隠すこと。

  Sweeping it under the carpet, burying your feelings.  


赦すとは、What it is.

1.      選択: 感情は選択の後についてくる

A choice: feeling follow choices    

2.        借りを手放すこと。赦すために頑張らなくてもいい。

Releasing the debt. You don’t have to work for it.

3.  継続的なもの。 赦し続ける。
It's a continual process.


なぜ赦すべきなのか?Why should we forgive people? 

1.赦すことが、私達自身の人生に神様から赦しもらう為のステップだから

Because it opens the door to God’s forgiveness in our lives. 

マタイ6:14-15)  もしあなたがたが、自分に対して罪を犯した人を赦すなら、天の父も、あなたがたを赦してくださいます。しかし、あなたがたが赦さないなら、天の父も、あなたがたを赦してくださいません

(Mathew 6:14-15)  For if you forgive others when they sin against you, your heavenly father will forgive you. but if you do not forgive others who sin, neither will your father in heaven forgive you for your sins.

(コロサイ3:13) 寛容の精神を身につけ、いつでも人を赦しなさい。いつまでも恨んでいてはいけません。 主があなたがたを赦してくださったのですから、あなたがたも、人を赦すべきではありませんか。

(Colossians 3:13) You must make allowance for each other’s mistakes and forgive the person who offends you. Remember, the Lord forgave you, so you must forgive others

2. 赦すことは、人間関係を築く基礎になるから。
Because it is a foundation for good relationship

人間関係の中で、自分に借りのある人に借りを返させようとして必死になっている人もいるけど、他人の借りを持ち続けることは、自分の使命を奪う重荷になる。

Some people are the ultimate debt collectors in relationships, but carrying around other peoples debts is a weight that will rob you of your destiny!  

3.赦すことが私達に喜びを与えてくれるから。
Forgiveness brings joy to our lives!

It’s hard to have joy when you are constantly thinking about revenge and getting others back.

いつも他人に仕返しすることを考えていたら、喜びを持つことは難しい。

4.赦すことが私達を内側から自由にしてくれるから
Because forgiveness sets us free on the inside. 

It unties us from the past. You can never truly free on the inside unless you are forgiven and understand forgiveness for others.

>

それは私達を過去から解放してくれる。自分が赦されて、他の人を赦すことを理解しない限り、内側から本当に自由になることはできない。

“赦さないということは、自分が毒を飲んで、相手が死ぬのを待っているようなもの”


“Not forgiving is like drinking poison and waiting for the other person to die!”


5.赦すことが他の人を自由にするから 
Because its sets others free

. 

イエスの最後の言葉は赦しの言葉やった。
Jesus last 3 words on the cross were words of forgiveness


父よ、この人々をお許し下さい。自分達が何をしているかわかっていないのです。

Father forgive them for they don’t know what they are doing.



何もかも成し遂げた
It is finished (is completed).

今、みんなには赦しの道が与えられている。
You now have the path to forgiveness.

本当の赦しとは、その人のすべてを知っていながら、それでも借りを帳消しにするということ。
True forgiveness is "I know everything and still I choose to for "I know everything and still I choose to cancell the debt”







神様は恵み深いお方で、赦すのをためらったりなさいませんから、助けを求めてくる人には誰でも、あふれるほどにあわれみをかけてくださいます。(詩篇86:5)

Psalm 86:5 (New Living Translation)
5 O Lord, you are so good, so ready to forgive,  so full of unfailing love for all who ask for your help.





最後に、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、最後に下のバナーをクリックしてね~☆
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教・クリスチャンへ

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年5月12日 (月)

チャーチ+母の日! Church + Mother's day!

今日は一週間のうちで、一番楽しみ~~~~heart01なチャーチやったlovely
TOday is the best day in the week coz we have church!!!





もう、最高!!
SO great!



