« 2008年8月 | トップページ | 2008年10月 »

2008年9月30日 (火)

神様の想い God's heart

この前の日曜日は、またネクストレベルやった!!!!!
Last Sunday was really next level!!!

P1020652


ほんま、めっちゃ良かったheart01heart01heart01
It was sooooo good!!!





P1020645

東京JLHから、ルイスが来てくれて、めっちゃ熱いメッセージをしてくれたよ!!
Lewis came to preach for us from tokyo!! He is really passionate!!

うちも通訳してて、めっちゃ熱くなった!!ww
I was very passionate as I translated for him too.

彼、まだ18歳なんて信じられへんわ!impact
I cant believe he is still 18yrs old!


今でもすごいけど、絶対もっともっとすごいリーダーになると思う!
He is already an amazing leader but he is gonna be a much more influencial leader!!



ルイスがメッセージの中で、最後にみんなに伝えた神様からの手紙。
Lewis read out a letter from God the father at the end of his message.

めっちゃ感動やったから、ここに載せるなwink
It was so good and touching so I want you to read it too.


通訳してたうちが、言いながら泣きそうになったsweat01
I was about to cry when I was translating this...

じゃあ、これがそれです。
Here it is.





父(神様)の心


あなたは私を知らないかもしれないが、私はあなたのすべてを知っている。(詩篇139:1)

あなたが座るときも立ち上がるときも知っています。(詩篇139:2)

あなたの道はすべて分かっています。(詩篇139:3)

あなたの髪の毛の数まで私は知っているのです。(マタイ10:29‐31)

あなたは私に似せてつくられたからです。(創世記1:27)

私の中にあなたは生き、動き、そして存在しているのです。(使徒17:28)

あなたは私のこともだからです。(使徒17:28)

あなたが受精される前から私はあなたのことを知っていました。(エレミヤ1:4‐5)

この世界を創ったときに、わたしはあなたを選びました。(エペソ1:11‐12)

私の本に、あなたの日々がすべて書き記されているように、あなたは間違って生まれてきたのではありません。(詩篇139:15‐16)

あなたがいつ生まれ、どこに生きるかも私は決めました。(使徒17‐26)

あなたは、精密に、すばらしく造られたのです。(詩篇139:14)

あなたの母のお腹の中で、私はあなたを組み立てました。(詩篇139:13)

あなたが生まれた時から、私はあなたの側にいました。(詩篇71:6)

私を知らない者は、私を偽って伝えました。(ヨハネ8:41-44)

私は怒って、遠く離れてはいません。しかし、私は完璧な愛なのです。(1ヨハネ4:16)

そして、あなたに私の愛を降り注ぐことが、私の願いです。(1ヨハネ3:1)

それは、単にあなたが私の子供であり、私があなたの父親だからです。(1ヨハネ3:1)

あなたのこの世の父親よりも、私は、もっと多くをあなたに与えます。(マタイ7:11)

なぜなら私は完璧な父親だからです。(マタイ5:48)

あなたが受け取った、すべての良い贈り物は、私からです。(ヤコブ1:17)

私はあなたに必要なものをすべて与えるものだからです。(マタイ6:31:‐33)

私のあなたへの未来の計画は、いつも希望に満ちています。(エレミヤ29:11)

私はあなたを永遠の愛で愛しているからです。(エレミヤ31:3)

海辺の砂浜の砂のように、私のあなたへ想いは数え切れません。(詩篇139:17‐18)

私は歌ってあなたのことを喜びます。(ゼパニヤ3:17)

あなたに良いことをするのを私は決してやめません。(エレミヤ32:40)

あなたは私の宝物だからです。(出エジプト記19:5)

私の心と魂を尽くして、あなたをしっかり立ち上げるのが、私の願いです。(エレミヤ32:41)

そして、私はあなたにすばらしいものを見せてあげましょう。(エレミヤ33:3)

あなたが心を尽くして私を探すなら、あなたは私を見つけるでしょう。(申命記4:29)

私によって喜びなさい。そうすれば、あなたが心に願うものを与えましょう。(詩篇37:4)

あなたにそれらの願いを与えたのも私だからです。(ピリピ2:13)

あなたが想像できるよりももっと多くのことをあなたにしてあげられます。(エペソ3:20)

私はあなたを一番励ますことができます。(2テサロニケ2:16-17)

私は、あなたが大変なときにはいつも慰めてあげられる父でもあります。(2コリント1:3-4)

