大好きな人。I love Him.

この前の日曜日のチャーチもめっちゃ良かった！！
Last Sunday serivice was awsome again!!





オーストラリアのヒルソングチャーチから、グラハム牧師が来てメッセージしてくれたんやけど、うち、グラハムさんむっちゃ好きやわ～～
Ps.Graham came from Hillsong church in Australia to preach. I love Ps. Graham!!

すごい温かくて、エンカレッジングで、日本が大好きなのが伝わってきたし、情熱であふれてる！
He is really loving and encouraging. I could see he loves JApan and so passionate about it !

年は・・・いくつやろう？でも若くはなくて、うちのお父さんよりも年上やと思う。
I dont knoe his age but he is older than my dad.

でも若者を支えるっていうか、ほんま大きい愛を持ってる人やわって感じた
But he really loves young people and loves to support them. so generous.





今度グラハムさんが日本に来るときは、奥さんと一緒に来れますように！
next time PS.Graham comes to JApan, I pray that he can coe with his wife!!


そして彼の通訳ができて嬉しかったです
I was so happy to translate for him

間違えたけど・・・・
Even though I made mistakes and

そしてうちの声ひどかったけど。。。
my voice was terrible...



神様はうちらに語ってくれるっていうメッセージやってんけど、スモールグループのときに、みんな、それぞれ神様に課題を与えられてることをシェアできて良かった。
HE shared a message that God speaks to us. I nthe small group it was good that we could share what god is telling us to do something.


他の人のために、癒しをもたらせるように、発展できるように、命が与えられるように、うちらが神様の言葉に答えることができますように！！
I believe that we can all take actions for waht God is telling us to do to heal others, to bring development, to bring life.




そして、神様からの祝福！！
And I am sooo blessed!!!!


あ～～～～！！むっちゃ嬉しい～～～！！
AHHHH! Im so happy!!

ありがと～～～神様、ダニエル！！！

Thank you GOd and Danielle!!


何を受け取ったかというと、ヒルソングの新しいアルバムCD！！
Ok. So I got the new hillsong CD!!!!!

ずーっとほしくて、ちょーほしくて、でも金銭的にかなり余裕が無くて買えないでいてん＞＜
I really really wanted it for a long time!! But I couldnt buy it because I didnt have enough money...

そしたら、ダニエルがお母さんがくれたけど、もうすでに持ってたからあげるって言ってCDくれてーん！！！
Then, Danielle said her mum gave it to her but she already had one so she could give it to me!!!!!!!!!!!!

ありがとーーーーーー！！
Thank you soooooooooooo much!!!!!!!!!!!!!!!!

新しいWORSHIP　SONGもこれでいっぱい聞いていっぱい覚えて神様に歌うたうで～～～！！！
I will remember many new worship songs and sing them to God to praise you and worship you!!!!!!!!!!!!!!!!!

神様！！必要なもの以上にうちに与えてくれてありがとう！
GOd thank you so much for giving me more than I need!

大好き～～～
I love you som uch!!



グラハム先生が言ってたこと。
This is what Ps. Graham said.

“神様を信じる決断をしたときから、それを後悔したことは一度も無い”
"I never regreted that I decided to believe in God"


うちも！！！
ME TOOO!!!

後悔したことなんか一回もない！
I never regreted the decision!

神様は悩んでる人には必要なものとかじゃないねん！！
GOd is not something poepel need when they are depressed.

うちは、幸せでしょうがないときも、神様と一緒に喜ぶ！
I rejoice with god when Im soos happy!!

神様は、人間が人間の力でできないこともできるし、誰よりも最高の愛を注いでくれるし、力も、スキルも、すべて与えてくれる。
GOd can do everything that human cant do and he gives us the greatest love, and he gives us power and skills and everthing.

うちは、神様っていう最高のお父さんが大好きやねん
I just love my Father in heaven, GOd!!


そんで、神様はみんなのお父さんになってくれるねんで
And God can be your fahter too!!



みんな一回チャーチ来てみてな～～！！
Please come to church!!

音楽好きな人、英語好きな人、友達作りたい人、神様のこと知りたい人、みんなチャーチに集まれ！！
If you love music, love English, wannna make friends, and wanna know about GOd, please come to church!!

イベント！！ Our Events!!

お知らせ～～～☆
I have some announsments!!



明日は！！

梅田のアジアンキッチンで、インターナショナルパーティがあります！！

TOmorrow! We have an international party at Asian Kitchen in Umeda.



前回のパーティーもめっちゃいっぱい人来てくれて、すっごい楽しかったで！！

Previous  international party was so much fun and many poeple came



外国人と友達になりたい人、英語しゃべってみたい人、友達作りたい人、おいしいご飯食べたい人、ぜひ来てなぁ☆

If you wanna become freinds with foreigners, speak English, make friends and eat yummy food, please come!

6:45pmに梅田のヘップファイブ前で待ち合わせです！！
Meet in fromt of Hep5 in Umeda at 6:45pm.




そして、11月2日(日)は、本町のハートンホールで、漢（字）祭があります！！

And!! We have Kanji Festival on 2nd November at Harton Hall In Honmachi!

漢字と聖書の関係をメッセージしてくれるねん！！

Theres gonna be a message how Kanji is related to the bible.

めっちゃ興味深いと思うから、みんんｚ是非来てなぁ☆

Its gonna be really interesting so please come!

和菓子も食べれるよ

You can eat japanese sweats too!

新しくなる!! Being new!

昨日のチャーチも、もちろん最高やった！
church yesterday was awsome ofcourse!!



1ヶ月ぶりぐらいにルークのメッセージやってんけど、新しいメッセージシリーズ、

“バック・トゥ・ザ・フューチャー”

の第一段は、ホンマに良かった～～～～～

Luke preached on the new seriese called "Back to the Future!"

And the first oen was great!!



将来のビジョンがない人、悩んでる人は、絶対に聞くべし！！
If you dont have a vision or thinking about it, yo ushould lidten to his message!!


ビジョンがある人でも、めっちゃ励まされるはず！！
even if you have a vision, you are gonna be encouraged a lot!!





そして、うちは、初　“五分間の炎”　をやらせてもらったよ

めっちゃ緊張したわ！！

I did " Five Minutes of Fire" for the first time!

I was very nervous!! I guess poeple didnt see it though..





でも、何より、昨日のハイライトは、
But the high light of yesterday was...



　　　洗礼式！！！！！
     Baptisms!!!




うちのライフグループガールも洗礼を受けて、もう感動やった！！
I got to baptise one of my lifegroup girl as well...

K子、勝手に写真パクッた！！ｗｗ




3人、RさとSちとTや！！
R, S, T  you guys are awsome!!

キラキラしてたよ！！
You guys are shining!!


おめでと～～～～
Congratulation!!


洗礼は、お風呂に入って、過去の間違いとか汚いものを洗い流してキレイになるみたいなもんやねん☆
BAptism is like you take a bath to wash away your mistakes and dirty things in the past and become clean.


ジーザスみたいに古い自分が死んで新しく生まれ変わる象徴やけど、ただの象徴以上にパワフル！！
Its a simbol that your old nature died in the water and become a new person like Jesus died and resurected. but its more than just a simbol! its powerful!

神様の祝福がめーーーーっちゃ与えられるはず！！
I know that GOds gonna pour out his bleesing on those who got baptised.




そして、洗礼式に来たJLHOのみんな
And JLHO people !!

みんなは最高のファミリーや！！
YOu guys are the best family!!!


愛にあふれてて、人生楽しんでて、お互いに助け合える、そんな最高の家族がおることに、ホンマに感謝です！
I really appreciate that I have such a great family that is full of love, enjoying life, and helping each other!!

神様ありがと！！
Thank you GOd!!




こんな素敵な人たちに会いたかったら、ぜひチャーチに遊びにきてね！！
If oyu wanna meet great people, please come to church!

右上に日時と場所が乗ってるからね～～☆
THeres a time and pleca on top of right side!!

最後に、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、下のバナーをクリックしてね～☆
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!

JLOのメッセージが！！

ジーザスライフハウス大阪の最高のメッセージがネットで見れるようになったよ～～～☆
YEAH!! Finally! We can watch awsome messages at JLH Osaka on the website!!



まだ二個しかアップされてないけど、これからもっといっぱいアップされると思うので、期待して待っててね～～～☆
There are only 2 messages on yet but theres gonna be more so please look forward to it!!


メッセージはここで見れるよ！！！You can watch the messages here

↓

http://www.jesuslifehouse.com/osaka/?page_id=21

ちなみにうちも映ってます。笑
You can see me too LOL


しかし、このライオンのときのメッセージで激しい間違いをしてしまってんよ～～
But with the Lion message, I made a big mistake with translation....

お赦し下さい・・・ Forgive me....Japanese people...


間違い→　bored lionを、本当は“つまらんライオン”やのに、“勇気のあるライオン”って言ってしまった・・・・　ｂold lionに聞こえてしまったんよ～～～泣
ごめん・・・

I misheard bored lion as bold lion......

Summer Camp!!