今日初めて、うちはチャーチで“セカンドチャンス”って歌聞いてんけど、めっちゃ感動!!
I heared " Sencond Chance" at church for the first time and it was soooo good.

てか、その歌歌ってるとき神様に語られて、ウルウルしてしまったsweat01
Actually I was half crying because God spoke to me while I was singing Second Chance.




今日は、しかもうちがルークのメッセージ通訳でした~~scissors
And, I translated Luke's message today!


うちとか、ハッキリ言って全然そんな英語まだまだ通訳できるほど上手くないし、通訳してるときもいっぱい間違えるし、飛ばしまくったりしちゃうけど、でもそれでも神様がうちを使ってくれることに、ホンマ感謝やし、通訳やらせてもらえること、めっちゃ嬉しいねん!
TO be honest, my English is not good enough to translate and I make many misatakes and skip many things while I translate but I am really thankful that God still uses me and I love translating!!!

やっぱそれは、チャーチの通訳やからと思うねんけど、通訳やらせてもらって一番嬉しいのは、ルークとかが語る神様からみんなへのメッセージを、自分もメッセンジャーとして語ることができるってコト。同時に、重大な役割ってことで、責任感も生まれるけど、それ以上に祝福される。
I think its also because of translating church messages and waht I love the most about translating is that I can also be a messanger of what God  wants to tell poeple. I feel huge responsibility but the blessing is just amazing.

なんか、上手く言われへんけど、通訳してるときって、神様がみんなに伝えたいと思ってること、その神様の想いと一つになれる気がするねん。
I cant explain with words but I feel like I can become one with God's heart towards poeple when I am translating.

やから、自分もつい熱くなってまう。笑
So I also get passionate as well...lol




んで、今日のメッセージは、うちにとってもめっちゃタイムリーなめっせーじやって、特に思い入れが強くなってしまった!
Especially today's message was so timely to me as well!

最高のメッセージやった!!
It was an awsome message!!!!!!


赦しについてやってんけど、これは、また詳しく今度アップします!!
It was about forgiveness but I will write about this later!!






最高のチャーチの後は、みんなでランチして、まりんちでこの前のオーデイシャスのライブのDVD見たりして、喋って、たのしーーーーー時間を過ごしshine
After the great church service, we had lunch together and went to marin's place to watch the dvd of Audacious live last thursday and we had chat and had good time together.




今日は母の日やし、早めに家に帰って、久しぶりに家でお母さん達と一緒にディナーしたよheart01
But today is mothers day so I went home earlier than usual and had dinner with my mum and nan.

母の日のケーキも買ってって、喜んでもらえたhappy01
I bought a cake for my mum and she was happy about it so I was happy too.

でもね・・・ But


うちはねー、全然素直じゃないから、面と向かって、いつもありがとう、って言われへんのよdownこんなうちも、神様に変えてもらわんとあかん!wobbly
I'm not very honest so I cant say "Thank you so much" to my mum face to face.... I need God to change me....


オーストラリアにおるときは、カードで気持ち伝えててんけどね・・・dash
I wrote cards telling her how much I love her and that kind of things when I was in Aus though....



ケーキも、照れ隠しで、そっけなく渡してしまう、可愛くない娘やねん・・・。
I am not an ideal daughter that I gave the cake to my mum without showing her appreciation or anything because I feel enbarrassed if I did that.....

あ~~~!!!自分が自分でじれったい!!
AHHHHHH I dont like myself like this!!!




でも、今日は、お母さんがそのあと、近所のスーパー銭湯につれっててくれたspa
But then, my mum took me to Onsen near my place.

母の日スペシャルで、露天風呂がバラ風呂shineやってん!!!
They had a rose bath outside for mother's day!


気持ちかった~~~heart04 I t was sooo nice!

しかも、その後、マッサージチェアに座らしてくれた!!
And mum let me use the massage chare there.