あなたが傷ついたとき、私はあなたの近くにいます。(詩篇34:18)

羊飼いが子羊を運ぶように、私もあなたを大切に運びました。(イザヤ40:11)

いつか、あなたの目の涙をすべて拭い去ってあげます。(黙示録21:3-4)

この世でのすべての痛みも取り去ってあげましょう。(黙示録21:3-4)

イエスによって、私のあなたへの愛は明らかにされたのです。(ヨハネ17:26)

彼は、私を完璧に表しています。(ヘブル1:3)

彼が来たのは、私があなたの敵ではなく、見方だということを示すためです。(ローマ8:13)

そして、私があなたの罪をもう数えないと言うことを伝えるためです。(2コリント5:18-19)

私とあなたが仲直りできるように、イエスは死んでくれました。(2コリント5:18-19)

彼の詩は、あなたに対する私の究極の愛情表現でした。(1ヨハネ4:10)

あなたに愛されるために、私は私が愛していたものすべてを諦めました。(ローマ8:31-32)

もしあなたが私の贈りものであるイエスを受け取るなら、あなたは私を受け入れます。(1ヨハネ2:23)

そして、あなたを私の愛から引き離すものは何もありません。(ローマ8:38-39)

家に帰ってきなさい。そして、天国であなたが見たこともないような大きなパーティを開きましょう。(ルカ15:7)

私はずっとあなたの父親でした。そして、これからもずっと、あなたの父親です。(エペソ3:14-15)

あなたに聞きたいことがあります。

私の子供になってくれますか?(ヨハネ1:12-13)

私はあなたを待ち続けています。(ルカ15:11‐32)



the fathers heart

You may not know me, but I know everything about you. Psalm 139:1

I know when you sit down and when you rise up. Psalm 139:2

I am familiar with all your ways. Psalm 139:3

Even the very hairs on your head are numbered. Matthew 10:29-31

For you were made in my image. Genesis 1:27

In me you live and move and have your being. Acts 17:28

For you are my offspring. Acts 17:28

I knew you even before you were conceived. Jeremiah 1:4-5

I chose you when I planned creation. Ephesians 1:11-12

You were not a mistake, for all your days are written in my book. Psalm 139:15-16

I determined the exact time of your birth and where you would live. Acts 17:26

You are fearfully and wonderfully made. Psalm 139:14

I knit you together in your mother's womb. Psalm 139:13

And brought you forth on the day you were born. Psalm 71:6

I have been misrepresented by those who don't know me. John 8:41-44

I am not distant and angry, but am the complete expression of love. 1 John 4:16

And it is my desire to lavish my love on you. 1 John 3:1

Simply because you are my child and I am your Father. 1 John 3:1

I offer you more than your earthly father ever could. Matthew 7:11

For I am the perfect father. Matthew 5:48

Every good gift that you receive comes from my hand. James 1:17

For I am your provider and I meet all your needs. Matthew 6:31-33

My plan for your future has always been filled with hope. Jeremiah 29:11

Because I love you with an everlasting love. Jeremiah 31:3

My thoughts toward you are countless as the sand on the seashore. Psalms 139:17-18

And I rejoice over you with singing. Zephaniah 3:17

I will never stop doing good to you. Jeremiah 32:40

For you are my treasured possession. Exodus 19:5

I desire to establish you with all my heart and all my soul. Jeremiah 32:41

And I want to show you great and marvelous things. Jeremiah 33:3

If you seek me with all your heart, you will find me. Deuteronomy 4:29

Delight in me and I will give you the desires of your heart. Psalm 37:4

For it is I who gave you those desires. Philippians 2:13

I am able to do more for you than you could possibly imagine. Ephesians 3:20

For I am your greatest encourager. 2 Thessalonians 2:16-17

I am also the Father who comforts you in all your troubles. 2 Corinthians 1:3-4

When you are brokenhearted, I am close to you. Psalm 34:18

As a shepherd carries a lamb, I have carried you close to my heart. Isaiah 40:11

One day I will wipe away every tear from your eyes. Revelation 21:3-4

And I'll take away all the pain you have suffered on this earth. Revelation 21:3-4

I am your Father, and I love you even as I love my son, Jesus. John 17:23

For in Jesus, my love for you is revealed. John 17:26

He is the exact representation of my being. Hebrews 1:3

He came to demonstrate that I am for you, not against you. Romans 8:31

And to tell you that I am not counting your sins. 2 Corinthians 5:18-19

Jesus died so that you and I could be reconciled. 2 Corinthians 5:18-19

His death was the ultimate expression of my love for you. 1 John 4:10

I gave up everything I loved that I might gain your love. Romans 8:31-32

If you receive the gift of my son Jesus, you receive me. 1 John 2:23

And nothing will ever separate you from my love again. Romans 8:38-39

Come home and I'll throw the biggest party heaven has ever seen. Luke 15:7

I have always been Father, and will always be Father. Ephesians 3:14-15

My question is…Will you be my child? John 1:12-13

I am waiting for you. Luke 15:11-32

| | コメント (6) | トラックバック (0)

2008年9月20日 (土)

輝け!! Shine your light!!