いや～～～お久しぶり！！



この前の金曜土曜で、ジーザスライフハウス大阪初の、Girls&Boys　サマーキャンプに行ってきました！！！


もう最高やったの一言に尽きるね！！


いっぱいシェアすることあるけど、とりあえず写真で～～～☆

奈良の生駒って所に行ってきたよ☆

みんなが集合～～～♪



そして、ここから、ケーブルカーに乗って山の上に移動したんやけど

こんなに可愛いケーブルカーやってん！！！

彼の名は”ブル”です。笑

駅を降りるとこんなに素敵な風景が～～～☆

みんなでこの階段を頑張って上っていきましたさ～～

着いた～～～～☆

キレイやろ～～？？

うちらが泊まった部屋～～♪

ホテルみたい☆

夕方に行ったから、着いたらさっそく夕飯の準備！！

クッキング隊です！！！ありがと～～～☆

そして、おいしいご飯が出来上がるのを。。。待ってる隊。笑

ここが食堂～～～広い～～！！

ご飯が出来て、盛り付け隊です！！！




そして！！！！

ここから最高ーーーのキャンプ！！火がつき始め！！！

みごと、うちは写真を撮ることをすっかり忘れてしまいました～～～！！苦笑



この日は、夕飯の後、夜のセッションが一つ。



ルークが、イエスの十字架について話してくれた。

イエスがこの地上でしてくれた一番の奇跡。一番大切な話。


うちが通訳してんけど、たくさんの人が涙をながしてた。


イエスの十字架は、うちらが払いきれなかった請求書を、イエスが命をもって支払ってくれた。


それをみんなが心から感じ、知ることができた夜やったと思う。




そして！！

その後

大かくれんぼ大会が催され、

みごとうちは最初に見つかり！笑



最後3人ぐらいのボーイズが見つからず、かくれんぼ勝手に終了～～笑

なんと彼らは屋根に上っていたそうな・・・・




その後ガールズは、ベッカとサムの指導のもと、エクササイズ！！！

筋肉プルプルでした。。。笑



次の日は、朝から豪華な朝食☆

用意してくれた、ガールズありがとーーーー♪

その日の朝は、ボーイズとガールズに分かれてセッション。


男の子達は何をやったかなぞやけど、女の子達は本当に女の子に必要なことが語られたんちゃうかなって思う。


女の子やからこそ、経験する罪、拒絶、気付かずに人生に根を張って壁になってたことっていっぱいあると思う。

そして、女の子やからこそ感じる周囲の目や自分へのコンプレックス。


でも、神様はうちらをホンマに愛を込めて繊細に作り上げてくれた。

うちらは神様の最高傑作！！神様のプリンセス！！



実は、このうちの一つ、"あなたは最高に神様に造られた"ってセッションをうちが、初メッセージしました！！


むっちゃ緊張してやばって思ったけど、ほんまにホーリースピリットがうちを通して語ってくれた。

このメッセージを通して、うち自身も、自分が誰なんかって再確認できたし！最近なくしてた自信を取り戻せた！！！



昼ごはんの後は自由時間やったから、うちはみんなとプールに行って来たよ！！



もともと真っ黒やのに、さらに焼けてしまった・・・けど楽しかった！



夜は、またまた通訳で、ベッカと聖霊についてのメッセージしたよ！！

うちのリーダーであるベッカとのメッセージって実は初めてで、でもめっちゃ嬉しかった☆


ベッカはメッセージ中もクレイジーやったから、うちもクレイジーになったさ！！



たくさんの人が聖霊に満たされて、ホンマにうちも満たされた。



最後の賛美のときが、一番うちの心を打った感じがする。



みんなが、そこにいた一人ひとりが、ホンマに神様に熱くなって、飛び跳ねて、ダンスして、手を伸ばして、汗だくになって神様必死で賛美してる姿見て、ホンマに感動した！！



生駒とは、この日の夜にバイバイやったけど、キャンプのフィナーレは次の日の日曜日のチャーチ！！！


新しくできたRUIDOライブハウスはさらにグレードアップして、広くて設備もよくて、照明なんかめっちゃすごい！！天井にも壁にもいっぱい！！



最高の日曜サービスにぴったり！！



この日来てくれた人の数もグレードアップ！！！

・・・・・・ちなみに・・・・・この日・・・・・・・

うちはなんと！！！！

メッセージ通訳やのに思いっきり寝坊するという大失態をかましてしまい・・・



心配かけた皆様ごめんなさい。。。



おきて五分で家を飛び出しました・・・・

11:30から始まるサービスには遅刻したものの、なんとかメッセージまでには間に合い・・・



もう通訳やらせてもらえないと思ってたけど、神様がうちにチャンスを与えてくれてベッカとのメッセージやらせてもらえた！！涙


ありがとーーーー！！涙




もう絶対寝坊しません・・・・！！




でも、メッセージの最後、ジーザスを知りたいって手上げてくれた人がめっちゃいっぱいいました！！！

ほんまに良かった～～～～！！



ジーザス最高！！！



最高すぎる週末やったよ！！！

最高な日曜日を過ごしたい人はぜひ、チャーチに来るべし！！

毎週日曜、心斎橋のルイードライブハウスで11時から日曜チャーチやってるよ！！

場所分からない人は、10:45に心斎橋1番出口に待ち合わせ！！！

来てね～～☆

ジーザスをもっと多くの人に伝えたい！のでよかったらクリックしてね♪

チャーチ紹介! Wahts JLH Osaka like?

I dont know waht to write here because I havent written blog entries for ages!!
しばらくブログ書いてなかったから、もう何書いていいかよくわからんくなったわぁ



Well, today, let me intoroduce you our awsome church, Jesus Life house Osaka!!
まぁ、今日はうちらの最高のチャーチ、ジーザスライフハウス大阪でも紹介しましょう！！

This is our super Postor. Luke!! with cool car!
これがうちらのスーパー牧師、ルーク！カッコいい車持ってるやろ～～

yes, our postor is rich....sorry im just kidding  lol  with someone else's car.lol
うんうん、金持ちやねん。。。。ってごめん冗談やで～誰か知らん人の車やし。。。笑

our church is so much fun as you can see.!!
こんなふうに、チャーチは面白そうなことがいっぱい！

lots of laughter!!
笑の耐えないばしょやねん！！

this is the venue we used to use but its simlar livehouse!!
これは、前に使ってた場所ですが・・・まぁ今の所もこんな感じさぁ笑

old japanes girl member?!?!?  but marin is England now...
まりんは今イギリスやけど・・・古株ガールズ？！笑

at Triangle park where we meet people to lead the way to church!!
Amemura is very interesting!!!
いつもチャーチに来る人と待ち合わせする三角公園にて。アメ村って面白いなぁ

oops i just uploaded some randam pics...
おお！いつの間にか写真の紹介になってしまった・・・

but church is alot of fun!!
デモでも、とにかくチャーチは楽しい所やで～

also yo ucan listen to life changing message ,
人生変わるメッセーじが聞けるし、

can make real friends and experience awsome music!
最高の友達作れるし、音楽も最高やし！

the best part is that you can see people who are shining and living for purpose!!
一番イイところは、目的もって輝いて人生生きてる人達に会えるところかな！！




so please come to church!!
だｋら1回チャーチ来てみてや！！

Tomorrow, we meet at Triangle part in Amemura at 10:30am !!
明日の日曜日、アメ村の三角公園で10:30amに待ち合わせ！！

We are waiting for you!!
待ってるで～！

ワクワク興奮!! Excitement!!

梅雨やね～
it'in rainy season...

ジトジト暑いよ～
its so humid and hot recently...



でもチャーチは良い意味で熱いで！！
but！ church is hot in a good way！




昨日、今日ってチャーチのチームの誰と話しても、みんなこれからJLHでなにが起こるんか、めっちゃワクワクしてる！！
every time when I talked to someone in the team, they are so excited about whats gonna happen next at church！



昨日ルークが言ってことでめっちゃドキッてきたことがあんねん。
what Luke was saying yesterday really hit me.



「自分の生活は一つしかない！チャーチライフ、自分ひとりのライフ、仕事のライフって別れてないねん！全部が同じ目的の為に、同じ方向に向かってる！」
"I have only one life! My church life,
my work life and my own life are all in one life! they are all heading to one way!



今まで、

「あー、その日は唯一の休みの日やから…ゆっくりしんと…。」
とか、
「あー、その時間は仕事の為に費やさんと…」

とか考えてのを、ホンマ反省！

Until now especially after I came back to Japan, I was thinking like
"Um, that's my only day off so i should rest at home..."
or
"Um....I should spend that time for my job." etc...
And I really felt that was so stupid and I need to change!

グサッてきたけど、むっちゃ好き！
It kind of shocked me but I really like  what Luke said.


だって、もう、この時間はこの為でこの時間は…

ってふうにややこしいこと考えんでいいんやもん！(笑)
Because I dont have to think carefully about organising my schedule which must be very complicated when I think like this time for my work, this time for my own time ,this time for my friends... LOL


うちの人生は一つ！うちのやる事すべては、一つの目的の為！
I have on ly one life! And all I do is for one purpose!!!


なんかスッキリした！
I feel much better now!!

ホンマに最高の人達が集まるのがチャーチ！
Our church is the place wehre the best people in this city get together!


最高の時間を過ごせるのがチャーチ！
The church is the place where you can spend the best time!


最高の仲間ができるのがチャーチ！
The church is the place where you can make the best friends!!

チャーチにいる人みんな、神様に与えられた最高の人生を、最高にエンジョイしてる！
Everyone in our church is fully enjoying the best life God has given them!!



みんな最高の愛を体験してる！
Everyone is experiencing the greatest love!!



人生変わるで！
Your life will be changed!!



自分の生きる目的見つけてみたくない？
Dont you wanna find out the poupose of your life?


うちらを最高の愛を込めて創ってくれた、天のお父さんが、みんなに最高の人生用意して待ってくれてるで！
Our father in heaven who made you with so much love is wating for you with the best plan for your life!!

最高に楽しい日曜日を過ごしたいと思ったら、一回チャーチに来てみてな！
Please come to the church if you want to have the best Sunday ever!


最高に面白い人達と、最高の音楽と、人生変えるメッセージが待ってるよ！
Tere will be the funniest poeple, the best music and life changing messages waiting for you!!



最後に、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、下のバナーをクリックしてね～☆
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!

熱すぎた大阪の夜。みたいやで!? The hottest night in Osaka?!

なにやら、昨日の大阪の夜は、めちゃめちゃ熱かったみたいやで～～
Yey!!!! I heared that last night in Osaka was really hot!!!!

なんと言っても、イギリスの有名クリスチャンバンド、オーデイシャス（Audacious）が、来日ライブをしてくれたんやから！！！！！！
Of course because the famous Christian band in the UK, Audacious came to Osaka to do a live!!!!



詳しくは、えりのブログを読んで～～～
Please read Eri's blog about the live!!



オーデイシャスだけじゃなくて、ジーザスライフハウスのみんなもめちゃめちゃ熱かったみたいやし！！！！
Not only Audacious was hot but also people at Jesue Lifehouse Osaka were so cool!!




そんな、うちは・・・・・・・・・・・・昨日の夜は仕事でした・・・・・
BUT............................................I had to work last night...................

あ～～～・・・・悲しい！！！
Oh.............I feel sad!!!!!!!!!


最高の夜をミスアウトしてしまった気分やーーーーーーー
I missed out something really amazing!!!




でもでも、ここでがっかりして悲しんだらあかん！！！
BUT I wont get disappointed!!


昨日うちが仕事やったことにも意味がある！！！
Becasue God had purpose for me working last night.



実は、一番大変やった中学生のクラス（授業中に寝たりする子がおったりやる気なさげのくらす・・・・）が、昨日あってん。
I had one of the chanllenging class of junior high school students last night. They always looked tired and that they dont wanna study English.



やから、めっちゃ祈ってた！！GW明けやし、不安倍増やったから、もうジーザスヶ一緒にいてくれるように、シチュエーションを変えてくれるように！
So I was praying a lot because I was worried especially after Golden Week. I was praying that Jesus will change the situation and be with me.


したら、昨日は、なんか良かった！！！
And yesterday, the class was so much better !!!

なんか生徒の子らとちょっと打ち解けられた感じがした！！
I felt like that we could understand each other a bit more.