母の日やから、うちがお母さんにすべてしてあげるべきやのに、結局お母さんが銭湯で全部払ってくれた。。。
I am the one who should be doing all this to my mum but she paid all for me.

感謝感謝。 Thank you!!!!!!!!!

神様ありがとーーー。 And thank you GOD!!



ジーザスの話とかじゃないけど、お母さんとチャーチの話できたし、嬉しかった。
I didnt talk about Jesus or God with her but I could talk about church with her today which made me happy!!


最近、神様がどんどんうちの周りの状況を良い方に変えていってくれてて、ビックリ!!
God is changing so many circumstances around me recently.

自分も変えられていってるしね!!
And I am also changed aeveryday!!

うちのチャーチきたら、みんなも人生変えられちゃで!!
If you come to our church, I msure your life will be changed too!!

一回遊びにきてや~heart01
So please come to Jesus lifehouse!!

May_Frayer.jpg





最後に、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、最後に下のバナーをクリックしてね~☆
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教・クリスチャンへ

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年5月 9日 (金)

熱すぎた大阪の夜。みたいやで!? The hottest night in Osaka?!

なにやら、昨日の大阪の夜は、めちゃめちゃ熱かったみたいやで~~shine
Yey!!!! I heared that last night in Osaka was really hot!!!!

なんと言っても、イギリスの有名クリスチャンバンド、オーデイシャス(Audacious)が、来日ライブをしてくれたんやから!!!!!!
Of course because the famous Christian band in the UK, Audacious came to Osaka to do a live!!!!

audacious.gif

詳しくは、えりのブログを読んで~~~happy02
Please read Eri's blog about the live!!



オーデイシャスだけじゃなくて、ジーザスライフハウスのみんなもめちゃめちゃ熱かったみたいやし!!!!
Not only Audacious was hot but also people at Jesue Lifehouse Osaka were so cool!!




そんな、うちは・・・・・・・・・・・・昨日の夜は仕事でした・・・・・crying
BUT............................................I had to work last night...................

あ~~~・・・・悲しい!!!
Oh.............I feel sad!!!!!!!!!


最高の夜をミスアウトしてしまった気分やーーーーーーーdown
I missed out something really amazing!!!




でもでも、ここでがっかりして悲しんだらあかん!!!
BUT I wont get disappointed!!


昨日うちが仕事やったことにも意味がある!!!
Becasue God had purpose for me working last night.



実は、一番大変やった中学生のクラス(授業中に寝たりする子がおったりやる気なさげのくらす・・・・)が、昨日あってん。
I had one of the chanllenging class of junior high school students last night. They always looked tired and that they dont wanna study English.



やから、めっちゃ祈ってた!!GW明けやし、不安倍増やったから、もうジーザスヶ一緒にいてくれるように、シチュエーションを変えてくれるように!
So I was praying a lot because I was worried especially after Golden Week. I was praying that Jesus will change the situation and be with me.


したら、昨日は、なんか良かった!!!
And yesterday, the class was so much better !!!

なんか生徒の子らとちょっと打ち解けられた感じがした!!
I felt like that we could understand each other a bit more.

みんな頑張ってくれてた!!
They did good job in class!!

・・・・・いつもより!!笑
Well, better than usual!!



それだけで、すっごい嬉しくなってんheart04
and just that thing made me so happy!!



先生って大変やな~~~。でも、得るものもたくさんあるね。
Teacher is a hard job but I think you would get a lot out of it too.




今日も、実はめっちゃチャレンジなクラスがあるけど、祈って、ジーザスと一緒に頑張る!!
I have other chanllenging classes today but I pray and do my best with Jesus!!


うちがどーしよーもないことでも、神様に不可能はない!!
Even if its impossible for me, with God its possible!!


すべてを変えてくれるし、神様はうちの見方してくれるheart01
God can change any situation and he is with me.



それに、この仕事、神様が示してくれた仕事やから、頑張れる!
And I know that God gave me this job. so I can stand farm!