この前、JLH東京に行ってる友達のゆうこ“五分間の証”を東京でやりました!!
A few weeks ago, my friend, Yuko in JLH Tokyo did "Five minutes of testimony"



JLHtv見てびっくりしたんやけど、
I was very surprised when I watched JLH tv


うちの名前が出てる!!
because she said my name during the testimony!!


ってことで、これ見てみて。↓
anyway, please watch this one!!

http://www.jesuslifehouse.tv/2008/09/06/5-minutes-of-testimony-yuko-horiuchi-video-2/




うちは、オーストラリアのウーロンゴンに留学してるときに、クリスチャンになってん☆
I became a Christian when I was studying in Wollongong in Aus.



日本に帰ってくるまでずっと、2年間ぐらいウーロンゴンのチャーチに通ってた。
I was going to church in Wollongong for about 2 years until I came back to Japan.



ゆうことは、そのウーロンゴンで出会ってん。
I met Yuko there.




初めて彼女に会ったとき、彼女は神様に対して疑いまくってた。
When I first met her, she was having lots of doubts about God.

しいていえば、敵?!みたいな感じさえしたんよ。笑
It was rather like God was her enemy!! LOL





「何を信じてるの?」
"What do you believe?" she asked me.


って聞かれて、まだクリスチャン数ヶ月なうちは、しどろもどろになりながら、必死で、イエスが自分の為に死んでくれて生き返って、救ってくれたことを信じてる、と説明したら、
Then, I tried to explain that I beleive that  Jesus died for me to pay for my sins and he came back to life.

彼女は、一言、
Then next thing she said was...




「本当にそれ信じてるの?!」
"Do you really believe that?!"






って言われて、 then

うちは、 I  had



撃沈・・・・・・・苦笑    nothing to say....LOL





そんな彼女やったけど、真実を探してた。
But she was looking for the truth


答えを探してた。
seeking the answers


チャーチに一人で来たり、ライフグループにも毎週来るようになった。
She started coming to church by herself and coming to lifegroup




そのうち、うちは洗礼を受ける決心をしてん。
after a while, I decided to get baptised.


2006年7月31日
31st of July in 2006


人生で一番嬉しいと感じた日。
I felt that was the happiest day in my life.




チャーチのみんなに見守られながら、洗礼を受けた。
I got baptised in front of everyone at church.



洗礼式は、サービスの前にあったんやけど、その後のサービスで、


ゆうこと、もう一人の日本人の女の子、はるみが、ジーザスを信じるって手を上げた。

BAptisms were before the service, and when the altercall time, Yuko and my other friend HArumi put their hands up saying they wanna believe in Jesus.



ずっと祈ってきた二人が救われた。
I was praying for them for ages and they got saved.



そのときのブログの記事がここ
The blog entry about this day is here.




あのとき、二人がなんで手を上げたかってのを聞いたら、

「みんなの前で洗礼を受けるって、ちひろが勇気を出したから、あたしも勇気を出して手を上げようと思った」

When I asked them ehy they put hands up on that day, they said "Because Chihiro made a courageous decision to get baptised in front of everyone, I was encouraged to make decision to follow Jesus."



って言われて、すごくビックリした。
I was blown away!!



そして、今回、ゆうこの五分間の証を聞いてまたまたビックリした。
And I was surprised again when I watched Yuko's testimony.



ゆうこは、そんな風にうちのこと、見てたんや。
I didnt know Yuko was looking at me like that.



うちは、ノンクリスチャンやったゆうこから見て、変わっていってたんや?!
Was I changing that much from her view when she was not a christian?!

ゆうこはうちを見て、神様が喜びと愛を与えてくれる神様や、って知ってくれたん?!
Did she learn that GOd gives ud joy andf love by looking at me?!





自分自身をそんなふうに思ってみたことがなかったから、ビックリした。
I never looked at myself like that so I was so surprised.


