ワクワク興奮!! Excitement!!

梅雨やね～
it'in rainy season...

ジトジト暑いよ～
its so humid and hot recently...



でもチャーチは良い意味で熱いで！！
but！ church is hot in a good way！




昨日、今日ってチャーチのチームの誰と話しても、みんなこれからJLHでなにが起こるんか、めっちゃワクワクしてる！！
every time when I talked to someone in the team, they are so excited about whats gonna happen next at church！



昨日ルークが言ってことでめっちゃドキッてきたことがあんねん。
what Luke was saying yesterday really hit me.



「自分の生活は一つしかない！チャーチライフ、自分ひとりのライフ、仕事のライフって別れてないねん！全部が同じ目的の為に、同じ方向に向かってる！」
"I have only one life! My church life,
my work life and my own life are all in one life! they are all heading to one way!



今まで、

「あー、その日は唯一の休みの日やから…ゆっくりしんと…。」
とか、
「あー、その時間は仕事の為に費やさんと…」

とか考えてのを、ホンマ反省！

Until now especially after I came back to Japan, I was thinking like
"Um, that's my only day off so i should rest at home..."
or
"Um....I should spend that time for my job." etc...
And I really felt that was so stupid and I need to change!

グサッてきたけど、むっちゃ好き！
It kind of shocked me but I really like  what Luke said.


だって、もう、この時間はこの為でこの時間は…

ってふうにややこしいこと考えんでいいんやもん！(笑)
Because I dont have to think carefully about organising my schedule which must be very complicated when I think like this time for my work, this time for my own time ,this time for my friends... LOL


うちの人生は一つ！うちのやる事すべては、一つの目的の為！
I have on ly one life! And all I do is for one purpose!!!


なんかスッキリした！
I feel much better now!!

ホンマに最高の人達が集まるのがチャーチ！
Our church is the place wehre the best people in this city get together!


最高の時間を過ごせるのがチャーチ！
The church is the place where you can spend the best time!


最高の仲間ができるのがチャーチ！
The church is the place where you can make the best friends!!

チャーチにいる人みんな、神様に与えられた最高の人生を、最高にエンジョイしてる！
Everyone in our church is fully enjoying the best life God has given them!!



みんな最高の愛を体験してる！
Everyone is experiencing the greatest love!!



人生変わるで！
Your life will be changed!!



自分の生きる目的見つけてみたくない？
Dont you wanna find out the poupose of your life?


うちらを最高の愛を込めて創ってくれた、天のお父さんが、みんなに最高の人生用意して待ってくれてるで！
Our father in heaven who made you with so much love is wating for you with the best plan for your life!!

最高に楽しい日曜日を過ごしたいと思ったら、一回チャーチに来てみてな！
Please come to the church if you want to have the best Sunday ever!


最高に面白い人達と、最高の音楽と、人生変えるメッセージが待ってるよ！
Tere will be the funniest poeple, the best music and life changing messages waiting for you!!



最後に、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、下のバナーをクリックしてね～☆
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!

自由!!! Freedome!!

最近…
Recently.......

蚊が出没してきてかまれまくってます…
I often get mosy bites......

でも蚊なんかに負けへんでー！！
But I wont get discouraged by mosies!!

今のうちは無敵！ってかいつも神様一緒にいてくれるから、いつでも無敵やけど！！
I have no enemies right now! I mean I dont have enemies any time as god is with me....

日曜日のチャーチもホンマ良かったし
The church yesterday was awsome again!!!!

大事なもの忘れて途中で電車おりて家まで引き返すというハプニングもあったけど Althought there was a little happening that I forgot very important thing and I have to get off the train and go back an d get it!!

今な、めっちゃ神様のピース(平安)に満たされてるねん
Anway, Im filled with peace so much now!!

めちゃ安心できる。
I feel so secure.

何が!?って言われたら分からんけど、すべてのことに対して、安心してられる。
Dont ask me why but i just feel that everythings gonna be ok.

で、自由になった！！
And I am trule free!!!!

この前の記事で書いたけど、ホンマに神様に言われてることがあってん。
As I said on the last entry, God was talking to me about one thing.