この仕事とおして、 神様の計画が絶対あるから!!
I know God has a great plan for me through this job!





そして、そして、また日曜日にチャーチでいっぱいパワーーもらうねんheart01
Then I will recieve more energy on Sunday!!



最高のチャーチライブが待っている!!!
An amazing church live is there!

みんな、見逃したらあかんで!!!
Don't miss out!!


May_Frayer.jpg

今週はうちがメッセージ通訳さ~~!応援してな~~!
頑張るで~~☆

I will be translating preaching this Sunday! Please pray for me and come to the church!!!




最後に、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、最後に下のバナーをクリックしてね~☆
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教・クリスチャンへ

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2008年5月 6日 (火)

たこ焼きラブ☆ We love Takoyaki

今日で、ゴールデンウィークも終わりや~~~sweat01
Today is the last day of this Golden Week!!!



でも、GW中にいっぱいパワー充電したし、仕事もまた頑張ろう!!!
Its sad but I had great time and got more energy!



一人やったらくじけそうな状況も、実はあるんやけど、でも神様が一緒やもん!!絶対大丈夫!!神様が良い方向に状況を変えてくれるはず!!神様と一緒に頑張ります!!
Actually there is a difficult thing about my job right now so its not easy to goback to my work for myself but I know God is with me!! Itll be OK. God is gonna change the circumstances. I'll do my best with God!






そして、GW最後の今日は、最高に楽しい一日やったよ!!
And last day of Golden week was great!! We had so mcuh sun!!



チャーチのガールズで、たこ焼きパーティーしてーーんheart04
We had Takoyaki Party with girls at church!!


惨事も起こりながらやったけど、結局4時間ぐらいずーっとたこ焼きやり続けてた!!!
There were some troubles but we ended up doing Takoyaki about 4 hours!!



すごい!!!
Unbelievable!! lol

Cimg1648

見て!盛りだくさんなたこ焼きやろ?!笑
Look at this! It's got lots of ingredients!

たこに、チーズにキムチ・・・色んな味作ったでーーーdelicious
Like octopus, cheese, kimuchi etc....


Cimg1649

みんなたこ焼きの行く末が心配・・・笑
Everyone looked worried about how our takoyaki is going to be...lol




A:   もうひっくり返していい?! Can I turn this takoyaki yet?  

B:   あかん!!  まだやって!! No!!!! It's too early!!

A:   え~~~~~!!  じゃ、ここやったらいいやろ?! Oh....... then is this on OK right?!




って感じの会話が繰り返されてた・・・笑
conversation like this was going on all the time! lol



Cimg1652

ひっくり返すのうまくなってきたやろ?!?!
Hey, we are getting better at turing over!

おいしそーーーに焼けてるーーーーheart01
They look so yummmy!!



Cimg1651

たこ焼き作るのめっちゃたのしそーーーーな二人shine
These grils enjoyed and did good job making takoyaki!!!






今日はね、色々ガールズで盛り上がったよ~~~happy02
We girls had soooo much fun today and  we were highper!!


やっぱり女の子同士って、ホンマ楽しい!!
Its really fun haging out with just girls!!

特に、こういうふうにホンマに信頼しあってる友達との時間ってすっごい大切!!
Especially with the girls that I cnatruly trust like them!!



もう、みんな大好きやし!!
I love everyone!!!




この後、ライフグループあってんけど、そこで、チャーチについて学んでん。
WE had lifegourp after this and studied about church!



うちは、ホンマのホンマにジーザスライフハウスっていうチャーチが大好きでしょーがないheart04
I really really love this Jesus Lifehouse soooooooooooooooooooooooooooooo much!!!



なんでかっていうと、神様のこと大好きな人達が集まってて、みんな愛に満ち溢れてて、キラキラ輝いて神様のプラン歩んでる。
The reasons are because people who love God and are filled with love come togetehr and they are shining living life that God has for them!!!