みんな頑張ってくれてた！！
They did good job in class!!

・・・・・いつもより！！笑
Well, better than usual!!



それだけで、すっごい嬉しくなってん
and just that thing made me so happy!!



先生って大変やな～～～。でも、得るものもたくさんあるね。
Teacher is a hard job but I think you would get a lot out of it too.




今日も、実はめっちゃチャレンジなクラスがあるけど、祈って、ジーザスと一緒に頑張る！！
I have other chanllenging classes today but I pray and do my best with Jesus!!


うちがどーしよーもないことでも、神様に不可能はない！！
Even if its impossible for me, with God its possible!!


すべてを変えてくれるし、神様はうちの見方してくれる
God can change any situation and he is with me.



それに、この仕事、神様が示してくれた仕事やから、頑張れる！
And I know that God gave me this job. so I can stand farm!

この仕事とおして、　神様の計画が絶対あるから！！
I know God has a great plan for me through this job!





そして、そして、また日曜日にチャーチでいっぱいパワーーもらうねん
Then I will recieve more energy on Sunday!!



最高のチャーチライブが待っている！！！
An amazing church live is there!

みんな、見逃したらあかんで！！！
Don't miss out!!




今週はうちがメッセージ通訳さ～～！応援してな～～！
頑張るで～～☆

I will be translating preaching this Sunday! Please pray for me and come to the church!!!




最後に、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、最後に下のバナーをクリックしてね～☆
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!

たこ焼きラブ☆ We love Takoyaki

今日で、ゴールデンウィークも終わりや～～～
Today is the last day of this Golden Week!!!



でも、GW中にいっぱいパワー充電したし、仕事もまた頑張ろう！！！
Its sad but I had great time and got more energy!



一人やったらくじけそうな状況も、実はあるんやけど、でも神様が一緒やもん！！絶対大丈夫！！神様が良い方向に状況を変えてくれるはず！！神様と一緒に頑張ります！！
Actually there is a difficult thing about my job right now so its not easy to goback to my work for myself but I know God is with me!! Itll be OK. God is gonna change the circumstances. I'll do my best with God!






そして、GW最後の今日は、最高に楽しい一日やったよ！！
And last day of Golden week was great!! We had so mcuh sun!!



チャーチのガールズで、たこ焼きパーティーしてーーん
We had Takoyaki Party with girls at church!!


惨事も起こりながらやったけど、結局４時間ぐらいずーっとたこ焼きやり続けてた！！！
There were some troubles but we ended up doing Takoyaki about 4 hours!!



すごい！！！
Unbelievable!! lol

見て！盛りだくさんなたこ焼きやろ？！笑
Look at this! It's got lots of ingredients!

たこに、チーズにキムチ・・・色んな味作ったでーーー
Like octopus, cheese, kimuchi etc....

みんなたこ焼きの行く末が心配・・・笑
Everyone looked worried about how our takoyaki is going to be...lol




A:   もうひっくり返していい？！　Can I turn this takoyaki yet?　　

B:   あかん！！　　まだやって！！ No!!!! It's too early!!

A:   え～～～～～！！　　じゃ、ここやったらいいやろ？！ Oh....... then is this on OK right?!



って感じの会話が繰り返されてた・・・笑
conversation like this was going on all the time! lol

ひっくり返すのうまくなってきたやろ？！？！
Hey, we are getting better at turing over!

おいしそーーーに焼けてるーーーー
They look so yummmy!!

たこ焼き作るのめっちゃたのしそーーーーな二人
These grils enjoyed and did good job making takoyaki!!!






今日はね、色々ガールズで盛り上がったよ～～～
We girls had soooo much fun today and  we were highper!!


やっぱり女の子同士って、ホンマ楽しい！！
Its really fun haging out with just girls!!

特に、こういうふうにホンマに信頼しあってる友達との時間ってすっごい大切！！
Especially with the girls that I cnatruly trust like them!!



もう、みんな大好きやし！！
I love everyone!!!




この後、ライフグループあってんけど、そこで、チャーチについて学んでん。
WE had lifegourp after this and studied about church!



うちは、ホンマのホンマにジーザスライフハウスっていうチャーチが大好きでしょーがない
I really really love this Jesus Lifehouse soooooooooooooooooooooooooooooo much!!!



なんでかっていうと、神様のこと大好きな人達が集まってて、みんな愛に満ち溢れてて、キラキラ輝いて神様のプラン歩んでる。
The reasons are because people who love God and are filled with love come togetehr and they are shining living life that God has for them!!!

神様の愛で、毎週人生変えられていく人達に出会える。
And I can meet people who have been changed theri lives by GOd's love every week!!

こんなに楽しくて、愛が満ちてて、人生変えられるような場所って他にはない！！
I dont think there is anywehrer else that is filled with so much love and joy and can change you life!!!!




そんな場所に興味がある人は、ぜひジーザスライフハウスに遊びにきてな！！
SO if you are interested in this place, pleae come to Jesus Lifehouse!!!

大阪は、右に時間と場所がのってるよ～～
There are information about services in Osaka on the right side.

東京の人はJLH東京に！→http://www.jesuslifehouse.com/
Is you are around Tokyo, go to Jesus Lifehosue Tokyo!

最後に、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、最後に下のバナーをクリックしてね～☆
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!

最高の人生を手に入れようや！ Lets live the greatest life!!

いや～～～！！



またまた久しぶりのブログアップです！

I havent updated my blog for ages again!! sorry...



もうそろそろゴールデンウィークもおわりに近づいてきて・・・悲しい＞＜
Its very sad that Golden week has nearly finished...





でも、ブログかいてなかった間に色々あったねん！！

BUt there were so many things happened while I wanst updating my blog...





も～～～～、いっぱいありすぎて、何から書いていいのかわからんけど・・・
I dont know where to start.. but...




まずは、東京から、いずみちゃんが遊びに来た！！！
Firstly, Izumi from Jesus lifehosue Tokyou came to visit us!!!


いずみちゃんは、うちがオーストラリアにいるときのうちのリーダーでもあり親友でもあるジェーンが、東京で一緒に暮らしてたシェアメイト！
Izumi lived with Jane while she was in Tokyo. and Jane is my best friend and my leader in Wollongong!!


という繋がりで、初めて会ったのは、二年前のヒルソングカンファレンスやってん。
So, throught Jane, Izumi and I met at the Hillsong conference about 2 years ago for the first time!

そのときは、ホンマに30分も会えたかどうか分かれへんかったけど、すっごい嬉しかったし、短い時間やったにもかかわらず、なんかすごい繋がった気がした！！
I think we could meet like only 30 minutes or even less than that but I was so happy to see her and I felt so connected with her.




それから、いずみちゃんが一回ウーロンゴンに遊びに来てくれて、ジェーンと三人でいっぱい語って、すっごい楽しかった～～！！
Then maybe a year ago Izumi came to Wollongong to visit us. Izumi, Jane and I spent a day together and talked about many things!! It was so much fun!!




で、日本にうちが帰国してすぐ、ジェーンと一緒に東京に遊びに行って、いずみちゃんとも再会！！
Then about 4 months ago, just after I came back to Japan, Jane and I went to Tokyo and met Izumi again!!

やから、今までいずみちゃんに実際会ったのは、3回だけで、今回が4回目。
So we have met  only 4 times including this time.




でもでも、ほんっまに、いずみちゃんには色んな所で繋がっててお世話になってた感じで、こんだけしか会ってないんや～～って不思議なぐらい！！笑
But I think I have many connections with Izumi and she looked after me about many thingds so  I feel stange that we only met 4 times..lol



こんなん、自分のブログで言うのもなんやけど、クリスチャンになったばっかりで、ジェーンも日本に行っちゃって、色々戸惑いや孤独を感じてたとき、いずみちゃんのブログを読み始めて、すんごい励まされて、信仰の助けになっててん！！！
Maybe its funny to talk about this on my own blog, but I was reading Iaumi's blog alot afer I became Christian and Jane left for Japan. At that time, I was confused with different things about christianity and feeling a bit lonly. and izumi's blog encouraged me so much and grew my faith.

一時期は、最初からぜーーーーんぶ読み漁ったよ！！笑
I was actually reading her blog from the first entry!!!



そんな素敵～～な励まされるいずみのブログは、↓から要チェック！！
So checke out her awsome blog from below!!

http://izumisydney.cocolog-nifty.com/blog/




ほんで、うちがオーストラリアにいる間に救われたY子は、日本に帰国した後、JLH東京にコネクトして、いずみちゃんのライフグループに行き始め・・・今はYもらいふグループをリードし始めたらしく、もうほんま、すごい！！！
And one of my sisters in christ who got saved when I got baptised in Australia, goes to izumi's lifegroup and she has started her own lifegroup too!! Its great!!!!



ま、ちょっと話が脱線したけど、そんないずみと、また会えて、しかも今回はたくさんの時間を一緒に過ごすことができてほんま楽しかったし、すごい祝福された～～☆
Anyway, I was so blessed that I could spend time with Izumi this time!!


彼女は、ほんまに素敵な、うちのお姉さんです
She is my wonderful sister in Christ!!!!






ほんで、話は今日にとびますが、
And!! lets talke about today now! lol

今日はうちにとってもう、待ちに待った日！！！！！
TOday was the day that I was sooooo looking forward to!!



チャーチ！！！！！！！！！！！！！！
CHURCH!!!!!!!!!!

だってな、先週、先々週と、金曜日の夜にチャーチのサービスがあって、始めたばかりの仕事があったうちは、泣く泣く行けなかったのです
youknow, I couldnt come to church service for last two weeks because the services were on friday nights and I had to work......



チャーチの友達とは会ってたからまだ良かったけど、やっぱりチャーチはまた特別！！！
I could meet friends from church during the week but church service is special!!!



今日は3週間ぶりのチャーチサービス！！！！！！！！！
SO today was the first church serivce for me for the last 3 weeks !!








は～～～　　　もう最高やったね！！
THat was soooooooooo awsome!!!!



踊って飛び跳ねて、みんなと一緒に神様賛美して、チャーチに来てくれるく人たちのために開場準備して、新しい人達に会って、神様を受け入れて、輝きだす人達を見れるなんて、ほんまーーーーーーーーに最高の気分！！！
I could worship God jumping and dancing with everyone and I could set up the place for the service and for the people who come to church, and I could meet new poeple and see poeple meet God and got saved!!!

Such an awsome feeling!!!


教会に仕えられる喜びって、ほんっまにすごい！！最高！！

The joy that I can have by serving our church is huge!!!

もう！ I LOVE IT!!!!!