ホンマの悔い改めっていうのは、反省の気持ちだけやったらあかん、って。
That is about I have to take action if I really repent my sins.

行動が伴わなあかんって。

ずーっと今まで、反省の気持ちだけでほったらかしのもんがあってん。
Ive been struggling with one thing that I hve done in the past and I regret it but I never took actions,;

前に、ある人をめちゃめちゃ傷つけた。
I really really , teriblly hurt someone.

もうだいぶ前の話やけど、うちは今まで自分がしたことが酷すぎて、ずっと後悔にとらわれてた。
That was long time ago but I was trapped by regret because of the terrible thing I have done to the person.

うちが一番許せんかったのは自分。
I couldnt fogive myself more than anything, anyone

水曜日にロド先生がはっきり言ってた。
Ps. Rod said this clearly on wednesday

「誰かをひどく傷つけたんやったら、その人に謝らなあかん。」
"I you terribly hurt someone, I have to go to them and appologise."

２ヶ月ぐらいまえから実は、神様に、このこと、どーにかしーや！って言われてた。
GOd was telling me to do something about this from about 2 moths ago.

どーしたらいーんか色々考えたりしてるうち、他のことでちょっと忘れかけたりもした。
But I just kept thinking "What should I do?" and I started to forget about thin because of other things.

でも、たぶん神様がもうしびれ切らして、はっきりうちに言ってくれたんや。
But God didnt let me forget it. He finally and clealy told me what I sould do.

「謝りなさい」って。
"Say sorry to the person"

そこで、もう逃げたあかんってさとってん。
Yes, then I knew I couldnt escape from this and I souldnt.

で、速攻連絡して、神様が
SO I contacted the person soon after I head from God.

信じられへんぐらいスケジュールとかも整えてくれて、環境は完璧にに整った！
GOd worked out the schedule miraculously so we could organise time to meet! Everything was prepared.

でもこれがなかなか勇気がいった！
BUT  that needed lots of courage.

ただ謝るだけやのに、自分のプライドかなんか分からんけど、なんかが邪魔してくんねん
It was just saying sorry but something was stopping me from doing it!

途中もうあかんかもって気もしてきて焦ったけど、ここで謝らんかったらもう絶対変われやん！神様が与えてくれたチャンス無駄にしたあかん！って思ってめちゃ祈った！
I almost gave up....... but I thought if I dont do it now I never do it and I cant change! I cant waste wha tGod has prepared for me to do this.  So I prayed so hard in my heart.

で、ちゃんと謝れた。
And I could do it!!!!!

あんなに緊張したのに、ビックリするぐらい呆気なかった。
I couldnt believe that it was so simple and easy after I got so nervous.

もっと感動的なもんになるんかと思ってらそうでもなかったし(笑)
I thought it was gonna be really touching moment when I appologise but it wasnt like that.

周りからみたら、謝るなんて、当たり前で全然たいしたことじゃないかもしれへん。
I think for some poeple it might be so easy and little thing to say sorry to someone.


でも、うちは、自分の過ちの大きさを知ってたから、めっちゃ苦しかった。
But I knew waht I have done and the weight of regret was so heavy on me.


クリスチャンになったあとも、うちをずっと縛り付けてたものやったから。
Even after I became christian I was bound by this for long time.




そんだけ大きな過ちをしたんやから、謝るだけで済むようなもんじゃないとも思ってた。
I thought it wasnt enough just saying sorry.

でも、神様が一番求めてたのは、うちの気持ちやってん。
But what God really wanted was my hear to follow him.



神様はうちに、謝りって言ってくれて、うちはそれに従うことができた。
God tole me to appologise and I could do it!

そっから、神様からめっちゃ平安と喜び与えられた！！！！
then I was given som uch peace and joy!!

神様は、うちがその罪を告白したときに赦してくれてたけど、うちはずっと後悔に縛り付けられててん。
God foegave me when I told Him what I have done　But I was bound by regeret.....


前にチャーチのメッセージので、赦すことについて書いたけど、そんときに、赦すことが自分を自由にするってルークが言っててん。
I wrote about forgiveness form church message before and Luke said forgiving someoen set yourself free.



うちは、自分を赦してあげやなあかんかったんかも。
I think I needed to forgive myself.