神様の愛で、毎週人生変えられていく人達に出会える。
And I can meet people who have been changed theri lives by GOd's love every week!!

こんなに楽しくて、愛が満ちてて、人生変えられるような場所って他にはない!!
I dont think there is anywehrer else that is filled with so much love and joy and can change you life!!!!




そんな場所に興味がある人は、ぜひジーザスライフハウスに遊びにきてな!!
SO if you are interested in this place, pleae come to Jesus Lifehouse!!!

大阪は、右に時間と場所がのってるよ~~scissors
There are information about services in Osaka on the right side.

東京の人はJLH東京に!→http://www.jesuslifehouse.com/
Is you are around Tokyo, go to Jesus Lifehosue Tokyo!






最後に、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、最後に下のバナーをクリックしてね~☆
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教・クリスチャンへ

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年5月 5日 (月)

最高の人生を手に入れようや! Lets live the greatest life!!

いや~~~!!



またまた久しぶりのブログアップです!

I havent updated my blog for ages again!! sorry...



もうそろそろゴールデンウィークもおわりに近づいてきて・・・悲しい><
Its very sad that Golden week has nearly finished...





でも、ブログかいてなかった間に色々あったねん!!

BUt there were so many things happened while I wanst updating my blog...





も~~~~、いっぱいありすぎて、何から書いていいのかわからんけど・・・
I dont know where to start.. but...




まずは、東京から、いずみちゃんが遊びに来た!!!
Firstly, Izumi from Jesus lifehosue Tokyou came to visit us!!!


いずみちゃんは、うちがオーストラリアにいるときのうちのリーダーでもあり親友でもあるジェーンが、東京で一緒に暮らしてたシェアメイト!
Izumi lived with Jane while she was in Tokyo. and Jane is my best friend and my leader in Wollongong!!


という繋がりで、初めて会ったのは、二年前のヒルソングカンファレンスやってん。
So, throught Jane, Izumi and I met at the Hillsong conference about 2 years ago for the first time!

そのときは、ホンマに30分も会えたかどうか分かれへんかったけど、すっごい嬉しかったし、短い時間やったにもかかわらず、なんかすごい繋がった気がした!!
I think we could meet like only 30 minutes or even less than that but I was so happy to see her and I felt so connected with her.




それから、いずみちゃんが一回ウーロンゴンに遊びに来てくれて、ジェーンと三人でいっぱい語って、すっごい楽しかった~~!!
Then maybe a year ago Izumi came to Wollongong to visit us. Izumi, Jane and I spent a day together and talked about many things!! It was so much fun!!




で、日本にうちが帰国してすぐ、ジェーンと一緒に東京に遊びに行って、いずみちゃんとも再会!!
Then about 4 months ago, just after I came back to Japan, Jane and I went to Tokyo and met Izumi again!!

Cimg1576


やから、今までいずみちゃんに実際会ったのは、3回だけで、今回が4回目。
So we have met  only 4 times including this time.




でもでも、ほんっまに、いずみちゃんには色んな所で繋がっててお世話になってた感じで、こんだけしか会ってないんや~~って不思議なぐらい!!笑
But I think I have many connections with Izumi and she looked after me about many thingds so  I feel stange that we only met 4 times..lol



こんなん、自分のブログで言うのもなんやけど、クリスチャンになったばっかりで、ジェーンも日本に行っちゃって、色々戸惑いや孤独を感じてたとき、いずみちゃんのブログを読み始めて、すんごい励まされて、信仰の助けになっててん!!!
Maybe its funny to talk about this on my own blog, but I was reading Iaumi's blog alot afer I became Christian and Jane left for Japan. At that time, I was confused with different things about christianity and feeling a bit lonly. and izumi's blog encouraged me so much and grew my faith.

一時期は、最初からぜーーーーんぶ読み漁ったよ!!笑
I was actually reading her blog from the first entry!!!