新しい人いっぱい来てくれてたし、やーっと、ヒルソングのジャパサから来てくれたヒロさんメグさんと可愛すぎる息子さんにも会えたし～～～
Many new poepel came to church and I could finally meet Hiro and Meg and their cute son from Hillsong church in Sydney!!

彼らは、JLH大阪初の、夫婦です！！！
Actually, they are the first couple in JLH Osaka!!


そうなの～うちらは、今まで全員がシングルの若者だけでした～～～！
YEs, we were all young singles before they came!!!

でも、ひろさんとメグさんも若いよ！！！笑
But Hiro and Meg are young too though lol.



でもね、昨日の夜、ロド先生が大阪について、チャーチのチームのみんなとミーティングをもってくれてんけど、そんとき、急遽うちがロド先生の通訳をすることになって、結構ボロボロの通訳をしてしまって、へこんでたんやけど、今日はそんなのふっとんだ！！！
Yesterday, Ps. Rod arrived in Osaka and he had a meeting with team members and I had to translate for him, which I wasnt expecting. and I did such an aweful translation so I was kind of a bit down about my translation. But today, the bad feeling was all gone!!!!!


通訳とか、何かをすること、そのすきるが　重要なんじゃないねん！！
Its not important what you can do or what skills you have.


それを神様が用いてくれることが大事！！
What is important is that God uses those abilities and we being available for Him to use those.


そして、やっぱり自分のどんな些細なことでも神様が用いてくれることに、うちらは最高の喜び、幸せを感じることが出来るんやなぁ。ってあらためて思った！！
And we can have the greatest joy when God uses us and he uses even the smallest gift we have!!



今日は、それに、ラブリーERIと、初めてペアで、うちが通訳、えりがリードでMCできて、えりと一緒にできたのが嬉しかった～～☆
And today, Eri and I did MC togetehr for the first time!! Eri lead in Japanese and I translated into English. It was so much fun for doing it with her!!



そして、日本人のまだまだ若いクリスチャンのうちらの可能性を見て、それを育てるために、うちらをどんどんリーダーとして挑戦させてくれる、ルークや他のオーストラリアンのリーダー達にほんまに感謝！！！
And I am so thankful for Luke and other Australian leaders that they see our potentials and always give us great opportunities to grow by letting us doing things as leaders even though we are really young japanese christains!!!

ありがと～～～～～
Thank you so much!!



うちも、みんなみたいに、次の世代を建てあげていくことができる、リーダーになりたいよ！！
I wanna be a leader like them that can build up next generation!!





うちが今ジーザスライフハウス大阪におれること、チャーチを建てあげていく最初の段階に関われて仕えることが出来ていることは、ほんまに神様の導きで、祝福以外のなんでもない。
It is sucha  blessing form God taht I can serve at JLH Osaka and I can help starting a new church!!!

感謝せずにはおれん！！
I cant stop giving thanks to God!!



うちが、日本に帰国してから、まだ4ヶ月ぐらいしかたってない.

Its been only about 4 months since I came back from Australia.

うちが帰国したのと、同じ時期にジーザスライフハウス大阪チームが来て、チャーチが始まったんやけど、それからの自分の中の変化がありすぎる！
When I came back australian leaders also arrived and started Jesus Lifehouse Osaka. But there were so many changes in me during such a short time!!

この短い期間の中で、神様と自分の距離が一気に縮まったように感じるし、神様がうちに見せてくれたもの、語りかけてくれたものが、いっぱいいっぱいある！
I think I got much more closer to God and God showed me so many things and talked to me about so many things during this short time.





ほんまにこんな最高のリーダー達のもとで、最高の仲間と共に、最高のチャーチにおれるってなんて幸せなんや～～って思ったら泣けてくるぐらい
I feel like cryng when I think about how much I am blessed by being with those great leaders and friends and being a part of this great church!!!




なんか、久しぶりにブログ書いたら、自分の事とか脈絡もなく色々語ってしまったけど、とにかく、神様と一緒の人生ほど、神様の目的のために生きる人生ほど最高にエキサイティングで幸せな人生ってないっっって、もう毎日思う！！
Sorry that I wrote about anything. But I know (and this is not the first time to know  lol) that there is nothing like a life that is so exciting and happy other than the life with GOd.



もし、このブログ読んでくれてる人で、まだ神様と一緒に人生歩んでないって人は、ぜひ、ジーザスを受け入れて、神様と一緒に人生歩みたい、って神様に言ってみて！
SO if you are reading  this blog and not walking your life with God, please accept Jesus into your heart and ask God to walk your life with you.

神様は喜んで与えてくれるで！！
He would be willing to do it!!!



ほんで、関西圏の人は、ぜひ、神様と最高の人生歩んでる人がいっぱいいるジーザスライフハウス大阪に遊びに来てな！！！ ↓
And if you live aorund Kansai, please come to Jesus Lifehouse Osaka where there are many poeple living the greatest life with GOd!!!!　↓

http://www.jesuslifehouse.com/osaka/index.htm




そして、最後に、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、最後に下のバナーをクリックしてね～☆
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!

洗礼式の写真！ Photos of the baptism

この前の土曜日の洗礼式のときの写真アップするよ～～☆
I have updated the photos of the baptisms on last Saturday!

Kは、プールに入った瞬間、足滑らして、ドボーンッ！！って水に浸かってしまった！苦笑

頭まで浸からなくてよかった・・・笑

K slipped in the pool and she almost bptised herself!!! lol
Lucky she wasnt soked upto her head lol

気を取り直して！！

うちもはじめて授ける洗礼にドキドキ☆

start baptism again! I was a bit nervous as this was the first time for me to baptise someone!!

われらがカズキ！！水から上がってきたとこ～～。

our awsome Kazuki! he just came upfrom the water.

Rのテスティモニー☆

R's testimony!

最後に洗礼受けたS！！すごい嬉そーだった！！

the last one was S and she looked so happy!

あのね～～・・・

水が、めっちゃくちゃつめたかってん！！！！

ホンマ、心臓止まりそうな勢いやった！！


Well the water was freezing cold!!

I thought I was gonna have a herat attck!!




そして、うちとまりんが同じ服を着てるのはなぜかと言うと。笑

二人とも着替えもってくるの忘れて、ベックが予備に持ってきてくれたやつを2人できたの～～ｗｗｗ

でも、うちが先に着たから、まりん半分濡れたの着んとあかんで、ごめん＞＜

The reason me and Marin were waering the same clothes is because we both forgot the change and had to borrow the clothes bec brought in case...lol

but sorry that marin had to wear half wet clothes after me....lol




でもでも、すっごい良かったよ～～！

洗礼式！！！！


　But but but, the baptism was sooo great!!!!



昔のふるい自分が洗い流されて、神様と一緒のキラキラした新しい人生が始まる、お祝いの日！！！
The old yourself is washed away and this is the celebration day of new life with God starting!!



みんなキラキラしてた！！

they were so shining!!!



そんなキラキラした人生を歩んでる人が、チャーチにはいっぱいいるよ～～☆
there are many poeple who are enjoying life and shining in our church!!!

ぜひ遊びに来て～～～☆

Please come to our church!!



そして、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、最後に下のバナーをクリックしてね～☆
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!

ジーザスライフハウス大阪始動!! Jesus Lifehouse in Osaka Launch!!

いや～～～～～～～～！！！！！！！！！！！！
Wow wow wow wow!!




ついに、、、、、、、finally

ついに！！！！！！！！！！！！！ Finally!!!!!




今日という日がきたぁぁぁぁぁあああああ！！！！！！
The day has come!!!!








今日は・・・・・・・・・
Today is..............






ジーザスライフハウス大阪、正式オープニングデー！！！！！！！！！！

Jeusu Lifehouse Osaka official openining day!!!!!!!!!!

そうです！！ Yes!!

イースターという、このおめでたい日を区切りに、大阪でのジーザスライフハウスが正式にはじまりました！！

Jeusu Lifehouse in Osaka has officially started today which is the clebration day of easter!!!




去年の9月にオーストラリア人のベックが東京JLHから大阪にやってきて、ライフグループを始めた。
Last September, Bec came from Jesus Lifehouse Tokyo to Osaka and started lifegroup with a few girls.


そして、12月にオーストラリアからのミッショナリーが、牧師のルークを含め、あと4人到着！！
Then, 4 more Australians including Luke, our pastor, arrived in Osaka last December.


そして、うちもオーストラリアから帰国。 And I came back from Australia in Dec as well.


そして、ルーク達が大阪に着いて、初めての日曜日！！クリスマスの後やった。
The first Sunday after 4 more assies arrived, it was after the Christmas...

初めてのチャーチサービス！！
was our first Sunday service!!


さて、それはどこで行われたでしょう・・・・？？？？？
Where do you think it was held?????




なんと、スタバ！！！
WEll, it was at starbucks!!!

スタバのテーブルを囲み、ルークがメッセージをしてくれた。
Luke shared a message and we just sat around one of the tables there.

たぶんその時は、オージー4人で日本人3人の7人やったと思う。
I think there were 4 australians and 3 japanese.



その次の週から、ルークやジョシュ、アンドリューの住むマンションの部屋のリビングで日曜サービスを始めてん。そのときもたぶん同じ7人のメンバーで。
Then from next sunday we started service at boys unit's living room. There were same 7 people.

ここがそのリビング～☆ピースしてるのが、いち早く大阪に来たベック！
This is the living room and the one whos pausing is Bec who came to Osaka first!

しばらく男の子達の部屋のリビングで日曜サービスをやってたけど、1ヶ月ぐらいで、15人ぐらい来るようになって、もうリビングに収まらなくなってしまった！！
WE have had services at boys house for a while but there became too many poeple that couldnt fit in there any more after about a month!!

で、違う場所に集会所みたいなホールを借りて移動。
So we moved our service to another place called YuYu hall.

20人ぐらい来るようになった
And there maybe about 20 poeple started coming.

ここが、リビングから移動したホール☆たくさんの人が来てくれるようになった！
This is the hall. more people started to come to our services.

2週間前の初ライブハウスサービスではなんと40人以上が集まった！！
And our first service at the livehosue was 2 weeks ago!!!
more than 40 poeple came!!!!

この人数については、ちょっと誇大報告が東京のほうでされてたみたいなんやけど・・・笑
I think the number of poeple who came to this service was a bit exaggerated in Tokyo...lol

詳しくはこのもといのブログを・・・ｗｗｗ
Motoi who is in JLH Tokyo wrote on his blog it was 50-60 people..lol

でも、うちはもといのその記事に対してのコメントで、
But I wrote a comment on his blog saying

「あえて修正はなしで！！なぜならそれは数日後に本当になるから。」
"I'm not gonna ask you to fix that because its gonna be true in a few days!!