周りから見たら、きっとホンマに小さな変化やと思う。
This might be a tiny change for people around me.



でも、うちの心の中の変化はホンマに大きい！
But the change inside of me is huge!!

うちが傷つけた人の心にも、多少なりなにかが変わったと思う。ってか願う！！
I think , I mean Ihope there is some change inside of the persons heart as well.




ほんまに、神様、助けてくれてありがとーーーー！！
Thank you so much GOD for giving me strength to do this!!


うち一人やったら、一生後悔して辛いまんまやった。
If I was alone, Icould never do this and I was trapped by regret all my life.




I can do everything through christ who gives me strength !!!! Phillipian 4:13
私はわたしを強くしてくださるかたによって、なんでもできるのです！　ピリピ4;13




神様むっっっっっっちゃ愛してる！！！
I love you GOd soooooooooo much!!!





最後に、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、下のバナーをクリックしてね～☆
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!

撃退！！！ get over my laziness!

みんな元気～～？？？
HOw are you everyone?





またまた、ブログほったらかしにしてたぁ＞＜

すんません・・・・

Sorry... i didnt update for ages again..



なんか、毎日更新してる人とか尊敬するわ！！
I really think people who update bolgs everyday are amazing!!

うちって、

あ～、これしたら時間足りんかも・・・とかって余計な心配してしまって結局何にもでけへんよなーな人やねん・・・
I get worried about things like if i do this, i might not have enough time etc... and i end up doing nothing .....


やから、だらだら・・・したくないのに、やってしまう。。。
so i often waste time which i hate!!

あ～～～～これは、改善しないと！！
I really need to change this!!





今、でも、すべての面で行動を起こさんとあかんって言われてる気がする！
But now i really feel that god is saying to me that i need to take actions!


怠け者の自分どっかいけ！！！って思う！！！
I need to overcome my laziness.

ホンマ、JLHが大阪で始まってから、自分自身のことでチャレンジされまくり。

自分のなかの、変えていかなあかん部分がどんどん見えてくる。

Since I came to JLH osaka, my life is full of chanllenge!! especially inside of me.

I can see so mnay things in me that needs to be changed

でも、見えるのはいーんやけど、そこで終わったらあかん！！
But its not enough just being able to see what needs to be changed.

何も変われへん。
its not gonna change you,


ほんまに、それを悔い改めるなら、それに行動と変化が伴わなあかんねん！！
If you really repent, you have to change the way you live so actions follow.


ってことを、今めっちゃ言われてるねん。
This is what Gos is challenging me.



最近これがどんどんどんどん強くなってきてる。
His voice is getting bigger and bigger recently.

自分が天国に行って、神様と会うとき、自分は自信もって会えるんか？？
Can I meet God with confidence when I go to heaven?

今生きてる中で、なにか神様の為にできた、って報告できるんか？
What can I tell Him about things I have done on this earth?

神様の為に生きた、って言える？
Can I tell him that I lived for Him?




今のままやったら、自信ない。
I dont think I can if I got otheaven right now.

今、変えやなあかんこと、行動起こさあかんことやれへんかったら、このまま成長できやんきがする。
I dont think I can grow if I dont change what needs to be changed in me and take action for that now.


そんなん絶対いやや！！！！！！！
I never want that happen!!!!!!!!!!!!!



うちは、神様に会うとき、

「ちひろ、よくやった。」

って言ってもらいたいもん！

When I meet God,

I want him to say to me

"Well done, Chihiro"

だから、これからは自分に厳しくなります！！！
So from now on, ILl be strict to myself!!

スパルタ！！！！笑



怠け者、弱虫チヒロを撃退する！！！！
Im gonna beat up my laziness and weaknesses.



ホーリースピリットに従う！！！
Im gonna follow Holy Spirit!!







久しぶりの記事で自分勝手な決意表明してごめんな～～＞＜
SOrry that I just wrote my decisions today.

まま、これからもブログも頑張るからよろしく！！
Please visit my blog again!!!!


チャーチの場所と時間変わったよ！！↓
The place and time of church services have changed!!

最後に、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、下のバナーをクリックしてね～☆↓
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!↓