そんな素敵~~な励まされるいずみのブログは、↓から要チェック!!
So checke out her awsome blog from below!!

http://izumisydney.cocolog-nifty.com/blog/




ほんで、うちがオーストラリアにいる間に救われたY子は、日本に帰国した後、JLH東京にコネクトして、いずみちゃんのライフグループに行き始め・・・今はYもらいふグループをリードし始めたらしく、もうほんま、すごい!!!
And one of my sisters in christ who got saved when I got baptised in Australia, goes to izumi's lifegroup and she has started her own lifegroup too!! Its great!!!!



ま、ちょっと話が脱線したけど、そんないずみと、また会えて、しかも今回はたくさんの時間を一緒に過ごすことができてほんま楽しかったし、すごい祝福された~~☆
Anyway, I was so blessed that I could spend time with Izumi this time!!


彼女は、ほんまに素敵な、うちのお姉さんですheart04
She is my wonderful sister in Christ!!!!






ほんで、話は今日にとびますが、
And!! lets talke about today now! lol

今日はうちにとってもう、待ちに待った日!!!!!
TOday was the day that I was sooooo looking forward to!!



チャーチ!!!!!!!!!!!!!!
CHURCH!!!!!!!!!!

N513092853_438976_8030





だってな、先週、先々週と、金曜日の夜にチャーチのサービスがあって、始めたばかりの仕事があったうちは、泣く泣く行けなかったのですcrying
youknow, I couldnt come to church service for last two weeks because the services were on friday nights and I had to work......



チャーチの友達とは会ってたからまだ良かったけど、やっぱりチャーチはまた特別!!!
I could meet friends from church during the week but church service is special!!!



今日は3週間ぶりのチャーチサービス!!!!!!!!!
SO today was the first church serivce for me for the last 3 weeks !!








は~~~lovely   もう最高やったね!!
THat was soooooooooo awsome!!!!



踊って飛び跳ねて、みんなと一緒に神様賛美して、チャーチに来てくれるく人たちのために開場準備して、新しい人達に会って、神様を受け入れて、輝きだす人達を見れるなんて、ほんまーーーーーーーーに最高の気分!!!
I could worship God jumping and dancing with everyone and I could set up the place for the service and for the people who come to church, and I could meet new poeple and see poeple meet God and got saved!!!

Such an awsome feeling!!!


教会に仕えられる喜びって、ほんっまにすごい!!最高!!

The joy that I can have by serving our church is huge!!!

もう! I LOVE IT!!!!!



新しい人いっぱい来てくれてたし、やーっと、ヒルソングのジャパサから来てくれたヒロさんメグさんと可愛すぎる息子さんにも会えたし~~~shine
Many new poepel came to church and I could finally meet Hiro and Meg and their cute son from Hillsong church in Sydney!!

彼らは、JLH大阪の、夫婦です!!!
Actually, they are the first couple in JLH Osaka!!


そうなの~うちらは、今まで全員がシングルの若者だけでした~~~!
YEs, we were all young singles before they came!!!

でも、ひろさんとメグさんも若いよ!!!笑
But Hiro and Meg are young too though lol.



でもね、昨日の夜、ロド先生が大阪について、チャーチのチームのみんなとミーティングをもってくれてんけど、そんとき、急遽うちがロド先生の通訳をすることになって、結構ボロボロの通訳をしてしまって、へこんでたんやけど、今日はそんなのふっとんだ!!!
Yesterday, Ps. Rod arrived in Osaka and he had a meeting with team members and I had to translate for him, which I wasnt expecting. and I did such an aweful translation so I was kind of a bit down about my translation. But today, the bad feeling was all gone!!!!!


通訳とか、何かをすること、そのすきるが 重要なんじゃないねん!!
Its not important what you can do or what skills you have.


それを神様が用いてくれることが大事!!
What is important is that God uses those abilities and we being available for Him to use those.