って言っててん。



数日後っていうのは、まさに今日のこと！
A few days later means today!!!

この日のオープニングイベントで、うちは、絶対に今までで一番のことが起こるって確信してたから！！！
Because I was sure that today was gonna be great and something really special would happen.



神様は、そのうちらの期待を決して裏切らんかった！！！！
And God didnt fail to meet my epectation!!


というか、期待以上すぎて、うちらビックリ！！！
I guess it was far more than my expectation.


腰抜けそうな勢いやった！！！！
I was speechless for a moment because of his surpeise...








な、な、な、、なんとっ！！！！！
Well, are you ready to hear how many poeple came today??


今日来てくれた人の人数はっ！！！！



誰も予想していなかった・・・・・・・
I wasnt expecting this many poeple.........





88人！！！！！！
88 people came!!!!!!!!!





神様の、計画！どんだけーーーーーーっっ！！（あ、古い？笑）
How amazing God plan is!!! God is huge!!!





すごかった～～～～！！　It was just so great.


あんまり上手く写真がとられへんかって残念なんやけど・・・
うちが写真撮ってる後ろにも人がいっぱいいた！！！

Im sorry that I couldnt take good photos... but there are many more people behind me whos taking this photo.

ジーザスのこと、受け入れたい、もっと知りたいって手を上げた人は・・・
The number of poeple who raised hands saying that they want to receive Jesus and who want to know more about God was.....



なんと9人！！！
9!!!!



この日がうちらにとってすごい日になる、きっかけが弾ける、爆発デーやとは思ってたけど・・・・まさかここまでとは！！！
I knew today was gonna be amazing and something would explode but .... i wasnt expecting this much.........

かっこいいダンスの披露もあったで☆ There was cool dance performance as well.



東京からロド先生が来てくれて、イースターの意味、クリスチャンになったら新しく変えられるっていうメッセージをしてくれた。
Ps. Rod came from Tokyo Jesus Lifehouse and he share about easter and how people can be changed when they receive Jesus.


むっちゃシンプルで、心に響いた。
It was simple and touching.


神様はみんなのこと愛してる。
God loves everyone.


ジーザスを受け入れるだけでいい。内側から神様はうちらを変えてくれる。
You just need to receive Jeusus. God can change us from the inside.




もう、言葉にはできへん！！
I cant explain with words!!!!

神様が起こしたミラクルに、唖然って言ったらそんな感じもする。
Maybe I was too amazed to do or say something...

でも、その影にはたくさんの人の祈りがあった。助けがあった。
But I know there were lots of prayers and help for this to happen.



そして、これからがもっとすごくなるんやもん！！
and this is just the beggining and is gonna be so much better!!

こんなことでいちいちビックリしてられへんで！！
I cant be surprised with everything!!!!


どんなに大変なことがあっても、神様は側にいてくれる。
God is with us whenver even if er have hard times.

強くしてくれる。
He makes us strong.

愛してくれる。
He loves us.

ジーザスライフハウスは、そんな神様に内側から変えられて、キラキラ光り輝いて人生送ってる人達の集まりやねん！！
Jesus Lifehouse is a full of people who are changed by God and living life with hope and light in God.


チャーチは、神様と一緒の人生を、みんなと一緒に喜んで、楽しめる場所であるべきやってうちらは思ってる。
We believe that church should be a fun place that we can enjoy living life with God with others!!

絶対来てみたら楽しいから、みんな遊びにきてな！！
I am sure that you can have great time with us!! Please come and have fun! !

誰でもウェルカムやで～～～(^^♪
Everyone is welcome!!!!




最後に、もっと多くの人にこのブログ読んでもらえるように、応援クリックヨロシクね～～☆
Please click the banner below so that more poeple can read my blog!!
↓↓↓

京都～～☆ Kyoto!!

イェーイ

みんな、今日はグッドフライデーやね。

オーストラリアでは今日は祝日

Yeah!! How are you everyone???
Today is good Friday!!
Its a national holiday in Australia!!



グッドフライデーっていうのは、イースターの1日なんやけど、イエスが十字架に架かって死んだとされる日。

Good Friday is one of the easter days and Jesus died on the cross on this day.

普通に言ったら悲しいはずの日やけど、うちらはこの日を喜ぶんよ

It seems really sad day but we celebrate this day.

なんでかっていうと、イエス・キリストが、うちらが人生で犯す過ちの罰をすべて負って死んでくれたから。
うちらが罰をうけなくてもいいように。

Because Jesus died taking all of the punishemant that we were supposed to take so that we dont have to take the punishemnt anymore.

そして3日後のイースターマンデー(かな？)にイエスは生き返ってん！すごいやろ？！

And Jesus came back to life 3 days after!! Isnt it amazing?!

やからイースターって日本じゃあんまり知られてへんけど、クリスマスよりも大事なお祝いやったりするねん☆

So easter is not popular in Japan but its actually maybe more important celebration than Christmas.




そんなこんなで、ってあんまり関係ないけど、今日はうち、チャーチの友達と京都の嵐山まで遊びに行ってきたよ～

And today, we went to Kyoto Arashiyama with the team members!!!!! It wasnt because its easter but it was really fun!!


なんか、アウトリーチとか何にも関係なく、ただみんなと一緒にどっか遊びに行くって久しぶりやったから、めっちゃ楽しかったぁ

I was happy and had so much fun that we just went there to have fun together and it wasnt for out reach or anything else.


もちろん、アウトリーチとか新しい人達と友達になるのも楽しいけど、ただ、なんか安心しきって一緒に過ごせる仲間と、一緒に遊べた時間ってのが嬉しかった☆

I also enjoy ding out reach and meeting new friends but it was really important time for me that I could spend time with friends who I can trust and have fun with.

のんびーり、ポカポカ陽気のなかただ楽しめた

God blessed the weather so we could have fun under the warm spring weather.

なんかモンキーパークって山に登って面白かったし

写真～～～

we went to a mounten called monky park!! here are some photos!!

見て～☆猿がいっぱい！！Look! So many monkys!!

お猿の表情！？実はこの怒ってる表情でルークに向かってきた猿がいた・・・笑
Monky's facial expression?! Actually one of the monkys came to Luke with angry face! lol

頂上から京都の町が一望～～！！We could see a beautiful view from the top pf the mountain.

お猿さんと一緒に写真撮ってもらえたよ～～～☆We could take a photo with the monkys!!

キレイな梅が咲いてたよ～☆桜ももうすぐかなぁ(^^♪
Beautifu l plum blossoms!! WE can see cherry blossoms soon too!!

なんか、あんまり京都っぽい写真がないけど。。。笑

Sorry that I dont have photos that you can see much of Kyoto....lol






なんか、遊びに来たのと春が来たのと夏が待ちきれやんのと、なんか嬉しすぎてテンション高かった(笑)

I was kinda high tention because the spring came and I cant wait for summer!!!

日本の春と夏を経験すんのも3年か4年ぶりぐらいやからめっちゃ嬉しい！！！

桜もず～～～っと見てへんし！！

もうワクワク楽しみなことがありすぎる！！！！

I havent experienced japanese spring and summer for 3 or 4 years!!

I havent seen cherry blossoms for ages as well!!

I'm looking forward to so many things!!!!




ほんま、幸せやな～～～って感じる☆
I feel so happy!!


でもまず、一番楽しみは、今週の日曜日！！！！

ジーザスライフハウス大阪、正式オープン！！！！

オープニングイベント～～～～～～！！！！

But the most exciting thing is

Jesus Lifehouse Osaka officail opening Event!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



もうそれが明後日なんて信じられやん！！
I cant believe its the day after tomorrow!!!

みんながこの日を待ちわびてた！！！

でもこれはタダの始まりに過ぎへん！！

Everyone has been waiting for this day!! But its just the beginning!!

もっともっとも～～～～っとすごいことがこれからどんどん起こるで！！
WE will see much more greater things!!!!

その、最初の門出、最高に盛り上がること間違いナシの日を、見逃すのは惜しいで～～～！！！　みんな！！

3月23日、朝１０：３０から心斎橋LOFT前のライブハウスRUIDOで、

ジーザスライフハウス大阪の正式オープニングイベントに来てや～～～！！

So, everyone!! Dont miss this amazing day of our opening !!

23rd March from 10:30am

Shinsaibashi Live house RUIDO infront of LOFT!!!!

Please COME!!!!

最後に、面白い猿の激写ショット！！！笑
Funny monkeys !!

なんかダンスしてるみたいじゃない！？笑　Dont they look like they are dancing!?

最後に、ランキングに参加してるので、応援クリックお願いしまーす
もっとたくさんの人に神様の愛知ってほしい！！
Plese click the banner below so that more people can read my blog!
↓↓↓

イースターって知ってる？Do you know about easter?

今日は、東京のジーザスライフハウスのいずみちゃんが、ブログに　

イースターって何～～～？

ってみんなの謎に答えてくれる、めっちゃイイ記事書いてくれたから、そのリンク貼りま～す！！

Izumi in Jesusu Lifehouse in Tokyo wrote an awsome entry on her blog about EASTER!!

So I link her blog here below!!

Please read!!

読んでみてね☆


http://izumisydney.cocolog-nifty.com/blog/2008/03/easter_trivia_3923.html




ちなみに、大阪のジーザスライフハウスでは、オープニングイベント＆イースターのお祝いをするよ～☆


内容は、ＪＬＨバンド、ダンスチームに、アートコンテスト、ジャズバンド、スナックやドリンクも入場もすべて無料やで～～～！！

そして、東京のＪＬＨからロド先生も来て、メッセージしてくれます！！


絶対楽しいから、みんな来てな～～～！！

And, Im just gonna write some more information about opening & easter event at Jesus Lifehouse in Osaka!!

There's gonna be a dance team, art competition, jazz band, jesus lifehouse band, special guest from Tokyo, Ps. Rod!! and  free foods and drinks and free entry!!

I'm sure its gonna be so much fun and awsome!!!!

I cant wait!

ライブハウスＪＬＨサービス！JLH service at a livehouse!!

もう、今日のチャーチはホンマに最高っに熱かったぁぁああ
The Sunday church today was soooooooo awsome！





なんとなんとなんとっっっっ！！！！！




今日は、ジーザスライフハウス大阪初の！！

ライブハウスでのサービスでした！！！！

Today was our first sunday service at a live house！！





初めて来てくれた人～～？ってKが呼びかけたとき、手がい～っぱあがってた！
when K asked to raise hands if it was thfirst time to come to JLH, i saw so many hands were up！



なんかもう熱すぎた！スゴすぎた！言葉で説明できやーん！
it was just too exciting and amazing that i cant describe with words！




なので、写真とりあえず見て
so im gonna show you some photos first.