ただ、神様が大好きで、ゆうこも大好きやっただけ。
I just loved GOd and loved Yuko. (I still love them lol)




自分の神様との生活が、他の人が神様を信じる手助けになれたことが、むっちゃ嬉しい。
I was so happy that my lifestyle with God could help someone to believe in God.


すごい勇気付けられた。
I was so encouraged!!



そして、今の生活でも、同じように、うちの中にいるジーザスの光を輝かせていきたい、ってめっちゃ思った!!!
And I thought taht I still wanna shine the light of Jesus within me through my life!!



ゆうことはるみが洗礼を受けたときに送った御言葉。
The verse i sent to Yuko and Harumi when the ygot baptised.

“あなたがたは、世界の光です。山の上にある町は隠れる事ができません。
また、あかりをつけて、それを枡の下に置く者はありません。燭台の上に置きます。そうすれば、家にいる人々全員を照らします。
このように、あなたがたの光を人々の前で輝かせ、人々があなたがたの良い行いを見て、天におられるあなたがたの父をあがめるようにしなさい。”(マタイ5:14~16)

14"You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden. 15Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house. 16In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven.


最後に、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、下のバナーをクリックしてね~☆
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教・クリスチャンへ




 



| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年9月16日 (火)

JLOのメッセージが!!

ジーザスライフハウス大阪の最高のメッセージがネットで見れるようになったよ~~~☆
YEAH!! Finally! We can watch awsome messages at JLH Osaka on the website!!



まだ二個しかアップされてないけど、これからもっといっぱいアップされると思うので、期待して待っててね~~~☆
There are only 2 messages on yet but theres gonna be more so please look forward to it!!


メッセージはここで見れるよ!!!You can watch the messages here

http://www.jesuslifehouse.com/osaka/?page_id=21

ちなみにうちも映ってます。笑
You can see me too LOL


しかし、このライオンのときのメッセージで激しい間違いをしてしまってんよ~~sweat01
But with the Lion message, I made a big mistake with translation....

お赦し下さい・・・ Forgive me....Japanese people...


間違い→ bored lionを、本当は“つまらんライオン”やのに、“勇気のあるライオン”って言ってしまった・・・・sweat02 bold lionに聞こえてしまったんよ~~~泣
ごめん・・・

I misheard bored lion as bold lion......

| | コメント (1) | トラックバック (0)

良い男女関係!! Relationship

久しぶりのアップです~~!!
The first update in September!! yeay!

今ね、めっちゃ嬉しい3連休!!!!
Im having 3 dyas off in a row!!! YEAY!!


うちの休みは日曜と火曜やから、2連休も普段はないんやけど、今回は、月曜が祝日ってことで、日月火って3連休なのさ!!
My days off are Tue and Sun so I never have even 2 days off in a row but this time Mon is public holiday so thats why i have  3 days off!!



もうむっちゃ楽しい☆
Im enjoying it a lot!!



日曜日のチャーチもめっちゃ良かったし~~heart01
Sunday church service was awsome too!!


東京からロド先生が来てくれて、
Ps. ROd from TOkyo came to Osaka and

“男女関係”
shared about "RELATIONSHIP"

について話してくれました!!!


神様の計画は、男女が一緒になって幸せな結婚生活を一生共に過ごすこと。
GOd's plan is a man and a woman become together and have a happy marriage life for the rest of their life.


うちのチャーチには今、若い人が多いから一組しか結婚カップルがいないけど、彼らはホンマに幸せファミリーshine
We onlu have 1 married couple in our church as everyone is young, but the family is really nice and happy family.

日曜日は滋賀から一組、新婚一年のカップルも来てくれてて、彼らもすごいいいカップルやった!!heart01
WE also had a married couple visiting us from shiga on Sun. they were really nice couple too.




結婚してからもずっとラブラブで、夫婦がベストフレンドになれる、そんなステキなカップルにうちもなりたいな~~heart04ってめっちゃ思ったlovely
Even after marriage, they are still in even better relationship and they can become bestfriend with each other. I wanna be like that couple!!!



あっ、でもその前に相手見つけなアカンけど!!!sweat01
oops... but I have to find a partner first hey...



でも、結婚はしたいけど、付き合うのはめんどくさい~~~って思ってたのが、日曜日の話聞いてなくなった!!
I was thinking taht I wanna get married but I cant be bothered going out with someone  but after listening to ps rods message, that thinking was gone!!