そして、やっぱり自分のどんな些細なことでも神様が用いてくれることに、うちらは最高の喜び、幸せを感じることが出来るんやなぁ。ってあらためて思った!!
And we can have the greatest joy when God uses us and he uses even the smallest gift we have!!



今日は、それに、ラブリーERIと、初めてペアで、うちが通訳、えりがリードでMCできて、えりと一緒にできたのが嬉しかった~~☆
And today, Eri and I did MC togetehr for the first time!! Eri lead in Japanese and I translated into English. It was so much fun for doing it with her!!



そして、日本人のまだまだ若いクリスチャンのうちらの可能性を見て、それを育てるために、うちらをどんどんリーダーとして挑戦させてくれる、ルークや他のオーストラリアンのリーダー達にほんまに感謝!!!
And I am so thankful for Luke and other Australian leaders that they see our potentials and always give us great opportunities to grow by letting us doing things as leaders even though we are really young japanese christains!!!

ありがと~~~~~heart01
Thank you so much!!



うちも、みんなみたいに、次の世代を建てあげていくことができる、リーダーになりたいよ!!
I wanna be a leader like them that can build up next generation!!





うちが今ジーザスライフハウス大阪におれること、チャーチを建てあげていく最初の段階に関われて仕えることが出来ていることは、ほんまに神様の導きで、祝福以外のなんでもない。
It is sucha  blessing form God taht I can serve at JLH Osaka and I can help starting a new church!!!

感謝せずにはおれん!!
I cant stop giving thanks to God!!



うちが、日本に帰国してから、まだ4ヶ月ぐらいしかたってない.

Its been only about 4 months since I came back from Australia.

うちが帰国したのと、同じ時期にジーザスライフハウス大阪チームが来て、チャーチが始まったんやけど、それからの自分の中の変化がありすぎる!
When I came back australian leaders also arrived and started Jesus Lifehouse Osaka. But there were so many changes in me during such a short time!!

この短い期間の中で、神様と自分の距離が一気に縮まったように感じるし、神様がうちに見せてくれたもの、語りかけてくれたものが、いっぱいいっぱいある!
I think I got much more closer to God and God showed me so many things and talked to me about so many things during this short time.





ほんまにこんな最高のリーダー達のもとで、最高の仲間と共に、最高のチャーチにおれるってなんて幸せなんや~~って思ったら泣けてくるぐらいweep
I feel like cryng when I think about how much I am blessed by being with those great leaders and friends and being a part of this great church!!!




なんか、久しぶりにブログ書いたら、自分の事とか脈絡もなく色々語ってしまったけど、とにかく、神様と一緒の人生ほど、神様の目的のために生きる人生ほど最高にエキサイティングで幸せな人生ってないっっって、もう毎日思う!!
Sorry that I wrote about anything. But I know (and this is not the first time to know  lol) that there is nothing like a life that is so exciting and happy other than the life with GOd.



もし、このブログ読んでくれてる人で、まだ神様と一緒に人生歩んでないって人は、ぜひ、ジーザスを受け入れて、神様と一緒に人生歩みたい、って神様に言ってみて!
SO if you are reading  this blog and not walking your life with God, please accept Jesus into your heart and ask God to walk your life with you.

神様は喜んで与えてくれるで!!
He would be willing to do it!!!



ほんで、関西圏の人は、ぜひ、神様と最高の人生歩んでる人がいっぱいいるジーザスライフハウス大阪に遊びに来てな!!! ↓
And if you live aorund Kansai, please come to Jesus Lifehouse Osaka where there are many poeple living the greatest life with GOd!!!! ↓

http://www.jesuslifehouse.com/osaka/index.htm




そして、最後に、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、最後に下のバナーをクリックしてね~☆
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教・クリスチャンへ

| | コメント (4) | トラックバック (0)

« 2008年4月 | トップページ | 2008年6月 »