まずは、ライブハウスに入るとロビーがありまーす☆
今は準備中♪

When you enter the live house you eill be in the roby. this is before we opened the door.

そして、いよいよドアオープン！！！

初ライブハウスでのサービスにワクワクドキドキ！！！

And the doors open!! I was so excited about this our first livehouse service!!

まず入ると、このおちゃめ（？？？？）なＥとＫが笑顔で迎えて、ネームシールを書いてくれましたーーーー！！！

At the entrance, these cute guys welcomed people with huge smiles and they gave them name tugs!!!



写真はないけど、ロビーではギターの弾き語りもあったよ～～～☆
みんなでおしゃべりしながら、お菓子食べながら、団欒☆

I didnt get photos but there was a guitar play wito siging in the roby.
We just talked and ate and drink!!

そしていよいよ、下のライブハウスに！！！
Then we moved to down stairs!!!

大きいスクリーンには、ジーザスライフハウスのロゴ！！！！
On the huge screen, there was Jesus Lifehouse cool pic!!

そして、始まったロックンロールな音楽！！
And cool rocken roll music started!!!!



クリスチャンもノンクリスチャンも関係なく、みんな踊ったりジャンプしたり、ノリノリ！！！！

最高の気分やった～～～～！！

It didnt matter if you are Christian or not, everyone was dancing, jumping, clapping, or raising hands!!!

It was just the best feeling!!

たくさんの人～～！！
Many people!!

献金メッセージ中☆
Offering message.

ルークのメッセージも良かったよ～～～！！またそれは後でアップします！！
Luke's message was awsome too. Im gonna update that later!

サービスの後は、ライブハウスの上のカフェでランチ☆
この倍の人数がいたよ！写真に収まりませんでした

We had lunch at a cafe above the livehosue. There were twice as many poeple as this pohoto. I couldnt fit all them in!!



今回は、一週間アメリカから10人のミッショナリーが来てくれて、うちらと一緒にアウトリーチ、 奉仕、色々すべての面で参加してくれました！！

うちは、研修とかがあって2回ぐらいしか彼らと一緒に過ごすことができやんかってんけど、彼らが得たものも、彼らのおかげで得られたものもおっきかったと思う。

たった一週間の春休みを丸々使って来てくれた彼ら！！！今日、アメリカに発ちました。

彼らが、アメリカに帰っても、日本のことを思い起こして、たくさんのアメリカにいる人達に日本のことを伝えてくれたら嬉しい！！！

This week, we had about 10 Americans as missionaries and they joined in everything we did during the week like outreach and serving.

I had trainings for my job and other thiings to do so I could only see them twice but it was great to have them here. I guess they gained great things and we gained lots of things from them as well during the week.

they came to Osaka spending all of their 1 week spring holidays and they left Osaka today.

I really hope that after they go back, they would just think of Japan and tell about it to many people around them.





そして、今日はまたまた神様すごいわぁ～～～！！ってのは、

始まるギリギリまで色んなトラブルもあったのです！！

でも！！！

すべて、ちゃんと用意された！！！！

Actually, we had some troubles just before we started the service.

BUT!!

Everything was prepared at the end!

Praise God!!





最初のライブハウスでのサービスは大成功！！！

ホントのこと言うと、毎週、ジーザスライフハウスのサービスは最高です！！！

それは何でかって言うと、

毎週毎週、もっともっと良くなってるから！！！

the first service at the livehosue was successful!

Actually, every week the service is always the best!!

you know what?!

because its getting better and better every week!!!!





ほんま、すごいすごい！ジーザスすごい！！

こんな楽しいチャーチにめぐり合わせてくれてありがと～～～！！！

Thank you god that you brought me to this awsome church!!




ほんで、なんか楽しそうやな～、ちょっと行ってみたいかも～って思った人！！！

ぜひ来て～～～！！！

クリスチャンじゃないんやけど行ってもいいんかなぁ・・・・？？って人！！

全然ＯＫ！！！！

別に、チャーチはクリスチャンだけが来る所じゃないです！！

みんなフレンドリーやから新しい友達もきっとすぐできるし、めっちゃ為になる話も聞けるし、きっと、楽しめるはず！！

if you thought this seems fun and felt like coming to church, please come!!

church is not the place where only christains go!

You are all welcome!

there are many friendly people  so  you can make new friends soon and you can listen to touching message that must be useful for your life! and Im sure you will have fun!!




右に、いつもチャーチのサービスの情報とか載せてるから、見てね！！

そしてみんなが来てくれるの待ってるよ～～

I always update information about church services or events so plese check that out!

And Im looking forward to seeing new commers!!!




最後に、ランキングに参加してるので、応援クリックお願いしまーす
Plese click the banner below so that more people can read my blog!
↓↓↓

ジーザスライフハウス大阪フォト紹介！Photos of Jesus Lifehouse

最近、うちのブログに、“ジーザスライフハウス大阪”って検索して来てくれる人が結構おるねん！
Recently there are some poeple who vist myblog by serching with the words "Jesus Lifehouse Osaka"!!



嬉しいね～
Thats awsome!



ってことで、今日は、写真でジーザスライフハウス大阪ってどんなチャーチなのか、紹介したいと思いま～す
So Im goona introduce you guys what Jesus Lifehouse Osaka is like with photos!!



まずは、まだチャーチサービスを、ルーク達ボーイズの住むマンションの一部屋でやっていた時の写真！たぶん１月やね☆When we were having church services at boys house. I think this was in January.

一人ピースしてるのが、我らのリーダー、まだ２２歳（タメやし！！）でＪＬ大阪の牧師、ルークです☆　The one who is pousing is our leader Pastor Luke!!



うちら、誕生日パーティーやら、普通に遊びに行ったりごはん一緒に食べに行ったりやら、しょっちゅう色んな人と集まってます
We often get together and hang out with new people.

これは、アンドリューの二十歳の誕生日パーティーです☆めっちゃ人が集まった！
This is at Andrew's 20th BD party. Many people came!





これは、もういつ行ったのか思い出せません！
とりあえず、みんなでディナーに行ったようです
I cant remember when we took this photo but we went to have dinner together.




そして、人生を一緒に歩む仲間ができる、ライフグループっていうのも毎週やってます
同性の少人数のグループやから、すぐ馴染めるはず！
we also have lifegroup which you can find firends who can walk life with you.
Its small group and with the same gender so you can fit in easily!

これは、ガールズライフグループの後の、メキシカンディナー
Dinner at Mexican Restaurant after girls lifegroup!







そしてそして、ボーイズのマンションでは狭すぎるぐらいになっちゃったから、今は南森町に小さいけれどホールを借りてサービスやってるよ～～
はじめより、すごい人が増えた！！！
And now!! The boys house became too small so now we hire a small venue in Minamimorimachi!! We have many more people coming to our services!


サービスの前に、お菓子食べて雑談して、なごやか～な感じ☆
Before the service, we eat and drink and talk!!




ゲームタイム！！！背中に張られたシールに書かれた人物、キャラクターをみんなに聞いて回って当てるゲーム。ただし、一人につき一回しか質問できない！
みんな必死で、“男？”　“歌うたう人？”とか聞きまわってた
time for game! You need to guess whow you are according to the sticker on your back. You can only ask one question per person. every one was running around to find out who they are!

ベッカの最高のメッセージ中☆Ｍの通訳もすごいよ～
Awsome message of Becka! M's interpretation is awsome too!




最後は　お・ま・け　笑
This is just an optional lol

パパラッチしようとして、逆にされてしまった間抜けなうち
と、ポッキー食し中のラブリーＥ
I was trying to be a paparatchi(i dont know if i spelled right) and got taken photo instead. And E is eating pokky !!

さあさあ、こんな楽しそうで、外国人の友達もできる、最高のチャーチにみんなも遊びにこよーや！！いつでも誰でもウェルカムやで～～～
hey you should come to our church to meet us because  you can have so much fun and have many friends!! Everyone is welcome!!!



ランキングに参加しています！
最後に下のバナーをクリックしてうちのブログを支えてくださいな
Please click the banner below at the end to support me writing blog!!
↓↓↓

神様からのプレゼント！ Present from God

お待たせしました～☆

土曜日のチャーチのルークのメッセージ、アップしま～す
Here is Luke's massege at church on last saturday!


この前の土曜日は、いつも以上に笑いあり、動きあり(?)、そして涙ありのチャーチやった！we had more laghters, movements and tears than before at last saturdays church.

うちも、ルークのメッセージに涙しました。
I cried during the message as well.



ではでは、

今回のメッセージは、神様からの贈り物について。
Luke's message was about God's grace.



神様の恵み（贈り物）＝神様が、うちらが絶対に自分の力で手に入れることができないものを、神様がうちらを愛してくれてるために、与えてくれること。
Grace= God says  Im gonna give you waht you could never earn because I love you.



２０００年前、パウロという聖書の中の手紙をいっぱい書いた人がおてんけど、その人はクリスチャンの中ではほんま英雄みたいな人。けど、当時の社会は、若者にありえへんぐらいの期待、成果を求めていた。2000 years ago, there was a guy called Paul who was liek hero among all the christians. But back then, the society was expecting too much from young people.

たとえば、１０歳の子に、旧約聖書の最初の５つの本を全部暗記させたり！！！
For example, 10 years old boyd had to remember the first frive books of old testament.

ちっちゃいちっちゃい字で、２００ページぐらいあんのに！！！？？
Ｉs like 200 pages with tiny tiny letters!!

で、それで覚えられへんかったら、もう落ちこぼれ。
If he cant remember, he would be kicked out from the school.

学校退学。みたいな感じやったらしい。
He would be drop-out.



そんな中で、学者っていうのはめっちゃ賢くてみんなのヒーロー的存在。
So scholar was like a super  hero of everyone.

ジーザスもそんなヒーローみたいなめっちゃ賢い人やった。
Jesus was one of them too.

でも、ジーザスに呼ばれて着いてきた弟子達は、みんな学校退学になったような落ちこぼれやった。But all the decipels who followed Jesus were dropout from school because they were not good enough.


ジーザスは、「私は、お前に来て欲しいんや。他の人がお前のことを何と言おうと全然関係ない！」って、弟子に言ってん。
Jesus said to his deciples "I dont care what other people say about you. I want you to come with me."

今、神様は、ジーザスはうちらに、これとおんなじ事言ってくれてるねん！
God says the same thing to us now!!



神様からの最高の贈り物は、ジーザスと友達になれること。
The grace is that we can be friends with Jesus.