早く、神様が用意してくれてる人に出会いたいと思ったよheart04
I wanna meet someone God has for me as a best partner!!


その時にチャンスを逃さないように、自分磨きもしないとね!!
And I need to improve myself not to miss the opportunity when I meet him!!




ここで、ロド先生がシェアしてくれた、結婚する相手の大切なポイント!
Here are the 3 priorities in looking for a partner that Ps.Rod shared for us.

①神様のやり方を愛している人
A person who loves GOd's way.
神様のこと大好きで、神様に従いたいと思っている人。
which means taht the person loves god and want to follow gods way.
神様の結婚に対しての考えややり方を理解している人。
and understand gods way of marrriage.



②いつも自分のことを大切に扱ってくれるひと。
Aperson who treats you as special at all times.
暴力的な人やすぐ怒るひとはアカン!!
So dont get married with an angry person!
一緒にいると、自分が特別や、って感じられる人。
The person who makes you feel special when you a re with him/her.

この場合、“外人やから奥さんのこと大事にできるんや。そんな甘い言葉言えるんや”ってわけじゃないねんで!!!
This is not like "Because you are a westner you can treat your wife better and say nice words to her."!! Its not!!


神様にやり方に従うなら、日本人とか外人とか関係ない。“キレイだね”って言うことはたいした仕事じゃないはず!!
If you follow God's way, it doesnt matter if you are a foreinger or japanese. saying "you look beautiful" isnt much work!!!


実際にうちらのチャーチのステキな日本人だんなさんたちは、それが出来てるんやもん。
And actually, japanese husbands in our church can do these things.




③あなたにとって、“ピッタリのヘルパー”になる人
A person who will be a suitable helper.
神様は、男と女が互いに助け合えるように創った。
God created a man and a woman to help each other.

ここで、ヘルパーっていうのは、
“自分は将来アフリカに行って貧しい人達を助けたいから、それについてきてくれる人”
っていう風に限定するわけじゃない。
The hepler here doesnt mean that you have to find someone who can follow your dream like "Im going to Africa to help poor poeple in the future."

むしろ限定するのはよくない。
Its not good to limit.
あなたも、神様に従う気があって、相手も神様に従う心のある人なら、ヘルパーになるはず。
If you are willing to follow God and the partner is also willing to follow God, the person should be your helper.



ロド先生が強調してたのは、
And, what Ps.Rod was insisting was!!!

条件リストを捨てること!!
TO throw away the list!!!!


たくさんの人が、結婚するならこんな人!っていう条件のリストを何個も持っていたりする。
Many poeple have the list of many points for the futur partner.

でも、それはよくない!!
But!! its not a good thing to do.



本当に必要なことは、きっと3つぐらいやで。
Really important things are only few things like I said before.

上に書いたみたいな。


お金持ち?背が高い?可愛い?面白い?外人?趣味が一緒?
a rich guy? a tall guy? a cute girl? a funny person? a westner? have the same interests?


そんなリストは捨ててしまってください!!
Throw away those lists!!

あと、クリスチャンでよくあるのが、

“成熟したクリスチャン”っていう条件。
Also, many christians have the point saying "mature christian"


そんな人は大抵もう結婚しています・・・笑
that kind of person must be already married...LOL


ロド先生が言ってたのは、その人の可能性を見てあげることが大切。
What Ps.Rod was saying was taht you need to see the person's potential.



結婚して、時間をかけて、人は成長していくもの。
People grow mature taking time and getting married ....



自分がそんなリストを持っているとしたら、相手側もたくさんの条件リストを持っているって考えないとアカン。
And you also need to think that if you have the long lists, the partner also has the long lists for you!!

自分はそんな条件リストに当てはまると思う?!
And you need to realise that you wont be able to match those lists!



条件リストをいっぱい持ってると、神様が用意してくれてる相手と出会ったときに、見逃してしまう可能性があるねん!!!
If you have the long lits, you are gonna miss the opportunities to meet the best partner God has prepared for you!!

こわっ!!shock
Thats scary!!




そんなことにならんように、みんな本当に大切なこと以外は捨ててしまおう!
So not to miss the opportunity, throw away the lists!!

神様が与えてくれる人は、意外な人かもしれへんけど、最高のパートナーやで!!
The partner God prepared for you might be the person you never thought about but he/she shold be the best partner for you!!



最後に、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、下のバナーをクリックしてね~☆
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教・クリスチャンへ

| | コメント (5) | トラックバック (0)

« 2008年8月 | トップページ | 2008年10月 »