2008年9月20日 (土)

輝け!! Shine your light!!


この前、JLH東京に行ってる友達のゆうこ“五分間の証”を東京でやりました!!
A few weeks ago, my friend, Yuko in JLH Tokyo did "Five minutes of testimony"



JLHtv見てびっくりしたんやけど、
I was very surprised when I watched JLH tv


うちの名前が出てる!!
because she said my name during the testimony!!


ってことで、これ見てみて。↓
anyway, please watch this one!!

http://www.jesuslifehouse.tv/2008/09/06/5-minutes-of-testimony-yuko-horiuchi-video-2/




うちは、オーストラリアのウーロンゴンに留学してるときに、クリスチャンになってん☆
I became a Christian when I was studying in Wollongong in Aus.



日本に帰ってくるまでずっと、2年間ぐらいウーロンゴンのチャーチに通ってた。
I was going to church in Wollongong for about 2 years until I came back to Japan.



ゆうことは、そのウーロンゴンで出会ってん。
I met Yuko there.




初めて彼女に会ったとき、彼女は神様に対して疑いまくってた。
When I first met her, she was having lots of doubts about God.

しいていえば、敵?!みたいな感じさえしたんよ。笑
It was rather like God was her enemy!! LOL





「何を信じてるの?」
"What do you believe?" she asked me.


って聞かれて、まだクリスチャン数ヶ月なうちは、しどろもどろになりながら、必死で、イエスが自分の為に死んでくれて生き返って、救ってくれたことを信じてる、と説明したら、
Then, I tried to explain that I beleive that  Jesus died for me to pay for my sins and he came back to life.

彼女は、一言、
Then next thing she said was...




「本当にそれ信じてるの?!」
"Do you really believe that?!"






って言われて、 then

うちは、 I  had



撃沈・・・・・・・苦笑    nothing to say....LOL





そんな彼女やったけど、真実を探してた。
But she was looking for the truth


答えを探してた。
seeking the answers


チャーチに一人で来たり、ライフグループにも毎週来るようになった。
She started coming to church by herself and coming to lifegroup




そのうち、うちは洗礼を受ける決心をしてん。
after a while, I decided to get baptised.


2006年7月31日
31st of July in 2006


人生で一番嬉しいと感じた日。
I felt that was the happiest day in my life.




チャーチのみんなに見守られながら、洗礼を受けた。
I got baptised in front of everyone at church.



洗礼式は、サービスの前にあったんやけど、その後のサービスで、


ゆうこと、もう一人の日本人の女の子、はるみが、ジーザスを信じるって手を上げた。

BAptisms were before the service, and when the altercall time, Yuko and my other friend HArumi put their hands up saying they wanna believe in Jesus.



ずっと祈ってきた二人が救われた。
I was praying for them for ages and they got saved.



そのときのブログの記事がここ
The blog entry about this day is here.




あのとき、二人がなんで手を上げたかってのを聞いたら、

「みんなの前で洗礼を受けるって、ちひろが勇気を出したから、あたしも勇気を出して手を上げようと思った」

When I asked them ehy they put hands up on that day, they said "Because Chihiro made a courageous decision to get baptised in front of everyone, I was encouraged to make decision to follow Jesus."



って言われて、すごくビックリした。
I was blown away!!



そして、今回、ゆうこの五分間の証を聞いてまたまたビックリした。
And I was surprised again when I watched Yuko's testimony.



ゆうこは、そんな風にうちのこと、見てたんや。
I didnt know Yuko was looking at me like that.



うちは、ノンクリスチャンやったゆうこから見て、変わっていってたんや?!
Was I changing that much from her view when she was not a christian?!

ゆうこはうちを見て、神様が喜びと愛を与えてくれる神様や、って知ってくれたん?!
Did she learn that GOd gives ud joy andf love by looking at me?!





自分自身をそんなふうに思ってみたことがなかったから、ビックリした。
I never looked at myself like that so I was so surprised.


ただ、神様が大好きで、ゆうこも大好きやっただけ。
I just loved GOd and loved Yuko. (I still love them lol)




自分の神様との生活が、他の人が神様を信じる手助けになれたことが、むっちゃ嬉しい。
I was so happy that my lifestyle with God could help someone to believe in God.


すごい勇気付けられた。
I was so encouraged!!



そして、今の生活でも、同じように、うちの中にいるジーザスの光を輝かせていきたい、ってめっちゃ思った!!!
And I thought taht I still wanna shine the light of Jesus within me through my life!!



ゆうことはるみが洗礼を受けたときに送った御言葉。
The verse i sent to Yuko and Harumi when the ygot baptised.

“あなたがたは、世界の光です。山の上にある町は隠れる事ができません。
また、あかりをつけて、それを枡の下に置く者はありません。燭台の上に置きます。そうすれば、家にいる人々全員を照らします。
このように、あなたがたの光を人々の前で輝かせ、人々があなたがたの良い行いを見て、天におられるあなたがたの父をあがめるようにしなさい。”(マタイ5:14~16)

14"You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden. 15Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house. 16In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven.


最後に、もっとたくさんの人にこのブログ読んでもらうために、下のバナーをクリックしてね~☆
Please click the banner below so that more people can read this blog!! thanks!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教・クリスチャンへ




 



| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年10月 7日 (土)

My Testimony@Japanese Ngiht

下の“Japanese Night”の続きだよ☆

この日、私にとってのビッグイベントは!!!

みんなの前で5分間のテスティモニー(証し)をシェアする事だったの!
もちろん英語でね(^_^;)
め~っちゃ緊張したけど、頼まれたものは断れない!しかも神様の事を伝えるイイチャンス!やるっきゃないって事で、やっちゃったよ~!!
以前の私ならそんなの恐怖でできなかったけどね~笑

実際に話したのは、英語でだけど、ここでは日本語で私のテスティモニー(どうやってクリスチャンになったかの話)をシェアしたいと思います☆

下をクリック!↓

続きを読む "My Testimony@Japanese Ngiht"

| | コメント (4) | トラックバック (0)