そして、神様の愛は、人の人生を１８０度変えることができる！
And God's love can change people's lives 180°！

パウロも、クリスチャンになる前は、クリスチャンをめっちゃ迫害してクリスチャンを大量殺害するような最悪の人やってん！
Pual was a mass murdere before he became Christian. He killed so many chrisitans.

でも、ある日、ジーザスが、神様がパウロに語りかけた。
「私を迫害するのをやめなさい。私はお前を選んだ。私のことを世界に伝える者となってほしいのだ。」　と。
But oneday Jesus talked to Paul "Paul, stop persecuting me. I have chosen you to tell about me to the world."

本物の神様を体験したパウロは、そこで、今までしてきたことを悔い改めて、そこからみんなの英雄のようになるぐらいまで変わって、ジーザスのことを世界中に伝え、みんなを励ました。
Paul expereinced God and he repent then nad changed. He went to tell about Jesus everyhwere and encouraged all the Christians.


パウロは、こう言いました。

「私は使途の中では一番ちっぽけな者です。使途と呼ばれる資格さえありません。神の教会を迫害したのですから。　しかし、今の私があるのは、ただひとえに、あふれるほどに注がれた神の恵みと。あわれみのおかげです。(１コリント１５:９－１０）」

Paul said
"For I am the least of all the apostles. Infact, I am not even worthy to be called an apostle after the way I persecuted God's church. But what ever I am now, it is all because God poured out his special favour on me-and not witout results."(1Cor15:9-10)



ルークが子供の時、家族はすごい貧乏になってしまったんやって。よく、両親が夜に、「どうしたらいいの！？もう食べ物を買うお金がない！」っていう話し声が聞こえたらしい。
When Luke was a child, his family becamae poor and he often heard his parents saying "What should we do? We dont have any money to buy food any more."

でも、そんな状況やったのに、ある日、母親がルークの為にたくさんの洋服を買ってきてくれた。But oneday, his mum came back with lots of new clothes for Luke. She bought them for him.

ルークは、家にお金がないことを知っていたから、お母さんに、
「そんなの受け取れないよ。僕は服はいっぱいあるからいいよ。」って言って、最初受け取らなかったんやって。
Luke knew his family didnt have much money so he said "Mum, I cant take them. I have many clothes, its OK."

そしたら、お母さんは
「でも、もうすでにあなたの為に買っちゃったのよ・・・どうして受け取ってくれないの？」
って言って泣き出したらしい。
But then, his mum started crying and said "But I already bought them for you...why dont you take it?"




実は、神様がうちらに、あなたに与えたいと思っている恵み、プレゼントもこれと一緒やねん。God's grace is the same as this story.

神様は、もうすでにあなたの為にすべての祝福を用意してくれている。
God has already bought you and prepared tou his grace.

その恵みを今すぐ与えたいと思って、あなたが受け取るのを待ってるねん。
He is justs wating for you to receive it.




なんでタダでそんなんくれるん？って思うかもしれへん。
You might think why is it free?

それは、うちらがいくら頑張っても手に入れれるようなものではないから。
Because you would never be able to earn.

だから、タダじゃないといけない。そうじゃないと誰も受け取れない。
So it has to be free otherwise nobody can receive it.

そう神様が思ってタダで与えてくれるねん。



神様がもうすでに用意してくれてるプレゼント、勇気出して受け取ってみて！
So why dont you receive God's grace for he has already prepared for you.

------------------------------------------------------

最後にちょっとだけ写真☆

日本人Ｋ(左)と、オージーＫ(右)　ｗｗ

そして、こんなおもしろそうな人がいる、インターナショナルなチャーチにぜひ一回遊びに来てみてなぁ！！
Please come to our church where funny people liek these guys are! It will be so mufh fun !



もっと多くの人にうちらの神様本物って伝えたい！
ので、下のバナークリックして応援よろしく　！！
Please click the banner below so that more poeple can read this blog!
↓↓↓

通訳ガンバ！＆お願い！

今日は、あんまり時間ないから日本語のみで書きます
I dont have much time today so I write this entry just in Japanese today.

英語圏の人ごめんなぁ
Sorry for English readers...




あと、土曜日のチャーチレポももうちょっと待ってください！

めっちゃいいメッセージやったから絶対アップします！




今日は、Jesus Lifehouse Osaka　の最高の日本人メンバー（通訳メンバー）３人で、通訳ミーティングをしてん。一人は来られへんかってんけど…

まだまだうちら、通訳ド初心者！

やから、どうやったら通訳をもっと上達させれるか話し合うミーティング！



昔、東京Jesus Lifehouseの水曜礼拝でやった通訳のセッションを元に、３人で勉強！！！（いずみちゃんのブログのレポ使わしてもらったよ～ありがとう）

そして、ルークのアドバイスも元に。。。



その中で、一番大事やと思ったのが、

自分の事を、メッセージしてる人の“タダの通訳”、代わりって思わんこと！

自分も、メッセージをしている本人や、っていう風に考えること！

だってさ、訳してることには変わりないけど、自分も神様のメッセージを伝えてるんやで！？

それってめっちゃ重要なことで、その自覚がなかったら、ホンマに“神様の愛を伝えたい！”っていう気持ちが入ってない、タダの通訳になってしまうもん。

そしたら、日本語しか分からん人に伝わっていくのは、気持ちのこもってない、“タダの通訳”になってしまう！！

そう思ったら恐ろしい

今まで、訳すことだけに集中してしまっててごめん！




でもでも、はっきし言って、ミーティングの内容は、途中で通訳から脱線してしまって、ライフグループみたいになってしまったんやけど、普段ゆっくりとお互いのこと話し合う機会が無かったから、すごい貴重な時間になった


神様のミラクルの体験をシェアしたり、お互いに励ましあうことできた

気づいたのは、うちらみんな、選択を迫られてるってこと。



うちら、チャーチ大好きすぎるから、チャーチのこと、めっちゃ助けたい。ずっとここにおってこのチャーチの立ち上がりを支えていきたい。


特に、今、チャーチを始める時期、ファウンデーションをしっかりつくらんとあかんとき。


そして、うちらのチャーチは、若い者中心、というか、若い力しかない！！



けど、大学とか、進学とか、仕事とか、それぞれ違うけど、はっきし言ってすごい大事なことの選択を今迫られてる。

うちらは、その選択によって、チャーチにいけない日が一日でもあることが悲しい。


チャーチに絶対毎週欠かさず来なあかんとは思ってない。

そりゃ、しょうがない日もある。

神様だって、きっとそんなこと気にしてないかもしれへん。


でも、うちは、自分が仕事を選択することによって、チャーチに行けなくなるということが、いややねん。

子供のだだっこみたいやねんけど、チャーチに行きたいねん。



自分、今日偉そうなこと言って、「チャーチに毎週来ること、その場におることだけがチャーチじゃない。自分がおる場所どこでも、チャーチになるんやっ」て言ったけど、ホントはそれをちゃんと理解できてない自分がおる。



神様がうちにやってほしいって思ってることがコレ！ってはっきし分かったら、こんな迷いもなくなるんかもしれへん・・・



でも、神様の心、見えへんくて焦るのも確か。


早く！神様！


うちに、ちゃんと教えてや！！！


ってめっちゃ今叫んでます。



たぶん、他の２人も、おんなじ気持ちやと思うねん。



やから、今日は、みんなにお願いします！！

神様が何を望んでるんか、神様に語られるように、祈ってください！！




うちらの、神様、本物やっていっぱいの人に伝えたい！

応援よろしく！！下のバナークリックしてね！

Saturday Church!

昨日から、3月15日まで、ジーザスライフハウス大阪の日曜礼拝が、土曜の夜になりました！！
From yesterday, Jesus Lifehoue Osaka's Sunday service has moved to Saturday night!

来る人が増えて、今までの、ボーイズハウスがちょっと狭くなったんで、違う場所をかりることになりました～～～☆
More peolpe are coming to our service and the boyshouse is a bit too samll for us now so we hire another place！

場所は、地下鉄堺筋線と、谷町線の南森町駅3番出口近くのYuYuホールというところで、毎週土曜日6時半からです♪
Its at YuYu hole near Minamimori station on Sakaisuji and Tanimachi line from 6.30 pm every saturday.

もし、来たい人おったら、私に連絡ください～！！駅で待ち合わせしましょ～～☆
If anyone wants tocome, please contact me then we can meet at thestation!

chihiro12g@hotmail.co.jp

ででで、昨日の土曜日のサービスもめっちゃ最高やった～～～～☆
Yesterday's service was so great agaian!!!!!!!!!

ほんま、チャーチ好きすぎて困るぐらいやわ～～～笑
I looooooooooooove church soooooooooooo much!


昨日は、また新しく来てくれた女の子が、四人もおった～～～♪
Yesterday we had anothere 4 new girls at the service!!


それと、金曜日に新しいオーストラリア人のミッショナリーの女の子が大阪に来ました！！
サムっていう子で、めっちゃ可愛い～☆　ジーザスライフハウス大阪にようこそ☆
And a new missionary gril from Perth arrived in Osaka on Friday! Her name is Sam and hse is so pretty!! Welcome to Jesus Lifehouse Osaka!!

ほんで、サービスの後に、スモールグループって言って、何人かごとに分かれて色々しゃべって祈ったりするんけど、女の子のスモールグループが、今回は2つに分かれんとあかんかってんよ～～～～☆☆☆　嬉しいなぁ♪
Then, we have some time called small group after the service and just talk and pray, and we had to sprit girls group into 2!!!

しかも、スモールグループ一緒やった女の子がライフグループにも来てくれるって言ってたし～～～～(^^♪
One of the new girls who was in the same small group as me swaid she wants to come to lifegroup as well!!


なんか、新しく来てくれた子達が、“教会”っていうのに全然違うイメージ持っててすごい来るのに緊張してたけど、楽しくて安心した!って言ってくれたのがめっちゃ嬉しかった！！
The new girls told me that they were nervous to come to church becaue they had strange image of "Church" but it was diffresnt and they actualy really enjoyed it !!
I was really happy to hear that!

やっぱ、日本やと特に、教会はクリスチャンの人だけが行くもんで、めっちゃ厳かで静かにせんとあかんくて、お説教の時間とかあってきっと眠いんやろーなー、みたいに思ってる人も多いと思う。
I guess there are many Japanese people who think church is the place where only Christain can go and its very quiet and sermon must be so boring and sleepy.

でも、ジーザスライフハウスは全然違うで～～～！！
But Jesus Lifehouse is not like that at all!!!!

ボーイズハウスでの最後の日曜！The last Sunday at boys house!

クリスチャンじゃない人もめっちゃウェルカムやし、ロックな音楽で、みんな跳んだりはねたり踊ったり大好きやし、メッセージは人生に役立つことももちろん、人生変えられるメッセージで、なによりっ！！めっちゃ楽しい～～！！
Non-christians are welcome ofcourse and we love rocken roll music and jump around, dance around.　The message is useful on your life and its even lifechanging!! We love to have lots of fun!!

ジーザスライフハウスの人は、みんな人大好きです！！初めて来た人も、絶対すぐにみんなと友達になれるで～～～☆
The people ar Jesus Lifehouse love people!! So I'm sure you can make friends soon even if you come for the first time!

オーストラリア人もいっぱいいるし、でも通訳もついてるから、英語話したい人、オージーに会ってみたいひと、これ読んでちょっとジーザスライフハウスに興味もったっていう人、ぜひぜひ一回、気軽に遊びに来てな～～～♪
There are many australian as well and always we have interpretation. So if you wanna speak English, want to meet Australian or if you are interested in Jesus Ifehouse, please come next time!!!!

ぜったい楽しいよん(^^♪
I'm sure you'll have so much fun！！

Our Church!!

今回の日曜サービスはめっちゃいっぱい人が来てくれました～～☆
This Sunday, many people came to the service!!

ベッカの友達で日本に今遊びに来ているカップルと、4人の日本人の子達が初めて、ジーザスライフハウスの日曜サービスに来てくれました！
We had a couple visiting Becka from Australia and 4 new young Jpansese people!!

帰りの電車の中でパチリ☆　On the train after church.

ジーザスライフハウス大阪の牧師先生は、ルークっていうまだ22歳のオーストラリア人です。
彼のシェアするメッセージはホンマに力強くて、面白くて、すごい人を惹きつけます！
Luke is our young (22 yrs old!) pastor of Jesus Life House Osaka!
His messages are so powerful, interesting and draw us into his messages.



今回のメッセージもすごい良かったからここでシェアするね～☆
I would like to share his message at last Sunday service because it was so good!



ルークは、ジーザスライフハウスがどういう風にこの世界に影響を与えていくかっていうことを、イエス様が来る前に人々に洗礼を授けていたヨハネをモデルに話してくれた。
Luke talked about how Jesus Lifehouse will influence the world talking about John the baptist.


ヨハネの母のエリサベツは子供ができない体で、夫のザカリヤと共に、年をとっていました。でも、そんなある日、天使がザカリヤの前に現れて、こう言いました。

“ザカリヤよ。こわがることはありません。嬉しい知らせなのだから。神様があなたの祈りをかなえてくださったのです。エリサベツは男の子を生むでしょう。その子にヨハネという名前をつけなさい。その子はあなた方の喜びとなり、楽しみとなります。また多くの人もあなたがたと共に喜びます。その子が、主の前に偉大な者となるからです。．．．．．．～生まれる前から聖霊様に満たされており、やがて、多くのユダヤ人を神様に立ち返らせるのです。．．．．．．～たくましい霊と力にあふれて、メシヤ（救い主）の前ぶれをし、人々にメシヤを迎える準備をさせます。(ルカ1:13～17)”

The mother of John, Elizabeth was unable to concieve and she and her hasband Zachariah were too old to have children. But oneday, an angel appeared to him and said...

"Don't be afraid, Zechariah! God has heared your prayer. Your wife. Elizabeth, will give you a son, and you are to name him John. you will have great joy and gladness, and many will rejoice at this birth, for he will be great in the eyes of the Lord. ........～He will bw filled with the holy Spirit even before his birth. And he will turn many Israelites to the Lord their God. He will be a man with the Spirit and hearts of Elijia. He will prepare the people for the coming of the Lord. (Luke 1:13-17)"


まず・・・

１．ヨハネ は人々をイエス様のもとへ導いた。
    John brought people to Jesus.   

そんな風に、ジーザスライフハウスも、たくさんの人がイエス様と出会える手助けをする為にあります！！
Like John, Jesus Lifehoue is to help people to meet Jesus!


２．ヨハネは、この世の人達と関連性を持っていた。
　　John was relevant.

チャーチも、ノンクリスチャンの人が来たときに、「あ、ここも楽しいやん！クリスチャンの人達もうちらと一緒なんや～。」って思ってもらえるそうな場所であるべき！
楽しくて幸せを感じれる所っていうのがうちらの目指すもの！！
Church also should be relevant to people who come to church. The place where non-Christian think "This is actually fun! Christians are the same as we are!"
We want JLH to be a fun, happy and relevant place.


３．ヨハネは知恵を持っていた。
　　John had wisdom.

ヨハネは、人々に自分の知恵を教えることができた。そして、その知恵はすべて神様からのもの。
John was able to teach the wisdom.

神様はわたし達に賢くなってほしいと願っている。だから、神様に頼めば、知恵を与えてくれる。
God wants us to be wise. If you ask God, he will give you wisdom.

４．ヨハネは次の世代を立てあげていた！
John was raising next generation!

ヨハネは人々をイエス様が来るときの為に準備していた。
He was preparing people for the coming of Jesus.

私達は、若い人達の可能性を信じています！そして、教会はその可能性を引き出して伸ばせる場所です！
We believe in young people's potential ! Church is the place to unlock thier potential.

マタイ28:18～19にこう書かれています。

“イエスは弟子達に言われました。「わたしには天と地のすべての権威が与えられています。だから出て行って、すべての国の人々をわたしの弟子とし、彼らに父と子と聖霊の何よってバプテスマ（洗礼）を授けなさい”

Matthew28:18,19 says

"Jesus came and told his deciples, "I have been given authority in heaven and on earth. Therefore makle deciples of all the nations, baptising then in the name of the Fatherm the Son and the Holy Spirit."

神様は、すべての人に、神様と友達になる機会を与えたいと願っている。
God wants everyone to have opportunity to be friend with Him.

わたし達は、クリスチャンになったらそれで、すべてが終わりじゃないねん！

死ぬ間際にクリスチャンになったら救われるし、それでいいかな～～って思ってる人がいても、それは、めっちゃ損してることになります！

Its not the end when we become Christians. Some people think they can be christian when they just about to die. But then, they would waste the blessings that God has for them.

神様は、イエス様を受け入れた後の人生を、もっともっと良いものになってほしいと思って、祝福したいと思ってくれてるねん。

実際に、うちがクリスチャンになってからの人生は、それまでと比べ物になれへんぐらい、幸せで、楽しくて、ワクワクしてます！！
My life after becoming christian is so much more exciting and happy and fun!



ジーザスライフハウスでは、そんな風に最高の人生を生きてる人達がすごくキラキラしてるのが目に見えるほどです！！

ちょっと教会ってどんなんやろう？って興味ある人は、ぜひ一回遊びに来てみてください！

絶対に楽しいと思うよ～～☆

People at  Jesus Lifehouse are shining because they live exciting lives!

If you are interested or wondering what our church is like, please come and visit us!

you will have lots of fun!

Tennouji Park!

今日は、ジーザスライフハウスのみんなと一緒に、大阪の天王寺公園にピクニックに行ってきました！！　

Today we went to picnic to TENNOJI Park.

この寒いのに・・・笑   Although it was cold...



寒かったけど、かなり楽しかった～～☆  we had so much fun!


初めて天王寺公園に行った私達。
We went to the park for the first time.

オージー達は公園！と言ったらもち、クリケット！なのか、ばっちりクリケットセットを持ってきてました！！
Australians brought cricket set because we were going to a park!

ちなみに、クリケットとは、オーストラリアやイギリスで人気のスポーツで、平たいバットの野球に似たスポーツです。
For those who dont know what cricket is, it is a popular sport in Australia which use flat bats and similar to baseball, i guess.

でも私はルールがまったく分からへん・・・苦笑
Sorry, I don't understand cricket's rules at all.....


オーストラリアなら芝生の広場なんてそこらじゅうにあるけど、ここは日本。。。

公園といえども、芝生の広場がない・・・

We can find grass fields anywhere in Australia but here is JApan...
We couldn't find grass field anywhere in the PARK.



そこで、広めの場所で勝手にクリケットを始めた私達・・・やけど・・・
So....we started playing cricket anyway...



危ない！と怒られてしまいました・・・＞＜
and of course.... we got told off because it was daugerous...



そこで、気を取り直し、ワンパク広場なるところを探し歩いてみたけど・・・
Then we walked around to find a field called "Wanpaku Hiroba" which means a field for kids

ちっちゃ！！！
It was so tiny field!!!


そして事件が！！！！！
And what happened there was.....


なんと・・・




ちびっ子二人が私達に襲い掛かってきました・・・！！！
Two little kids started to attack us!!!

まぁ、男の子達がしばらくちびっ子とじゃれあって、その場は後にし、隣にあった天王寺動物園に行くことに☆
So boys played with them for a while lol.... then we decided to go to the zoo next to the park.


めっちゃ久しぶりの動物園は、結構面白かった～♪
I hadnt been to a zoo for looong time and it still fun!!

小さい頃から象が大好きだった☆　I love elephants since when I was little.

フラミンゴがすごいキレイやったよ～♪　Flamingos are so buitiful!

キリン、おっきかった～！！後ろのはもっと大きかった！！　The giraffe behind the wall was even bigger!

けっこう色んな動物がいて、大人になっても動物園って楽しいんやな～☆って思いました。

楽しい仲間と一緒やったからかもやけど。笑

There were many different kinds of animals and it is still fun even I am already a grown up!  But I think it is also because I was with my funny friends lol

スタバで遊ぶベックとアンドリュー。 Bec and Andrew are playing with cups at Starbucks.

動物園のあとで、スタバに移動してぬくぬくあったまったよん☆
We went to starbucks to warm up after the zoo.

こんな感じで、いつも笑の耐えない私達です☆
We always have lots of fun together!

こんなに楽しくて居心地のいい場所は他にはナイと思います！！
And I dont think there is no other place that you can have more fun than here!


もし、私達のチャーチに興味持ってくれた人、オージーと一緒に戯れてみたいって人、クリスチャンってどんな人達なんやろうって思ってる人、ぜひぜひ、私達のチャーチや、集まりに遊びに来てください！！
If you are interesten in our church, if you wanna hang out with australians, or if you are wondering what Christians are like, please come to our church on Sundays or any other gatherings.

絶対楽しいで～～☆ I'm sure you will have lots of fun!


明日の20日、日曜は南港ポートタウンの平林駅付近で、午後4時から日曜サービスがあります。
on 20th Jan, from 4pm we have Sunday service near Hiramatsu station on Nanko Port Town line.

そして12月26日はみんなで温泉に行きまーす☆
And on 26th Jan, we are going to Onsen (hot spring public bath)

来たいな～って人は私にメールください！！
Please email me if you are interested!!

my email:  chihiro12g@hotmail.co.jp